Translation of "Technical practices" in German
Privacy
and
security
requirements
should
be
incorporated
into
standards,
best
practices,
technical
specifications,
and
systems.
Datenschutz-
und
Sicherheitsanforderungen
sollten
in
Standards,
beste
Praktiken,
technische
Spezifikationen
und
Systeme
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
important
for
all
Member
States
to
develop
common
technical
solutions
and
practices
for
the
provision
of
emergency
call
services.
Alle
Mitgliedstaaten
müssen
gemeinsame
technische
Lösungen
und
Verfahren
für
die
Bereitstellung
von
Notrufdiensten
entwickeln.
DGT v2019
It
is
important
that
all
Member
States
should
develop
common
technical
solutions
and
practices
for
the
provision
of
emergency
call
services.
Alle
Mitgliedstaaten
sollten
unbedingt
gemeinsame
technische
Lösungen
und
Verfahren
für
die
Bereitstellung
von
Notrufdiensten
entwickeln.
DGT v2019
An
ability
to
use
and
apply
current
technical
concepts
and
practices
in
the
core
information
technologies;
Eine
Fähigkeit,
zu
verwenden
und
die
aktuellen
technischen
Konzepte
und
Praktiken
in
den
Kerninformationstechnologien
anzuwenden;
ParaCrawl v7.1
When
applying
the
rules
of
this
Directive,
suppliers
should
make
use
of
standards,
open
technical
specifications,
good
practices
and
codes
of
conduct,
including
in
relation
to
the
commonly
used
data
format
for
retrieving
the
content
generated
by
the
user
or
any
other
content
provided
by
the
consumer,
whether
established
at
the
international
level,
the
European
level
or
at
the
level
of
a
specific
industry
sector.
Bei
der
Anwendung
dieser
Richtlinie
sollten
die
Anbieter
unter
anderem
in
Bezug
auf
das
allgemein
gebräuchliche
Datenformat
für
die
Abfrage
der
vom
Nutzer
erzeugten
Inhalte
oder
sonstiger
vom
Verbraucher
bereitgestellter
Inhalte
auf
Standards,
offene
technische
Spezifikationen,
bewährte
Verfahren
und
Verhaltenskodizes
zurückgreifen,
die
auf
internationaler
Ebene,
auf
europäischer
Ebene
oder
auf
Ebene
eines
Industriezweigs
festgelegt
wurden.
TildeMODEL v2018
The
most
frequent
non-tariff
barriers
are
burdensome
customs
procedures
as
well
as
discriminatory
tax
rules
and
practices,
technical
regulations,
standards
and
conformity
assessment
procedures,
sanitary
and
phytosanitary
measures
(SPS),
restrictions
on
access
to
raw
materials,
poor
protection/and
or
enforcement
of
intellectual
property
rights,
barriers
to
trade
in
services
and
foreign
direct
investment,
restrictive
and/or
non-transparent
public
procurement
rules
as
well
as
abusive
use
of
trade
defence
instruments
or
unfair
use
of
subsidies.
Die
häufigsten
nichttarifären
Handelshemmnisse
sind
aufwändige
Zollverfahren
sowie
diskriminierende
Steuervorschriften
und
–verfahren,
technische
Vorschriften,
Normen
und
Konformitätsbewertungsverfahren,
gesundheitspolizeiliche
und
pflanzenschutzrechtliche
Maßnahmen
(SPS),
Beschränkungen
des
Zugangs
zu
Rohstoffen,
unzulänglicher
Schutz
der
Rechte
an
geistigem
Eigentum
und/oder
ungenügende
Durchsetzung
dieser
Rechte,
Hemmnisse
für
den
Dienstleistungsverkehr
und
Direktinvestitionen,
restriktive
und/oder
nicht
transparente
öffentliche
Beschaffungsvorschriften
sowie
die
missbräuchliche
Anwendung
handelspolitischer
Schutzinstrumente
oder
unfaire
Subventionen.
TildeMODEL v2018
National/regional
e-Procurement
procedures
are
designed
by
reference
to
local
administrative
or
technical
practices
which
may
differ
significantly.
