Translation of "Technical obsolescence" in German
On
the
supply
side,
scrapping
of
old
machinery
due
to
economic
and
technical
obsolescence
calls
for
higher
replace
ment
investment.
Auf
der
Angebotsseite
macht
die
Verschrottung
alter
Anlagen
wegen
wirtschaftlicher
und
technischer
Veralterung
umfangreichere
Ersatzinvestitionen
erforderlich.
EUbookshop v2
The
completion
of
maintenance
and
modernisation
measures
can
delay
the
wear
and
technical
obsolescence
of
engineering
products.
Durch
Instandhaltungs-
und
ModernisierungsmaÃ
nahmen
kann
die
Abnutzung
und
technische
Veraltung
maschinenbaulicher
Erzeugnisse
verzögert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
end,
the
program
was
terminated
due
to
its
technical
difficulties,
the
obsolescence
of
its
reciprocating
propeller
engines,
and
the
program
being
far
behind
schedule
and
over
budget.
Letztendlich
scheiterte
das
Programm
an
seinen
endlosen
technischen
Schwierigkeiten,
der
Überalterung
der
Propellertriebwerke
und
der
instabilen
Fluglage,
welche
die
Eignung
als
Bomber
minimierte.
Wikipedia v1.0
The
capital
savings
are
greater
the
more
rapid
the
rate
of
technical
obsolescence
insofar
as
this
affects
the
life
expectancy
of
a
given
unit
of
capital.
Die
Kapitaleinsparungen
sind
um
so
größer,
je
schneller
technische
Obsoleszenz
erreicht
wird,
da
dadurch
die
Lebenserwartung
einer
gegebenen
Kapitaleinheit
beeinflußt
wird.
EUbookshop v2
The
completion
of
maintenance
and
modernisation
measures
on
engineering
products
will
contribute
to
the
improved
productivity
of
resources,
since
these
measures
will
delay
wear
and
technical
obsolescence.
Die
Durchführung
von
Instandhaltungs-
und
ModernisierungsmaÃ
nahmen
bei
maschinenbaulichen
Erzeugnissen
trägt
zur
verbesserten
Ressourcenproduktivität
bei,
weil
sie
deren
Abnutzung
und
technische
Veraltung
verzögert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
as
has
been
done
in
the
case
of
codification,
a
fast
track
inter-institutional
mechanism
should
be
agreed
for
the
technical
repeal
of
obsolescent
acts
of
the
Council
or
of
the
European
Parliament
and
the
Council.
Darüber
hinaus
sollte,
wie
im
Falle
der
Kodifizierung
geschehen,
ein
interinstitutioneller
Fast-Track-Mechanismus
zur
technischen
Aufhebung
überholter
Rechtsakte
des
Rates
oder
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vereinbart
werden.
TildeMODEL v2018