Translation of "Technical insulation" in German

Behmann is a specialised company for fireproof construction, chimney construction and technical insulation.
Behmann ist ein Spezialunternehmen für Feuerfestbau, Schornsteinbau und technische Isolierung.
ParaCrawl v7.1
In your opinion, how will the market for technical insulation develop in the medium term?
Wie wird sich Ihrer Meinung nach der Markt für technische Isolierungen mittelfristig entwickeln?
CCAligned v1
The audiotec department is concerned with technical sound insulation.
Der Bereich audiotec beschäftigt sich mit technischem Schallschutz.
ParaCrawl v7.1
We invented the technical insulation in 1939.
Wir haben den technischen Wärmeschutz 1939 erfunden.
ParaCrawl v7.1
Mr. Berger, how do you think the market for technical insulation will develop in the medium term?
Herr Berger, wie wird sich Ihrer Meinung nach der Markt für technische Isolierungen mittelfristig entwickeln?
CCAligned v1
Mr. Bopp, in your opinion, how will the market for technical insulation develop in the medium term?
Herr Bopp, wie wird sich Ihrer Meinung nach der Markt für technische Isolierungen mittelfristig entwickeln?
CCAligned v1
The triggering occurs for insulation-technical reasons expediently by means of a light signal via a connecting optical fiber conductor.
Die Auslösung erfolgt aus isolationstechnischen Gründen zweckmäßigerweise mit einem Lichtsignal durch den verbindenden Lichtwellenleiter.
EuroPat v2
The main scope of work is the construction of technical and industrial insulation, which include:
Der wichtigste Bereich der Arbeit ist der Bau von technischen und industriellen Isolierung, die einschließen:
CCAligned v1
Mr. Moreau, how do you think the market for technical insulation will develop in the medium term?
Herr Moreau, wie wird sich Ihrer Meinung nach der Markt für technische Isolierungen mittelfristig entwickeln?
CCAligned v1
You can expect a comprehensive service from us in the installation of technical insulation.
Auch während der Installation von technischen Isolierungen können Sie von uns einen gewohnt umfassenden Service erwarten.
ParaCrawl v7.1
This amount shall be reflected in one or more numeric indicators which have been calculated, taking into account insulation, technical and installation characteristics, design and positioning in relation to climatic aspects, solar exposure and influence of neighbouring structures, own-energy generation and other factors, including indoor climate, that influence the energy demand;
Diese Energiemenge ist durch einen oder mehrere numerische Indikatoren darzustellen, die unter Berücksichtigung von Wärmedämmung, technischen Merkmalen und Installationskennwerten, Bauart und Lage in Bezug auf klimatische Aspekte, Sonnenexposition und Einwirkung der benachbarten Strukturen, Eigenenergieerzeugung und anderer Faktoren, einschließlich Innenraumklima, die den Energiebedarf beeinflussen, berechnet wurden;
JRC-Acquis v3.0
The invention also relates to such a shaped part that is designed as an insulation layer for elevated application threshold temperatures, particularly in form of a panel for fire doors and fire walls in building construction and ship building, for technical insulation, for the selective insulation of electric switches, power sockets, lamps and suchlike, for fields of application with sudden temperature changes, particularly in foundry technology as inner lining for high-temperature kilns.
Die Erfindung betrifft auch ein derartiges Formteil, welches ausgebildet ist als eine Dämmschicht für erhöhte Anwendungsgrenztemperaturen, insbesondere in Plattenform für Brandschutztüren und Brandschutzwände im Hoch- und Schiffsbau, für technische Dämmung, für die selektive Dämmung von elektrischen Schaltern, Steckdosen, Lampen und dergleichen, für Einsatzgebiete mit schockartigen Temperaturänderungen, insbesondere in der Gießereitechnik, als Innenauskleidung für Hochtemperaturöfen.
EuroPat v2
Due to modern technical standards, conventional insulation made of mineral wool with a sheet metal casing is only rarely used on turbines nowadays.
Konventionelle Isolierungen aus Mineralwolle mit Blechverkleidung finden heute aufgrund des technischen Standards nur noch vereinzelt bei Turbinen Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Cellulose is in the meantime used as wound dressings in medicine and also in technical construction materials, insulation materials and cladding.
Als Wundauflagen in der Medizin, aber auch in technischen Konstruktionswerkstoffen, Dämm- und Isoliermaterialien sowie Bekleidung finden Cellulosefasern inzwischen Anwendung.
ParaCrawl v7.1
At the German pavilion “High-Tex from Germany” within the framework of the Techtextil Russia, Sandler was placing special emphasis on nonwovens for technical applications: media for filtration in heating, ventilation and air conditioning, materials for the construction industry and technical insulation and lightweight nonwovens for the automotive industry as well as nonwoven wipes substrates and materials for hygiene applications.
Auf dem deutschen Gemeinschaftsstand „High-Tex from Germany“ im Rahmen der Techtextil Russia standen nun für Sandler besonders Vliesstoffe für technische Anwendungen im Vordergrund: Medien für die Filtration in Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, Materialien für die Bauindustrie, technische Isolation und leichtgewichtige Vliesstoffe für die Automobilindustrie sowie Materialien für Wipessubstrate und Hygieneanwendungen.
