Translation of "Technical language" in German
The
technical
language
of
resource
management
can
also
thwart
authentic
cooperation.
Die
technokratische
Sprache
des
Ressourcenmanagements
kann
ebenfalls
eine
authentische
Zusammenarbeit
verderben.
GlobalVoices v2018q4
The
arrow
23
designates
the
"X
axis"
in
the
technical
language
of
grinding
machine
design.
Der
Pfeil
23
kennzeichnet
in
der
Fachsprache
des
Schleifmaschinenbaus
die
sogenannte
X-Achse.
EuroPat v2
In
technical
language
this
is
called
a
"distance-limited
spreading."
In
der
Fachsprache
wird
dies
als
wegbegrenzte
Spreizung
bezeichnet.
EuroPat v2
This
featureless
field
of
vision
is
called
"Ganzfeld"
in
the
technical
language.
Dieses
konturlose
Sehfeld
wird
in
der
Fachsprache
"Ganzfeld"
genannt.
ParaCrawl v7.1
It
brings
together
the
technical
and
language
skills
of
the
participating
police
and
customs
authorities.
Das
Gemeinsame
Zentrum
bündelt
die
Fach-
und
Sprachkompetenz
der
beteiligten
Polizei-
und
Zollbehörden.
ParaCrawl v7.1
In
the
technical
language
of
the
field,
this
location
is
designated
as
pick-up
point
or
pick.
In
der
Fachsprache
wird
dieser
Ort
als
Aufnahmepunkt
oder
als
Pick
bezeichnet.
EuroPat v2
In
technical
language,
the
terms
substrate
bias
and
substrate
bias
voltage
are
used
as
synonyms.
In
der
Fachsprache
werden
die
Begriffe
Substratvorspannung
und
Substratbiasspannung
als
Synonyme
verwendet.
EuroPat v2
Such
wound
apparatuses
are
referred
to
in
the
technical
language
as
“spiral
wound
modules”.
Solche
gewickelten
Vorrichtungen
werden
in
der
Fachsprache
als
"Wickelmodule"
bezeichnet.
EuroPat v2
Specialists
in
the
most
technical
language.
Wir
sind
versiert
in
der
kompliziertesten
Fachsprache.
CCAligned v1
In
technical
language
the
main
power
switching
unit
30
is
also
called
the
“main
switch”.
In
der
fachmännischen
Sprache
ist
die
Hauptleistungsschalteinheit
30
auch
"Hauptschalter"
genannt.
EuroPat v2
Applications
must
be
drafted
in
the
German
technical
language.
Die
Anmeldungen
sind
in
der
deutschen
Fachsprache
abzufassen.
ParaCrawl v7.1
Language
skills:
English
is
the
technical
language
of
computer
sciences.
Sprachkompetenz:
Englisch
ist
die
Fachsprache
der
Informatik.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
his
modernisation
of
the
technical
language
was
incomplete
and
not
entirely
consistent.
Auch
seine
Modernisierung
der
technischen
Sprache
war
unvollständig
und
nicht
ganz
konsequent
sein.
ParaCrawl v7.1
Students
to
learn
how
to
use
the
technical
language
in
their
chosen
field
of
study.
Die
Studierenden
lernen,
die
Fachsprache
der
gewählten
Studienrichtung
zu
gebrauchen.
ParaCrawl v7.1