Translation of "Technical fittings" in German

Additionally, our company provides technical support and fittings for life.
Zusätzlich stellt unsere Firma technische Unterstützung und Installationen für das Leben zur Verfügung.
CCAligned v1
To begin with, the legal regulations and technical fittings of the CSSD had to be reviewed.
Zuerst mussten die gesetzlichen Grundlagen und die technische Ausstattung der ZSVA überprüft werden.
ParaCrawl v7.1
Find out about the technical fittings of the clouds Event Level on the 22nd floor at a glance.
Verschaffen Sie sich einen Überblick über die technische Ausstattung der clouds Eventetage im 22. Stock.
CCAligned v1
As the use of integrated technical fittings and multi­function components (1) increases in future housing, the need for directives of this type will become more evident.
Mit zunehmender Verwendung integrieter technischer Einrichtungen und Einheiten mit Mehrzweckfunktionen (*) im künftigen Wohnungsbau werden derartige Direktiven immer notwendiger.
EUbookshop v2
More information on Congress Saalfelden, the location and distribution of the rooms, their technical fixtures and fittings, catering services and prices can all be found in the download centre.
Weiterführende Informationen zum Congress Saalfelden, der Raumaufteilung, der technischen Ausstattung, dem Catering und den Preisen finden Sie im Download-Center.
CCAligned v1
As far as the hostel obtains a third party for technical fittings, it works in the guests name and on the guests account.
Soweit das Hostel für den Gast auf dessen Veranlassung technische und sonstige Einrichtungen von Dritten beschafft, handelt es im Namen und für Rechnung des Gastes.
ParaCrawl v7.1
The basic functions available on the machine units are predefined by the machine manufacturer and the specific technical fittings of the machine.
Die verfügbaren Grundfunktionen der Maschineneinheiten sind vom Maschinenhersteller und durch die konkrete technische Ausstattung der Maschine vorgegeben.
EuroPat v2
TECHNICAL FIELD The fittings driven according to the invention have a wide variety of uses, particularly in power station installations, for actuating slides, shutoff devices or valves, for example, whose failure can entail considerable damage to associated machines or even endanger the operators or the environment.
Die gemäß der Erfindung angesteuerten Armaturen werden insbesondere in Kraftwerksanlagen vielfältig verwendet, um beispielsweise Schieber, Absperreinrichtungen oder Ventile zu betätigen, deren Ausfall erhebliche Schäden an zugehörigen Maschinen oder gar Gefährdungen der Bediener oder der Umwelt nach sich ziehen können.
EuroPat v2
The blocking of UV light is advantageous for protecting organic components, such as, e.g., adhesives in the technical fittings under the cooktop, as well as protection during cooking, if blue light diodes with an ultraviolet radiation component are used for the display.
Die Blockierung des UV-Lichtes ist vorteilhaft zum Schutz organischer Komponenten, wie z.B. Kleber in den technischen Einbauten unter der Kochfläche, sowie als Schutz beim Kochen, falls blaue Leuchtdioden mit Ultraviolett-Strahlungsanteil zur Anzeige eingesetzt werden.
EuroPat v2
Another improved masking of the technical fittings underneath the glass-ceramic cooktop and a particularly esthetic black appearance is achieved in reflected light if the light transmission is less than 1.7%.
Eine weiter verbesserte Abdeckung der technischen Einbauten unterhalb der Kochflächen-Glaskeramik und eine besonders ästhetisches schwarzes Aussehen in Auflicht wird erreicht, wenn die Lichttransmission weniger als 1,7 % beträgt.
EuroPat v2
The technical characteristics and fittings on the products described are only examples and can vary from country to country.
Die technischen Merkmale und Ausstattungen der beschriebenen Produkte sind lediglich Beispiele. Solche Merkmale und Ausstattungen können insbesondere landesspezifisch variieren.
ParaCrawl v7.1
All rooms have Internet access, wireless-LAN, a second telephone and all the other technical fittings of a first-class hotel.
Alle Zimmer bieten einen Internetzugang, Wireless-Lan, zweites Telefon und alle weiteren technischen Einrichtungen eines First Class Hotels.
