Translation of "Technical expertise" in German
Development
of
these
tools
requires
independent
technical
expertise.
Für
die
Erarbeitung
dieser
Instrumente
bedarf
es
unabhängigen
technischen
Sachverstands.
DGT v2019
A
lot
of
technical
expertise
and
work
has
been
put
into
this
report.
In
diesem
Bericht
stecken
viel
technisches
Fachwissen
und
Arbeit.
Europarl v8
Both
vehicles
have
been
confiscated
and
will
be
passed
under
technical
expertise.
Die
Fahrzeuge
wurden
beschlagnahmt
und
werden
Gegenstand
einer
technischen
Begutachtung
sein.
WMT-News v2019
For
Google,
it
pays
to
have
technical
expertise
at
the
top.
Für
Google
zahlt
sich
technische
Expertise
an
der
Spitze
aus.
News-Commentary v14
This
is
a
topic
where
scientific
and
technical
expertise
is
crucial.
Bei
diesem
Thema
ist
wissenschaftliche
und
technische
Fachkenntnis
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
GPG
have
been
developed
and
are
updated
taking
into
account
scientific
and
technical
expertise.
Die
Leitlinien
wurden
unter
Berücksichtigung
wissenschaftlicher
und
technischer
Erkenntnisse
weiterentwickelt
und
aktualisiert.
DGT v2019
Furthermore,
enforcement
bodies
should
be
equipped
with
sufficient
analytical
capacity
and
technical
expertise.
Außerdem
sollten
die
Durchführungsorgane
über
ausreichende
Analysekapazitäten
und
Sachkenntnisse
verfügen.
TildeMODEL v2018
It
also
includes
technical
expertise
with
regard
to
the
stunning
equipment
used.
Auch
technische
Kenntnisse
bezüglich
der
eingesetzten
Betäubungsgeräte
zählen
dazu.
TildeMODEL v2018
Energy
Performance
Contracting7
and
Energy
Service
Companies
(ESCOs)
can
offer
technical
assistance,
expertise
and
access
to
capital.
Energieleistungsverträge
und
Energiedienstleister7
können
technische
Unterstützung,
Fachwissen
und
Zugang
zu
Finanzmitteln
bieten.
TildeMODEL v2018
High
quality
of
fakes
often
makes
identification
impossible
without
technical
expertise
Die
qualitative
Hochwertigkeit
der
Nachahmungen
macht
das
Erkennen
ohne
entsprechende
Fachkenntnis
häufig
unmöglich.
TildeMODEL v2018
The
certification
body
shall
have
the
necessary
technical
expertise.
Die
Bescheinigende
Stelle
verfügt
über
das
erforderliche
Fachwissen.
DGT v2019
Each
nominee
has
to
have
the
appropriate
level
of
seniority
and
the
relevant
technical
expertise.
Jede
benannte
Person
muss
einen
angemessenen
Rang
einnehmen
und
über
einschlägigen
Sachverstand
verfügen.
DGT v2019
The
members
shall
have
the
technical
expertise
relevant
to
the
Committee
on
which
they
serve.
Die
Mitglieder
verfügen
über
den
für
den
betreffenden
Ausschuss
relevanten
Sachverstand.
TildeMODEL v2018
This
may
reflect
a
lack
of
available
technical
expertise
in
some
Member
States.
Dies
könnte
auf
mangelndes
technisches
Fachwissen
in
einigen
Mitgliedstaaten
zurückzuführen
sein.
TildeMODEL v2018
Leadership
and
inspiration
may
be
as
important
as
technical
expertise
and
bureaucratic
skill.
Führungskraft
und
Ideenreichtum
sind
ebenso
wichtig
wie
technisches
Fachwissen
und
Verwaltungskompetenz.
TildeMODEL v2018
Moreover,
many
of
these
project
officers
do
not
have
sufficient
technical
expertise
on
transport
issues.
Viele
dieser
Projektbegleiter
verfügen
außerdem
nicht
über
ausreichende
technische
Sachkenntnis
in
Verkehrsfragen.
TildeMODEL v2018
I
do
not
possess
the
technical
expertise
to
operate
it.
Ich
bin
nicht
im
Besitz
des
technischen
Verständnisses
um
sie
zu
bedienen.
OpenSubtitles v2018