Translation of "Technical maintenance" in German
Work
units
are
important
technical
repair
and
maintenance
information
for
independent
operators.
Arbeitseinheiten
sind
für
unabhängige
Marktteilnehmer
eine
wichtige
technische
Information
über
Reparatur-
und
Wartungsdienstleistungen.
DGT v2019
Technical
maintenance
staff
work
according
to
more
regular
continuous
or
semicontinuous
systems.
Technisches
Wartungspersonal
arbeitet
dagegen
nach
regelmäßigeren
kontinuierlichen
oder
semikontinuierlichen
Systemen.
EUbookshop v2
For
technical
reasons,
no
maintenance
is
temporarily
produced
in
the
Contact
Center.
Aus
technischen
Gründen
ist
keine
Wartung
vorübergehend
im
Contact
Center
hergestellt.
CCAligned v1
Securitas
is
responsible
for
technical
maintenance
or
possibly
necessary
new
acquisitions
of
technical
equipment.
Technische
Wartung
oder
eventuell
nötige
Neuanschaffungen
von
technischen
Geräent
übernimmt
Securitas.
ParaCrawl v7.1
Technical
maintenance
or
installing
(new)
engine,
winter
preparations,
oil
change...
Technische
Wartungsarbeiten,
von
(neuem)
Motor
einbauen,
Wintervorbereitungen,
Ölwechsel...
ParaCrawl v7.1
Technical
Support
and
Maintenance
are
not
available
for
Campus
and
Academic
Licenses.
Technischer
Support
und
Wartung
sind
für
Campus-Lizenzen
und
akademische
Einzellizenzen
nicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Our
services
go
far
beyond
technical
maintenance
procedures
here.
Unsere
Leistungen
gehen
dabei
weit
über
die
technische
Instandhaltung
hinaus.
ParaCrawl v7.1
That
saves
users
the
cost
of
frequent
technical
maintenance.
Das
erspart
dem
Anwender
die
bislang
häufig
anfallenden
Kosten
für
technischen
Service.
ParaCrawl v7.1
Our
services
range
from
technical
support
and
maintenance
to
implementation
and
integration.
Unsere
Dienstleistungen
reichen
vom
technischen
Support
und
Wartungsleistungen
bis
zur
Implementierung
und
Integration.
ParaCrawl v7.1
Technical
devices
require
maintenance
at
regular
intervals
or
in
the
event
of
malfunctions.
Technische
Einrichtungen
erfordern
in
regelmäßigen
Abständen
oder
bei
fehlerhafter
Funktionsweise
Wartungsarbeiten.
EuroPat v2
Where
can
I
find
technical
datasheets
and
maintenance
instructions?
Wo
finde
ich
technische
Datenblätter
und
Wartungsanleitungen?
CCAligned v1
We
offer
after-sales
technical
assistance,
maintenance
services
and
spare
parts.
Wir
bieten
technische
Unterstützung,
Kundendienst
und
Ersatzteile
an.
CCAligned v1
A
service
team
cleans
the
vehicles
on
a
regular
basis
and
handles
all
technical
maintenance
work.
Ein
Serviceteam
reinigt
die
Fahrzeuge
regelmäßig
und
führt
technische
Wartungsarbeiten
durch.
ParaCrawl v7.1
Technical
advice,
maintenance
of
audio
equipment,
acoustic
adjustments,
rental
equipment
for
events.
Technische
beratung,
wartung
von
audiogeräten,
akustische
anpassungen,
leihausrüstung
für
veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
Accompanying
contracts
for
technical
management
and
maintenance
complete
the
package.
Ergänzende
Verträge
zur
technischen
Betriebsführung
und
Wartung
runden
das
Paket
ab.
ParaCrawl v7.1
Often,
the
necessary
technical
skills
for
maintenance
and
…
Oft
sind
die
nötigen
technischen
Kenntnisse
für
Wartung
und
Reparatur
auf
dem...
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Panasonic's
engineering
team
provide
technical
support
and
maintenance.
Darüber
hinaus
stellt
das
Panasonic
Engineering-Team
technische
Support-
und
Wartungsleistungen
bereit.
ParaCrawl v7.1
Siegfried
Schomisch
(previously
Claus-Peter
Klas)
is
responsible
for
technical
maintenance.
Siegfried
Schomisch
(ehemals
Claus-Peter
Klas)
betreut
die
technische
Umsetzung
von
ZIS.
ParaCrawl v7.1
Technical
service
and
maintenance
can
also
be
carried
out
easily
by
remote
access.
Außerdem
können
technischer
Service
und
Wartung
bequem
per
Fernzugriff
geleistet
werden.
ParaCrawl v7.1