ParaCrawl v7.1
As the first, and only Cradle to Cradle Certified™ technical insulation, it also fully complies with our vision of a circular economy, and is 100% recyclable upon reclaim.
Als die erste und einzige technische Isolierung mit Cradle-to-Cradle-certifiedTM Zertifizierung, entspricht es voll und ganz unserer Vision einer Kreislaufwirtschaft und ist zu 100% wiederverwertbar.
ParaCrawl v7.1
When fully operational, 60.000 cubic metres of technical insulation foam will be produced per year in Bahrain, providing a wide range of insulation solutions for the domestic market, including high-density materials and elastomeric insulation for heating, ventilation and air-conditioning (HVAC) systems.
Bei voller operativer Kapazität werden 60.000 Kubikmeter technischer Schaumdämmstoffe pro Jahr in Bahrain produziert und der heimische Markt mit einer großen Bandbreite von Isolierlösungen, inklusive Materialien mit hoher Dichte und flexibler elastomerer Schaumdämmstoffe für Heiz-, Lüftungs- und Klimaanlagensysteme (HLK), versorgt.
ParaCrawl v7.1
Our products for technical insulation prevent energy loss, create comfort and thereby contribute to the protection of the environment.
Unsere Produkte für die technische Isolierung vermeiden Energieverluste, schaffen Wohnkomfort und Behaglichkeit und tragen so zum Umweltschutz bei.
ParaCrawl v7.1
For technical insulation, condensation is enemy number 1: if moisture forms on the surface of pipes or water vapour penetrates the insulation material from the outside, the insulation system has failed.
Für technische Isolierungen ist Tauwasser der Todfeind Nummer 1: Bildet sich Feuchtigkeit auf der Oberfläche von Leitungen oder dringt Wasserdampf ungehindert von außen in die Dämmung, hat das Dämmsystem versagt.
ParaCrawl v7.1
Leading European manufacturers of technical insulation materials made of foamed plastics have now joined forces to form the European FEF and PEF Interest Group (CEFEP).
Führende europäische Hersteller von technischen Dämmstoffen aus Schaumkunststoffen haben sich jetzt in der Interessengemeinschaft CEFEP (European FEF and PEF Interest Group) zusammengeschlossen.
ParaCrawl v7.1
From the beginning, the most important application areas were both thermal insulation of residential and industrial buildings, as well as the technical insulation, for example, of pipes and boilers.
Die wichtigsten Anwendungsgebiete waren von Anfang an sowohl die Wärmedämmung von Wohn- und Industriegebäuden als auch die technische Isolierung etwa von Rohrleitungen und Heizkesseln.
ParaCrawl v7.1
Over the last few years, we have implemented a large number of projects in the area of technical sound insulation for machines and vehicles.
In den letzten Jahren haben wir eine Vielzahl von Projekten im Bereich technischer Schallschutz für Maschinen und Fahrzeuge umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The distance between the high-voltage transformer and the inner wall of the oil tank is substantially governed by technical insulation aspects, for example, by the distance between one potential-exhibiting region and an earthed or another potential-exhibiting region and the geometrical form of the components to be insulated from one another.
Der Abstand des Hochspannungstransformators von der inneren Wandung des Ölkessels ist im Wesentlichen durch isolationstechnische Aspekte bedingt, also letztendlich von dem Abstand eines potentialbehafteten Bereiches zu einem geerdeten oder mit einem anderen potentialbehafteten Bereich sowie der geometrischen Form der gegeneinander zu isolierenden Komponenten.
EuroPat v2
The shaped parts that can thus be produced in a very simple manner that allow each part to adapt its geometry as necessary to the respective technical insulation specifications within an oil transformer.
Die so sehr einfach herzustellenden Formteile ermöglichen eine bedarfsgerechte Anpassung von deren Geometrie an die jeweiligen isolationstechnischen Anforderungen innerhalb eines Öltransformators.
EuroPat v2
Specifically, if a solid insulation element were used as connecting element, this would lead to an insulation weak point of the connected modules at their connection location, because here the technical insulation advantage of the oil-filled cavities would precisely not be realized.
Würden als Verbindungselement nämlich ein massives Isolationselement verwendet, würde dies zu einer Isolationsschwachstelle der verbundenen Module an ihrer Verbindungsstelle führen, weil hier der isolationstechnische Vorteil der ölgefüllten Hohlräume gerade nicht realisiert wäre.
EuroPat v2
Possible fields of use for such continuously produced polyurethane-containing polymers C are in particular the technical insulation of cold-storage depots and thermal insulation in the building construction sector.
Als Anwendungsgebiete solcher kontinuierlich hergestellten Polyurethan-haltigen Polymere C sind insbesondere zu nennen die technische Isolierung von Kühlhäusern und die Wärmedämmung im Baubereich.
EuroPat v2
Possible fields of use for such discontinuously produced PUR composite elements are in particular the technical insulation of appliances such as refrigerators, freezer chests, fridge-freezer combinations and boilers, refrigerated containers and cool boxes and also pipes.
Als Anwendungsgebiete solcher diskontinuierlich hergestellten PUR-Verbundelemente sind insbesondere zu nennen die technische Isolierung von Geräten wie Kühlschränken, Kühltruhen, Kühlgefrierkombinationen und Boilern, Kühlcontainern und Kühlboxen sowie von Rohren.
EuroPat v2

Related phrases