Translation of "Technical qualification" in German
Successful
completion
of
such
programmes
does
not
yet
lead
to
a
labourmarket
relevant
vocational
or
technical
qualification.
Der
erfolgreiche
Abschluß
dieser
Bildungsgänge
führt
noch
nicht
zu
einer
arbeitsmarktrelevanten
beruflichen
Qualifikation.
EUbookshop v2
Does
the
responsible
person
have,
apart
from
the
required
technical
qualification,
the
necessary
authority
to
make
decisions?
Besitzt
der
Verantwortliche
neben
der
erforderlichen
fachlichen
Qualifikation
auch
die
notwendigen
Entscheidungsbefugnisse?
CCAligned v1
We
regard
their
technical
qualification,
commitment
and
flexibility
as
a
core
competence.
Ihre
fachliche
Qualifikation,
ihr
Engagement
und
Flexibilität
erachten
wir
als
Kernkompetenzen.
ParaCrawl v7.1
Training
opportunities
in
the
areas
of
computers,
electrical
installation
und
electronics
are
three
of
the
technical
qualification
courses.
Ausbildungsmöglichkeiten
im
Bereich
Computer,
Elektroinstallation
und
Elektrotechnik
sind
drei
der
technischen
Qualifizierungsbereiche.
CCAligned v1
The
technical
qualification
is
abasic
requirement
for
all
members
of
an
EDI
team.
Die
fachliche
Qualifikation
ist
eine
Grundvoraussetzung
für
alle
Mitglieder
eines
EDI-Teams.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
technical
qualification,
the
social
and
ethical
qualification
should
always
be
taken
into
consideration.
Neben
der
fachlichen
Qualifikation
ist
unbedingt
die
soziale
und
ethische
Qualifikation
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
technical
qualification
this
is
a
crucial
criterion
with
the
adjusting
economy.
Neben
der
fachlichen
Qualifikation
ist
dies
ein
entscheidendes
Kriterium
bei
der
einstellenden
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
offer
optimal
training
solutions
for
all
technical
qualification
requirements
at
the
highest
methodological
and
didactical
level.
Für
alle
technischen
Qualifizierungsbedarfe
bieten
wir
optimale
Trainingslösungen
auf
höchstem
methodisch
didaktischem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
Besides
technical
qualification,
the
social
and
ethical
qualification
should
be
considered.
Neben
der
fachlichen
Qualifikation
ist
unbedingt
die
soziale
und
ethische
Qualifikation
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
technical
qualification
and
are
looking
for
a
new
challenge
and
a
stable
working
environment?
Sie
besitzen
eine
technische
Qualifizierung,
suchen
eine
neue
Herausforderung
und
ein
stabiles
Arbeitsumfeld?
CCAligned v1
In
this
context,
we
must
also
look
at
what
is
meant
by
technical
qualification.
In
diesem
Zusammenhang
müssen
wir
uns
ebenso
ansehen,
was
mit
Fachkunde
gemeint
ist.
ParaCrawl v7.1
Prerequisites
are
technical
and
professional
qualification
of
the
entrepreneur,
business
concept
as
well
as
orderly
business
conditions.
Voraussetzungen
sind
fachliche
und
kaufmännische
Qualifikation
des
Unternehmers,
Unternehmenskonzept
sowie
geordnete
wirtschaftliche
Verhältnisse.
CCAligned v1
Our
certified
technical
qualification
(Bavarian
State
Chamber
of
Dentists)
entitled
us
the
local
designation:
Unsere
zertifizierte
fachliche
Qualifikation
(Bayerische
Landeszahnärztekammer)
berechtigt
uns
zur
Führung
der
Gebietsbezeichnung:
CCAligned v1
We
prefer
candidates
who
apart
from
their
technical
qualification
show
qualities
such
as:
Uns
interessieren
insbesondere
Kandidaten,
die
neben
einer
fundierten
fachlichen
Ausbildung
über
folgende
Eigenschaften
verfügen:
CCAligned v1
Besides
the
purely
technical
qualification,
we
support
intensively
the
development
of
personal
and
social
skills.
Neben
der
rein
fachlichen
Qualifikation
unterstützen
wir
intensiv
die
Entwicklung
der
persönlichen
und
sozialen
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
Follmann
and
Triflex
offer
young
professionals
a
variety
of
opportunities
to
develop
and
a
technical
qualification
in
interesting
fields.
Berufsanfängern
bieten
Follmann
und
Triflex
vielfältige
Entwicklungschancen
und
eine
fachliche
Qualifikation
in
interessanten
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
We
develop
concepts
for
the
technical
qualification
of
intermediaries
and
management
of
marketoriented
training
courses
and
complementary
services.
Wir
entwickeln
Konzepte
zur
technischen
Qualifizierung
von
Mittlern
und
zum
Management
marktorientierter
Trainingsangebote
und
komplementärer
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1