Translation of "Technical prowess" in German

Diese können mittlerweile mit ihren technischen Möglichkeiten überzeugen.

Technische Kompetenz gepaart mit strategischer Expertise.

Ein Kunde interessiert sich nicht für die technischen Details– 1GB Speicher.

Darin liegt die technische Stärke des 1994 von Jaeger-LeCoultre entwickelten, revolutionären Duoface-Prinzips.

Das Album zeigt die technischen Fähigkeiten der Rostamis sowie ihre kompositorischen Fähigkeiten.

Auf dieser Basis wird das Unternehmen seine technische Kompetenz als Entwicklungsdienstleister und Technologiekonzern festigen und ausbauen.

Dank technologischer Meisterleistungen wird den Besuchern die Geschichte von Singapur in Ton und Bild erklärt.

Die Antwort ist glaube ich überwiegend Nationalstolz: der Wunsch der iranischen Bevölkerung, zu demonstrieren, dass der Iran eine Macht ist, mit der zu rechnen ist – ein Land mit beeindruckender technischer Stärke –, und dass seine Bereitschaft, sich international demütigen zu lassen, begrenzt sei.

Wie ich bereits sagte, wird die wissensbasierte Wirtschaft von morgen ebenso sehr auf die Fähigkeiten und das Wissen der Menschen angewiesen sein wie auf die technischen Errungenschaften.

Mr. Spock, ich bin beeindruckt von Ihren technischen Fähigkeiten, wie Sie das alles hier bewerkstelligen.

Meshuggah sind bekannt geworden für ihren innovativen Musikstil, der sich zwischen jedem Album entwickelt und den Heavy Metal in neues Gebiet bringt, sowie für die technischen Fähigkeiten der Band.

Bei unterschiedlichen bankspezifischen Herausforderungen haben wir gezeigt, dass wir fachlich und technisch kompetent sind und Banken zu Lösungen führen.

Dank seiner zwei Extreme Power Kopfhörerausgänge fand er auch viel Zuspruch im Heim- und HiFi-Bereich, und erhielt unzählige begeisterte Kritiken für seinen Klang, seine Flexibilität, und seine technischen Fähigkeiten.

Ein ganz spezieller Dank geht für die technische Realisierung an Daniele Ganetti, für die schöne Raumdekoration an die Ayuda Directa Freiwilligen, sowie für die Finanzierung an Stefano Richelda.

Vor mehr als zehn Jahren startete Giovanni sein "Penis-Projekt": Fotografien vom intimsten Körperteil des Mannes, mit viel Können und Kunstverständnis inszeniert, Bild für Bild einzigartig.

Howard Jones (Gesang), Francesco Artutsato (Gitarre), John Sankey (Schlagzeug) und Ryan Wombacher (Bass/Hintergrundgesang) liefern eine dichte Monstrosität der technischen Fähigkeiten und angstbeherrschter Leidenschaft.

Mit Lars Nilsson hatte Cohen nicht nur jemanden gefunden, der seine Musik aufnimmt, sondern jemanden, dessen Ohr und technische Fähigkeiten seinem künstlerischen Perfektionismus entsprechen.

Dieses Finish, das sich an allen Edelstahlteilen dieses neuen Modells findet, bringt in besonderem Maße die funktionale, technische und robuste Ausrichtung eines Instruments zum Ausdruck, das fähig ist, sich im hohen Norden härtesten Bedingungen zu widersetzen.

Es ist durchaus möglich, dass dieses Symbol fÃ1?4r Prestige und Souveränität die Wahl eines Lilienmotivs fÃ1?4r ein Markenzeichen beeinflusst hat, das die Ã1?4berlegene technische und gestalterische Meisterschaft von Patek Philippe zum Ausdruck bringt.

Von den Taschenuhren mit Schlagwerk vom Anfang des 19. Jahrhunderts bis zu unserer jüngsten technischen Heldentat - der Patrimony extra-flaches Kaliber 1731 - werden Sie die Haute Horlogerie noch intensiver erleben.

Mit Hilfe des Zeitstrahls, können Sie die verschiedenen Meilensteine der Innovation, Ästhetik und des technologischen Pioniergeistes entdecken.

Dr. Martinius wird von Mandanten für seine “fachliche Kompetenz und sein hervorragendes Verhandlungsgeschick“ (Chambers Global Directory) sowie für seine „fundierte Expertise bei komplexen Transaktionen“ und als „Private-Equity Spezialist“ (JUVE Handbuch) empfohlen.

Anstatt die technische Innovationskraft dieser unterschiedlichen Ansätze zur Online-Sicherheit einzuschätzen, haben wir vier einfache Maßnahmen, die einen Unterschied für echte Familien ausmachen:

Stabiler Partner Anexia legt nicht nur Wert auf technische Eckdaten, sondern auch auf die finanzielle Stabilität des eigenen Unternehmens.

Als einer der renommiertesten Namen im Radsport bringt Shimano umfassende Erfahrung und technisches Können in die Welt der E-Bikes.

Als "Kunstfilm" ausgewiesen, haben ihn die technischen Lösungen, die der Kameramann Guido Seeber mit seinen avantgardistischen Doppelbelichtungen für die Erscheinungen des Spiegelbildes fand, zu einem genuinen Werk des Kinos gemacht.