Translation of "Technical minded" in German
Our
clients
in
the
automation
industry
are
"technical
minded"
entrepreneurs
who
need
appropriate
managers
with
excellent
engineering
skills
and
a
high
entrepreneurial
potential.
Unsere
Kunden
der
Automatisierungsbranche
sind
„technical
minded”
und
benötigen
geeignete
Führungskräfte
mit
einer
sehr
guten
Ingenieurausbildung
und
hohem
unternehmerischem
Potential.
ParaCrawl v7.1
The
online
representation
using
exploded-view
diagrams
and
simple
parts
identification
make
it
easy,
even
for
less
technical
minded
people,
to
find
and
order
the
right
part.
Durch
die
Online-Darstellung
der
Explosionszeichnungen
und
die
einfache
Geräteidentifikation
können
selbst
technische
Laien
das
richtige
Ersatzteil
herausfinden
und
bestellen.
ParaCrawl v7.1
Paddy
Lowe,
Executive
Director
(Technical):
"Absolutely
mind-blowing.
Paddy
Lowe,
Executive
Director
(Technical):
"Das
war
einfach
überwältigend.
ParaCrawl v7.1
These
legal
and
technical
minds
of
the
spirit
world
were
not
created
as
such.
Diese
juristischen
und
technischen
Intelligenzen
der
geistigen
Welt
sind
nicht
als
solche
erschaffen
worden.
ParaCrawl v7.1
"Ralph
Langner
is
one
of
the
best
technical
minds
working
in
the
field
of
industrial
control
system
security.
Ralph
Langner
ist
einer
der
besten
technischen
Köpfe
im
Bereich
der
Cyber-Sicherheit
von
Industriesteuerungen.
ParaCrawl v7.1
The
entire
process
can
be
examined,
evaluated
and
enhanced
with
technical
cleanliness
in
mind.
Der
Gesamtprozess
lässt
sich
unter
dem
Aspekt
der
Technischen
Sauberkeit
betrachten,
auswerten
und
weiter
optimieren.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
lateness
of
the
hour
and
bearing
in
mind
technical
considerations,
I
can
allow
this
debate
but
only
under
the
following
conditions:
Sie
werden
verstehen,
daß
ich
in
Anbetracht
der
vorgerückten
Zeit
und
der
Einschränkungen
technischer
Art
diesen
Antrag
nur
unter
folgenden
Bedingungen
annehmen
kann:
EUbookshop v2
It
is
namely
now
no
longer
possible
even
for
fairly
technically
minded
long-fingered
individuals
to
keep
the
device
silent
with
the
aid
of
a
simple
transmitter,
since
an
alarm
sounds
when
an
uncoded
or
incorrectly
coded
RF
signal
is
present
just
as
when
there
is
no
RF
signal
present
at
all.
Es
ist
nun
auch
für
technisch
recht
versierte
Langfinger
nicht
mehr
möglich,
die
Vorrichtung
mit
Hilfe
eines
einfachen
Senders
stumm
zu
machen,
da
bei
Vorliegen
eines
uncodierten
oder
falsch
codierten
HF-Signals
genauso
Alarm
abgestrahlt
wird,
wie
bei
Fehlen
eines
jeglichen
HF-Signals.
EuroPat v2
Furthermore,
this
arrangement
ensures
that
the
(technically
minded)
light-fingered
individual
does
not
simply
separate
the
aerial
from
the
security
tag
in
order
to
prevent
an
RF
alarm
being
triggered.
Weiterhin
ist
durch
diese
Anordnung
gewährleistet,
daß
der
(technisch
versierte)
Langfinger
die
Antenne
der
Sicherungsmarke
nicht
einfach
abtrennen
kann,
um
so
eine
HF-Alarmauslösung
zu
verhindern.
EuroPat v2
We
shall
convene
an
international
meeting
of
experts
in
order
to
examine
available
options
and
identify
possible
development
of
international
cooperation
in
the
implementation
of
these
national
strategies,
bearing
in
mind
technical,
economic,
non-proliferation,
environmental
and
other
relevant
considerations.
Wir
berufen
zu
einer
internationalen
Sitzung
von
Sachverständigen
ein,
die
die
in
Betracht
kommenden
Optionen
prüfen
und
Möglichkeiten
zur
Entwicklung
der
internationalen
Zusammenarbeit
bei
der
Durchführung
dieser
einzelstaatlichen
Strategien
herausarbeiten
sollen,
wobei
technische
und
wirtschaftliche
Aspekte
sowie
Nichtverbreitungs
umd
Umweltschutzerwägungen
und
andere
sachdienliche
Überlegungen
zu
berücksichtigen
sind.
EUbookshop v2
For
the
technically
minded,
the
Xperia
S
has
a
1.5Ghz
dual
core
Scorpion
CPU,
the
Qualcomm
Adreno
220
GPU,
1GB
of
Ram,
32GB
of
internal
storage,
no
support
for
memory
cards
or
additional
storage,
and
a
1750
mAh
sealed
battery.
Für
die
technisch
Interessierten,
das
Xperia
S
verfügt
über
eine
1.5Ghz
Dual-Core-CPU
Scorpion,
die
Qualcomm
Adreno
220
GPU,
1GB
Ram,
32GB
internen
Speicher,
keine
Unterstützung
für
Speicherkarten
oder
zusätzlichen
Speicher,
und
1750
mAh-Akku
versiegelten.
ParaCrawl v7.1
The
entire
process
can
be
examined,
evaluated
and
enhanced
with
technical
cleanliness
in
mind.”
Der
Gesamtprozess
lässt
sich
unter
dem
Aspekt
der
Technischen
Sauberkeit
betrachten,
auswerten
und
weiter
optimieren.“
ParaCrawl v7.1
The
community
would
usually
consist
of
technically-minded,
male
people,
discussing
technical
but
also
private
topics.
Es
handelte
sich
größtenteils
um
technisch
interessierte,
männliche
Nutzer,
die
technische
und
wissenschaftliche,
aber
auch
private
Themen
diskutierten.
ParaCrawl v7.1
Being
technically
minded
he
took
a
fancy
to
the
strange
looking
luminaries,
with
their
great
functionality
and
timeless
beauty.
Er
war
schon
immer
an
Technik
interessiert
und
begeisterte
sich
für
die
merkwürdig
aussehenden
Leuchten
mit
ihrer
hohen
Funktionalität
und
zeitlosen
Schönheit.
ParaCrawl v7.1
A
seemingly
tireless
technical
and
musical
mind,
Putnam
was
drafted
into
service
during
World
War
II
shortly
after
graduating
from
technical
college.
Der
unermüdliche
technische
und
musikalische
Denker
Putnam
wurde
kurz
nachdem
er
die
technische
Hochschule
absolviert
hatte,
während
des
Zweiten
Weltkriegs
zum
Militärdienst
einberufen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
in
addition
to
being
able
to
try
out
the
broker’s
trading
platform,
most
binary
options
trading
demo
accounts
include
technical
analysis
software,
which
can
be
an
invaluable
feature
for
the
more
technically
minded
trader.
Darüber
hinaus
kann
zusätzlich
zu
der
Möglichkeit,
probieren
Sie
die
Broker-Handelsplattform,
enthalten
die
meisten
binären
Optionshandel
Demokonten
technische
Analyse-Software,
die
eine
wertvolle
Funktion
für
die
mehr
technisch
versierte
Trader
werden
können.
ParaCrawl v7.1