ParaCrawl v7.1
The elaborate technical fittings combine two rain water cisterns embedded in the slope, a water/water-heat pump, evacuated tube collectors, a stratified buffer storage tank as well as an electric backup heat exchanger.
Die aufwendige technische Ausstattung kombiniert zwei in den Hang eingelassene Regenwasserzisternen, eine Wasser/Wasser- Wärmepumpe, Vakuumröhrenkollektoren, einen Schichtenpufferspeicher sowie ein elektrisches Nachheizregister.
ParaCrawl v7.1
They are used in kitchens either due to technical reasons - in fittings and finishing elements (e.g. as wall panels), in various appliances or sinks - or to upgrade the image of the kitchen.
Werden in der Küche aus technischen Gründen benutzt – in Beschlägen und Zurichtungselementen (z.B. als Wandpanele), in Hausgeräten oder Spülbecken – oder aus stilistischen Gründen.
ParaCrawl v7.1
The new buildings can generally be classified as Grade A properties with very good technical fittings and excellent transport links.
Die neuen Gebäude können in der Regel als Kategorie A klassifiziert werden mit sehr guter technischer Ausstattung und guter Verkehrsanbindung.
ParaCrawl v7.1
The company has divided its business activities into the areas of the hospitality industry, industrial baskets (industrial parts cleaning), packaging and technical fittings.
Das Unternehmen hat seine Geschäftstätigkeit in die Bereiche Gastronomie, Industriekörbe (industrielle Teilereinigung), Verpackungen und technische Formteile unterteilt.
ParaCrawl v7.1
Typical areas of application for PETG include technical glazing, shop fittings and exhibition stand construction, furniture, protective housings and displays.
Typische Anwendungsgebiete von PETG sind technische Verglasungen, Laden und Messebau, Möbel, Schutzgehäuse und auch Displays.
ParaCrawl v7.1
Binding and up-to-date details on the technical characteristics, fittings and other properties relating to our products are only available from your authorized dealer.
Verbindliche Angaben zu den technischen Merkmalen, Ausstattungen oder Eigenschaften unserer Produkte erhalten Sie ausschließlich jeweils aktuell von Ihrer zuständigen Handelsvertretung.
ParaCrawl v7.1
Temperature regulation according to personal needs and adequate clean water: air-conditioning system, ventilation and a large fresh water tank (920L) are integrated parts of the technical fittings, as is the security system.
Regulierung der Temperatur nach persönlichen Bedürfnissen und ausreichend sauberes Wasser: Klimaanlage, Lüftung und ein großer Frischwassertank (920 l) sind selbstverständlicher Teil der technischen Ausstattung ebenso wie die Sicherheitssysteme.
ParaCrawl v7.1
By using database based software for process and 3D plant design, the efficient and complete evaluation of technical specifications (machinery, fittings etc.) and dimensioning (piping, steel constructions) is possible throughout the entire procurement process.
Durch den Einsatz von Datenbank-basierender Software sowohl zur Prozess- als auch zur 3D-Anlagenplanung ist über den gesamten Beschaffungsprozess die effiziente und vollständige Auswertung für technische Spezifikationen (Maschinen, Armaturen, …) und Mengengerüste (Rohrleitungen, Stahlkonstruktionen,…) möglich.
ParaCrawl v7.1
When someone deals as thoroughly ans successfully in technical hoses and fittings as we have been doing for more than 60 years, they are truly well versed in safe and durable connections.
Wer sich wie wir seit über 60 Jahren so intensiv und erfolgreich mit technischen Schläuchen und Armaturen beschäftigt, der kennt sich aus, wenn es um sichere und haltbare Verbindungen geht.
ParaCrawl v7.1
When someone deals as thoroughly and successfully in technical hoses and fittings as we have been doing for more than 50 years, they are truly well versed in safe and durable connections.
Wer sich wie wir seit über 50 Jahren so intensiv und erfolgreich mit technischen Schläuchen und Armaturen beschäftigt, der kennt sich aus, wenn es um sichere und haltbare Verbindungen geht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases