Translation of "Technical journal" in German
The
results
of
the
project
also
have
to
be
published
in
a
technical
journal.
Außerdem
sind
die
Ergebnisse
des
Projekts
in
einer
Fachzeitschrift
zu
veröffentlichen.
DGT v2019
Find
out
more
about
this
project
on
the
website
of
the
technical
journal
„Professional
System“.
Erfahren
Sie
mehr
über
das
Projekt
auf
der
Website
der
Fachzeitschrift
„Professional
System“.
CCAligned v1
The
articles
have
been
taken
from
UserCom,
our
bi-annual
technical
customer
journal,
and
from
our
comprehensive
application
handbooks.
Die
Artikel
stammen
aus
UserCom,
unserem
halbjährlich
erscheinenden
technischen
Kundenmagazin
und
aus
unseren
umfassenden
Anwendungshandbüchern.
ParaCrawl v7.1
All
publicly
distributed
copies
of
scientific
and
technical
journal
articles,
non-proprietary
scientific
reports
and
books
directly
arising
from
cooperation
under
this
Memorandum
and
its
Annexes,
Appendices,
or
Attachments
shall
indicate
the
names
of
the
authors
of
the
work
unless
an
author
explicitly
declines
to
be
named.
In
allen
in
der
Öffentlichkeit
verbreiteten
Exemplaren
wissenschaftlicher
und
technischer
Artikel,
urheberrechtlich
nicht
geschützter
wissenschaftlicher
Berichte
und
Bücher,
die
unmittelbar
aus
der
Zusammenarbeit
im
Rahmen
dieser
Vereinbarung
und
ihrer
Anhänge,
Anlagen
und
Beilagen
hervorgehen,
sind
die
Namen
ihrer
Urheber
zu
nennen,
sofern
ein
Autor
die
Namensnennung
nicht
ausdrücklich
ablehnt.
DGT v2019
Such
a
cleaning
process
is
known
from
the
technical
journal
"SCP
and
Solid-State
Technology"
(Dec.
1967),
pp.
33
to
38.
Ein
solches
Reinigungsverfahren
ist
aus
der
Zeitschrift
»SCP
and
Solid-State
Technology«
(Dezember
1967)
Seiten
33
bis
38
bekannt.
EuroPat v2
Television
receivers,
more
particularly
color
television
receivers
employing
digital
processing
of
the
composite
color
signal
have
been
described,
for
example,
in
the
technical
journal
"Electronics"
of
Aug.
11,
1981,
on
pages
97
to
103.
Fernsehempfänger,
insbesondere
Farbfernsehempfänger,
mit
digitaler
Verarbeitung
des
FBAS-Signals
sind
z.B.
in
der
Zeitschrift
"Electronics",
11.
August
1981,
Seiten
97
bis
103
beschrieben.
EuroPat v2
In
the
technical
journal
"Oberflachentechnik"
(1975)
pp
42-52
it
has
been
pointed
out
that
the
movement
of
the
electrolyte
has
a
large
effect
on
the
rate
of
incorporation
of
hard
particles
in
the
metal
being
deposited.
In
der
Zeitschrift
"Oberflächentechnik",
(1975),
Seiten
45-52,
wird
darauf
hingewiesen,
dass
die
Badbewegung
eine
sehr
grosse
Bedeutung
für
die
Einbaurate
der
Hartstoffpartikel
in
das
abgeschiedene
Metall
hat.
EuroPat v2
Such
types
of
integrated
circuits,
for
example,
are
known
from
the
technical
journal
"Elektronik
aktuell",
1976,
No.
2,
pp.
7
to
14
where
they
are
referred
to
as
TDA
9400
and
TDA
9500.
Derartige
integrierte
Schaltungen
sind
beispielsweise
aus
der
Zeitschrift
"Elektronik
aktuell",
1976,
Nr.
2,
Seiten
7
bis
14
unter
der
Bezeichnung
TDA
9400
und
TDA
9500
bekannt.
EuroPat v2
An
integrated
memory
matrix
employing
such
storage
(memory)
cells
is
known
from
the
already
mentioned
technical
journal
"Electronics"
of
Feb.
28,
1980,
pp.
113
to
117.
Eine
integrierte
Speichermatrix
mit
solchen
Speicherzellen
ist
aus
der
bereits
erwähnten
Zeitschrift
»Electronics«
vom
28.
Fe
bruar
1980,
Seiten
113
bis
117,
bekannt.
EuroPat v2
An
overview
of
the
involved
storage
(memory)
cells
is
given
in
the
article
"Nonovolatile
Semiconductor
Memory
Devices"
as
published
on
pages
1039
to
1040
in
the
technical
journal
"Proceedings
of
the
IEEE",
Vol.
64,
No.
7
(July
1976).
Einen
Überblick
über
die
betroffenen
Speicherzellen
gibt
der
Aufsatz
"Nonvolatile
Semiconductor
Memory
Devices"
auf
den
Seiten
1039
bis
1040
in
der
Zeitschrift
"Proceedings
of
the
IEEE",
Bd.
64,
Nr.7
(Juli
1976).
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
integrated
CMOS
circuit
as
is
known,
for
example,
from
the
technical
journal
"Elektronik"
(1972),
No.
4,
pp.
111
to
116.
Die
Erfindung
betrifft
einen
integrierten
CMOS-Schaltkreis
gemäß
dem
Oberbegriff
des
Anspruchs
1,
wie
er
beispielsweise
aus
der
Zeitschrift
"Elektronik"
(1971)
Heft
4,
Seiten
111
bis
116
bekannt
ist.
EuroPat v2
From
the
technical
journal
"Electronics"
of
Feb.
28,
1980,
pp.
113
through
117,
there
is
known
an
electrically
programmable
memory
matrix
comprising
programmable
memory
cells
arranged
in
m
columns
and
n
rows.
Aus
der
Zeitschrift
"
Electronics"
vom
28.
Februar
1980,
Seiten
113
bis
117,
ist
eine
elektrisch
programmierbare
Speichermatrix
mit
in
m
Spalten
und
n
Zeilen
angeordneten
programmierbaren
Speicherzellen
bekannt.
EuroPat v2
Systems
for
controlling
a
quantity
describing
the
driving
dynamics
of
a
vehicle
are,
for
example,
described
in
the
publication
“FDR—The
Driving
Dynamics
Control
of
Bosch,”
in
Automotive
Technical
Journal
(ATZ)
96,
1994,
volume
11,
on
pages
674
through
689.
Systeme
zur
Regelung
einer
die
Fahrdynamik
eines
Fahrzeuges
beschreibenden
Größe
sind
beispielsweise
aus
der
in
der
Automobiltechnischen
Zeitschrift
(ATZ)
96,
1994,
Heft
11,
auf
den
Seiten
674
bis
689
erschienenen
Veröffentlichung
"FDR
-
die
Fahrdynamikregelung
von
Bosch",
bekannt.
EuroPat v2