Translation of "Technical rate" in German

This 1.5% technical training rate is not satisfactory.
Vor diesem Hintergrund ist eine Quote von 1,5 % in technischer Ausbildung unbefriedigend.
EUbookshop v2
The technical rate is the contract’s “interest rate”.
Der technische Zinssatz ist der „Zinssatz“ des Vertrages.
ParaCrawl v7.1
The technical rate is the contract's "interest rate".
Der technische Zinssatz ist der "Zinssatz" des Vertrages.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the technical error rate of such automatic algorithms is high and the system is easily misused.
Weiter ist die technische Fehlerrate solch automatischer Algorithmen hoch und das System kann einfach missbraucht werden.
ParaCrawl v7.1
The federal pension provider PUBLICA is adjusting the technical interest rate and the conversion rate downwards.
Die Pensionskasse des Bundes PUBLICA passt den technischen Zinssatz und den Umwandlungssatz nach unten an.
ParaCrawl v7.1
The following instruments are potential sources of grants, loans, loan guarantees, venture capital, private equity, technical assistance, interest rate subsidies or risk capital.
Die folgenden Instrumente kommen als Grundlage für Zuschüsse, Kredite, Kreditgarantien, Wagniskapital, privates Eigenkapital, technische Hilfe, Zinsverbilligungen oder Risikokapital in Frage.
TildeMODEL v2018
Where support from ESI Funds is provided by means of financial instruments and combined in a single operation, with other forms of support directly related to financial instruments targeting the same final recipients, including technical support, interest rate subsidies and guarantee fee subsidies, the provisions applicable to financial instruments shall apply to all forms of support within that operation.
Wird die Unterstützung aus den ESI-Fonds mittels Finanzinstrumenten geleistet und in einem einzigen Vorhaben mit anderen Arten der Unterstützung kombiniert, die mit Finanzinstrumenten in unmittelbarem Zusammenhang stehen und die gleichen Endbegünstigten betreffen, einschließlich technischer Hilfe, Zinszuschüssen und Prämien für Bürgschaften, gelten die Bestimmungen über Finanzinstrumente für alle Arten der Unterstützung im Rahmen dieses Vorhabens.
DGT v2019
Where Union support is provided by means of financial instruments and combined in a single measure with elements directly related to financial instruments targeting the same final recipients, including technical assistance, interest rate rebates and guarantee fee subsidies, this Title shall apply to all elements of that measure.
Wird die Unterstützung der Union mittels Finanzierungsinstrumenten gewährt und ist sie in einer einzigen Maßnahme mit Elementen kombiniert, die mit Finanzierungsinstrumenten in direktem Zusammenhang stehen, die sich an denselben Endempfänger richten, darunter auch technische Hilfe, Zinsverbilligungen und Prämien für Bürgschaften, gilt dieser Titel für alle Elemente dieser Maßnahme.
DGT v2019
The banking measures cover three types, which are managed by the EIB under a mandate from the Commission: Technical Assistance, Interest rate subsidies for environmental loans granted by the EIB from its own resources, and Risk Capital Operations.
Es gibt dreierlei Arten von Bankaktivitäten, die von der EIB im Auftrag der Kommission verwaltet werden: technische Hilfe, Zinsvergütungen für von der EIB aus eigenen Mitteln gewährte Darlehen für Umweltmaßnahmen und Risikokapitaltransaktionen.
TildeMODEL v2018
With regard to the EMCS system, the extremely low technical error rate (occurring in less than 1% movements)14 also shows that the system offered a significant advantage over the old paper-based and error-prone system, allowing the excise acquis to be implemented smoothly.
In Bezug auf das EMCS ist festzustellen, dass die äußerst geringe Zahl technischer Fehler (technische Fehler traten bei weniger als 1 % der Beförderungen auf)14 auch Beleg dafür ist, dass das System einen deutlichen Vorteil gegenüber dem alten papiergestützten und fehleranfälligen Verfahren bot und die Umsetzung des Besitzstandes in dem Bereich der Verbrauchsteuern hiermit reibungslos möglich war.
TildeMODEL v2018
The reaction temperature to be used in each individual case depends inter alia on the catalyst system, the alkali concentration, the material properties of the educts and of the products, and the technical circumstances (desired rate of reaction, and removal of heat).
Die im Einzelfall anzuwendende Reaktionstemperatur richtet sich unter anderem nach dem Katalysatorsystem, der Alkalikonzentration, den Substanzeigenschaften der Edukte und Produkte und den technischen Gegebenheiten (gewünschte Reaktionsgeschwindigkeit, Wärmeabfuhr).
EuroPat v2
As a result more lats were being sold than bought, and it has been at the lower end of its technical 1% exchange rate band against the Special Drawing Rights basket of currencies.
Im Ergebnis wurden mehr Lats verkauft als gekauft, so daß die lettische Währung am unteren Ende ihrer technischen Bandbreite von 1 % gegenüber dem SZR-Währungskorb notierte.
EUbookshop v2
Messe Augsburg offers suitable venues and first-rate technical infrastructure for large and small collections.
Die Messe Augsburg bietet Ihnen für kleine und große Versammlungen nicht nur die passenden Räumlichkeiten und eine erstklassige technische Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
Based on these probabilities and the technical interest rate, the pension scheme calculates the conversion rate and the obligations for pension recipients (financing and discount rates).
Aufgrund dieser Wahrscheinlichkeiten und dem technischen Zins berechnet die Vorsorgeeinrichtung den Umwandlungssatz und die Verpflichtungen gegenüber den Rentenbezüger (Finanzierungs- und Bewertungszinssatz).
CCAligned v1

Related phrases