Translation of "Technical note" in German

Technical note: Indicator heads are sometimes known as balancing instrumentation.
Technische Anmerkung: Indicator heads werden auch als balancing instrumentation bezeichnet.
DGT v2019

The text of this technical note is annexed to the present letter (Annex II).
Der Wortlaut dieses technischen Vermerks ist diesem Schreiben beigefügt (Anlage II).
EUbookshop v2

Technical note: Centrifugal separators include decanters.
Technische Anmerkung: Zentrifugalseparatoren schließen Dekanter ein.
ParaCrawl v7.1

Note: Technical deviations, equipment differences and errors reserved.
Hinweis: Technische Abweichungen, Ausstattungsunterschiede und Fehler vorbehalten.
ParaCrawl v7.1

Definitions of terms between ‘single quotation marks’ are given in a Technical note to the relevant item.
Begriffe in „einfachen Anführungszeichen“ werden in einer technischen Anmerkung zu dem entsprechenden Eintrag erläutert.
DGT v2019

As far as the smallest six sectors in the CECs are concerned, a technical note is in order.
Was die sechs kleinsten Wirtschaftszweige in den LMEs be­trifft, so ist eine technische Anmerkung angebracht.
EUbookshop v2