Die
nationalen
bzw.
regionalen
e-Procurement-Verfahren
orientieren
sich
an
den
jeweiligen
lokalen
administrativen
oder
technischen
Praktiken,
die
erheblich
voneinander
abweichen
können.
TildeMODEL v2018
To
bring
the
common
technical
specifications
in
line
with
current
scientific
and
technical
practices
it
is
necessary
to
update
a
number
of
scientific
and
technical
references.
Damit
die
Gemeinsamen
Technischen
Spezifikationen
mit
der
heutigen
wissenschaftlichen
und
technischen
Praxis
im
Einklang
stehen,
müssen
zahlreiche
wissenschaftliche
und
technische
Verweise
aktualisiert
werden.
DGT v2019
The
Parties
shall
ensure
that
common
specifications
encourage
continuing
improvement
in
efficiency,
taking
into
account
the
most
advanced
technical
practices
on
the
market.
Die
Vertragsparteien
stellen
sicher,
dass
durch
die
gemeinsamen
Spezifikationen
eine
ständige
Verbesserung
der
Energieeffizienz
unter
Berücksichtigung
der
jeweils
besten
technischen
Methoden
auf
dem
Markt
gefördert
wird.
DGT v2019
A
range
of
good
technical
and
regulatory
practices
has
emerged
and
with
their
systematic
application
to
exploration
and
production
of
shale
gas,
possible
negative
impacts
and
risks
can
be
managed
and
mitigated.
Es
haben
sich
verschiedene
bewährte
technische
und
regulatorische
Praktiken
herausgebildet,
mit
deren
systematischer
Anwendung
auf
die
Exploration
und
Förderung
von
Schiefergas
mögliche
negative
Auswirkungen
und
Risiken
bewältigt
und
gemindert
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
lack
of
interoperable
solutions
(technical
standards),
practices
(process
standards)
and
EU-wide
mechanisms
of
certification
are
among
other
gaps
affecting
the
single
market
in
cybersecurity.
Der
Mangel
an
interoperablen
Lösungen
(technische
Normen),
Verfahren
(Verfahrensnormen)
und
EU-weiten
Zertifizierungsmechanismen
gehört
zu
den
Defiziten,
die
den
Binnenmarkt
im
Bereich
der
Cybersicherheit
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
The
EEA
has
the
task
of
channelling
the
flow
of
a
whole
variety
of
technical
information,
practices
and
experiences.
Die
EUA
hat
die
Aufgabe,
den
Strom
ganz
unterschiedlicher
technischer
Informationen,
Verfahren
und
Erfahrungen
zu
kanalisieren.
EUbookshop v2
The
lecture
provides
an
overview
of
what
CM
support
is
necessary
from
project
management's
perspective
in
addition
to
lower-level
coverage
of
basic
CM
activities,
approved
methods,
technical
concepts,
and
practices.
Der
Vortrag
gibt
einen
Überblick
über
die
seitens
des
KM
notwendige
Unterstützung
aus
Projektmanagementsicht
auf
der
einen
und
die
grundsätzlichen
KM-Aktivitäten,
bewährte
KM-Methoden,
-Konzepte
und
-Praktiken
auf
der
anderen
Seite.
ParaCrawl v7.1
Further
expertise
is
needed
around
benchmarking
best
practices,
technical
innovation,
and
participative
design
with
children.
Weitere
Kenntnisse
sind
erforderlich,
um
Best
Practices,
technische
Innovationen
und
partizipatives
Design
mit
Kindern
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
The
programme
itself
gives
you
an
understanding
of
the
legal,
business
and
social
environments
in
which
accountancy
operates
and
enables
you
to
be
conversant
in
the
technical
languages
and
practices
of
the
accounting
sector
in
a
market
economy.
Das
Programm
selbst
vermittelt
Ihnen
ein
Verständnis
fÃ1?4r
das
rechtliche,
geschäftliche
und
soziale
Umfeld,
in
dem
die
Buchhaltung
tätig
ist,
und
ermöglicht
Ihnen,
sich
mit
den
technischen
Sprachen
und
Praktiken
des
Rechnungswesens
in
einer
Marktwirtschaft
vertraut
zu
machen.
ParaCrawl v7.1