Translation of "Technical prerequisites" in German
Mr
Schmid
has
completed
a
very
precise
analysis
of
the
technical
prerequisites
for
this
type
of
crime.
Herr
Schmid
hat
die
technischen
Voraussetzungen
dieser
Form
der
Kriminalität
sehr
genau
analysiert.
EUbookshop v2
The
user
is
responsible
for
fulfilling
the
technical
prerequisites
for
using
these
services.
Der
Nutzer
hat
die
technischen
Voraussetzungen
zur
Teilnahme
an
den
Services
selbst
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
technical
prerequisites
to
attend
online
courses?
Welches
sind
die
technischen
Vorraussetzungen
für
eine
Online-Schulung?
ParaCrawl v7.1
Students
are
required
to
meet
the
necessary
technical
prerequisites
as
stated
in
the
course
descriptions.
Die
Teilnehmer
müssen
über
die
in
den
Kursbeschreibungen
aufgeführten
erforderlichen
technischen
Vorkenntnisse
verfügen.
ParaCrawl v7.1
The
cycle
time
is
selected
according
to
the
particular
technical
prerequisites.
Die
Zykluszeit
wird
dabei
nach
den
jeweiligen
technischen
Voraussetzungen
gewählt.
EuroPat v2
General
Information
What
technical
prerequisites
are
necessary
for
listening?
Allgemeines
Was
sind
die
technischen
Voraussetzungen
zum
Hören?
CCAligned v1
Technical
and
organizational
prerequisites:
How
do
I
prepare
for
incident
handling?
Technische
und
organisatorische
Voraussetzungen:
Wie
bereite
ich
mich
auf
Incident
Handling
vor?
CCAligned v1
Many
technical
prerequisites
had
to
be
resolved
and
some
technicians
needed
some
convincing
as
well.
Viele
technische
Voraussetzungen
mussten
geklärt
und
der
ein
oder
andere
Techniker
überzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
January
of
2003
the
technical
prerequisites
are
have
been
in
effect.
Seit
Januar
2003
sind
die
technischen
Vorraussetzungen
einsatzbereit.
ParaCrawl v7.1
Thus
we
are
furnished
with
the
technical
prerequisites
for
fast
and
efficient
production.
Die
technischen
Vorraussetzungen
für
eine
schnelle
und
effiziente
Produktion
sind
also
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
technical
prerequisites
for
this
come
from
MAHA.
Die
technische
Voraussetzung
kommt
dabei
von
MAHA.
ParaCrawl v7.1
Low
height
of
construction
and
uniform
sensitivity
of
the
sensor
are
technical
prerequisites.
Technische
Voraussetzungen
des
Sensors
sind
dabei
eine
geringe
Bauhöhe
und
gleichmäßige
Empfindlichkeit.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
we
had
to
ask
about
technical
prerequisites
and
experiences.
Einerseits
mussten
die
technischen
Voraussetzungen
und
Erfahrungen
erfragt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
same
technical
prerequisites
that
were
outlined
in
DeltaMaster
clicks!
Außerdem
gelten
die
technischen
Voraussetzungen
aus
den
DeltaMaster
clicks!
ParaCrawl v7.1
In
Norway's
view,
capacity-building
and
technical
training
are
prerequisites
for
implementing
the
principle
of
complementarity.
Nach
Auffassung
Norwegens
sind
Kapazitätsaufbau
und
technische
Ausbildung
Voraussetzungen
für
die
Umsetzung
des
Grundsatzes
der
Komplementarität.
MultiUN v1
The
project
meinGrün
is
now
developing
the
data
bases
and
technical
prerequisites
to
change
this.
Das
Projekt
meinGrün
entwickelt
nun
die
Datengrundlagen
und
technischen
Voraussetzungen,
um
dies
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
the
technical
prerequisites
for
all
solutions
are
created,
where
all
the
threads
come
together.
Hier
werden
die
technischen
Voraussetzungen
für
alle
Lösungen
geschaffen,
laufen
alle
Fäden
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
creates
the
technical
prerequisites
for
improving
the
energy
efficiency
on
both
counts.
Für
beide
Punkte
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
schafft
die
vorliegende
Erfindung
die
technischen
Voraussetzungen.
EuroPat v2
Yes,
there
will
be
one
when
the
examiners
are
instructed
and
the
technical
prerequisites
have
been
created.
Ja,
die
wird
es
geben
wenn
die
Abnehmer
instruiert
und
die
technischen
Voraussetzungen
geschaffen
wurden.
CCAligned v1
In
all
this,
we
always
bear
in
mind
your
individual
conceptions
and
requirements
as
well
as
the
technological
and
technical
conditions
and
prerequisites.
Dabei
berücksichtigen
wir
Ihre
Vorstellungen
und
Anforderungen
sowie
die
technischen
und
fachlichen
Gegebenheiten
und
Voraussetzungen.
ParaCrawl v7.1
In
many
areas,
however,
the
technical
and
operational
prerequisites
to
develop
comprehensive
services
are
still
lacking.
An
vielen
Stellen
fehlen
jedoch
noch
die
technischen
und
betrieblichen
Voraussetzungen,
um
umfassende
Angebote
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Other
technical
prerequisites
for
type
approval
of
devices
are
regulated
in
annexes
1
and
2.
Weitere
technische
Voraussetzungen
für
die
Bauartzulassung
von
Vorrichtungen
sind
in
den
Anlagen
1
und
2
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Air
conditioning
and
equipment
provide
the
technical
prerequisites
for
a
high-precision
processing
with
tolerances
in
hundredths
of
a
millimeter.
Klimatisierung
und
Ausstattung
schaffen
die
technischen
Voraussetzungen
für
eine
hochpräzise
Bearbeitung
mit
Toleranzen
im
Hundertstelbereich.
ParaCrawl v7.1