Translation of "Technical facility" in German
In
addition,
the
creation
of
a
technical
support
facility
could
be
envisaged
to
that
end.
Hierzu
könnte
auch
die
Einrichtung
einer
technischen
Unterstützungseinheit
ins
Auge
gefasst
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
way,
reliable
observation
of
the
state
of
the
technical
facility
is
ensured.
Hiermit
ist
eine
sichere
Beobachtung
des
Zustandes
der
technischen
Anlage
möglich.
EuroPat v2
In
addition
to
classic
property
supervision,
we
are
specialists
in
technical
facility
management.
Neben
klassischer
Objektbetreuung,
sind
wir
Spezialisten
im
technischen
Facility
Management.
CCAligned v1
The
system
optimisation
and
sample
part
production
was
performed
at
the
technical
facility
at
Klöckner
DESMA
Elastomertechnik.
Die
Systemoptimierung
und
Musterteileherstellung
wurde
im
Technikum
der
Firma
Klöckner
DESMA
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Building
management
systems
are
tools
for
technical
facility
management.
Gebäudemanagement-Systeme
sind
Werkzeuge
für
das
Technische
Facility
Management.
ParaCrawl v7.1
The
structural
data
19
describes
the
technical
facility
or
the
system
itself.
Die
Strukturdaten
19
beschreiben
die
technische
Anlage
oder
das
System
selbst.
EuroPat v2
Begin
you
technical
diving
jurney
with
the
best
technical
facility.
Starten
Sie
Ihre
technische
Tauchausbildung
mit
der
besten
technischen
Basis.
CCAligned v1
The
integral
provider's
scope
of
services
also
includes
technical
facility
management
and
management
functions.
Zum
Leistungsumfang
des
integralen
Anbieters
zählen
auch
das
technische
Faciltiy
Management
und
Steuerungsfunktionen.
ParaCrawl v7.1
Testo
is
your
competent
partner
for
all
technical
facility
management
measuring
tasks.
Testo
ist
Ihr
kompetenter
Partner
für
alle
Messaufgaben
im
technischen
Facility
Management.
ParaCrawl v7.1
This
component
will
be
used
to
cover
currently
unforeseeable
programme
related
expenditures
and
as
a
General
Technical
Assistance
Facility.
Diese
Mittel
werden
für
unvorhergesehene
programmbedingte
Ausgaben
und
eine
Fazilität
für
allgemeine
technische
Hilfe
verwendet.
TildeMODEL v2018
For
example,
regulating
algorithms
for
technical
operating
means
of
the
technical
facility
may
be
carried
out
in
control
unit
13
.
In
der
Steuerungseinheit
13
können
z.B.
Regelalgorithmen
für
technische
Betriebsmittel
der
technischen
Einrichtung
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Spectos
provides
the
technical
facility
for
the
User
to
comply
with
this
requirement.
Spectos
stellt
die
technische
Möglichkeit
bereit,
damit
der
Nutzer
diese
Pflicht
erfüllen
kann.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
technical
and
infrastructural
facility
services,
we
cover
all
essential
aspects.
Im
Bereich
der
Technischen
und
Infrastrukturellen
Facility
Services
decken
wir
alle
wesentlichen
Aspekte
ab.
ParaCrawl v7.1
The
technical
facility
management
group
is
responsible
for
preparing
the
orders
and
their
monitoring,
billing
and
documentation.
Dem
Technischen
Gebäudemanagement
obliegt
die
Vorbereitung
der
Aufträge
und
deren
fachliche
Überwachung,
Abrechnung
und
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
GERTEC
GmbH
provides
planning
and
consultative
services
in
the
energy
and
technical
facility
management
sectors
since
1981.
Seit
1981
plant
und
berät
die
Ingenieurgesellschaft
GERTEC
in
den
Bereichen
Energie
und
Technische
Gebäudeausrüstung.
ParaCrawl v7.1
In
our
technical
facility,
all
of
our
processing
technologies
for
production
are
available
on
a
smaller
scale
.
In
unserem
Technikum
stehen
hier
alle
Prozesstechnologien
der
Produktion
in
kleinerem
Maßstab
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
creeping
changes
of
this
type
sometimes
lead
to
the
failure
of
the
technical
facility.
In
vielen
Fällen
führen
derartige
schleichende
Veränderungen
irgendwann
einmal
zum
Ausfall
der
technischen
Anlage.
EuroPat v2
It
also
provides
round
the
clock
technical
support
team
facility
to
solve
your
queries.
Es
bietet
auch
rund
um
die
Uhr
technischen
Support
Facility
Ihre
Fragen
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Voith
Industrial
Services
will
be
responsible
for
technical
facility
management
(TFM)
and
tool
management.
Voith
Industrial
Services
ist
dort
für
das
Technische
Facility
Management
(TFM)
und
Toolmanagement
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Technical
facility
management
to
ensure
that
all
the
technical
parameters
of
a
building
can
be
monitored
and
analysed
together.
Technisches
Facility
Management,
damit
alle
technischen
Parameter
eines
Gebäudes
gemeinsam
überwacht
und
analysiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Through
this
the
roof
is
not
perceived
as
a
technical
facility,
but
as
light
and
airy.
Dadurch
wirkt
das
Dach
nicht
wie
eine
technische
Anlage,
sondern
leicht
und
luftig.
ParaCrawl v7.1
Additional
resources
should
be
allocated
to
reinforce
the
intra-ACP
technical
cooperation
facility,
which
is
primarily
used
to
cover
technical
assistance
needs,
especially
for
project
preparation.
Zur
Aufstockung
der
AKP-übergreifenden
Fazilität
für
technische
Zusammenarbeit,
aus
der
in
erster
Linie
technische
Hilfe
—
insbesondere
zur
Projektvorbereitung
—
finanziert
wird,
sollten
zusätzliche
Mittel
bereitgestellt
werden.
DGT v2019