Translation of "Technical safety" in German
Events
such
as
these
have
always
led
to
technical
improvements
and
safety
measures.
Ereignisse
wie
diese
haben
immer
zu
technischen
Verbesserungen
und
zu
Sicherheitsmaßnahmen
geführt.
Europarl v8
Such
measures
shall
include
administrative,
technical
and
physical
safety
and
security
controls.
Zu
diesen
Maßnahmen
gehören
administrative,
technische
und
physische
Sicherheitskontrollen.
DGT v2019
However,
technical
and
safety
standards
vary
from
country
to
country.
Allerdings
variieren
die
technischen
und
die
Sicherheitsstandards
zwischen
den
einzelnen
Ländern.
TildeMODEL v2018
In
the
same
vein,
Community
cable-laying
activities
are
subject
to
the
same
legal
environment
in
the
labour,
technical
and
safety
fields
that
Community
maritime
transport.
Zudem
unterliegen
sie
denselben
arbeitsrechtlichen
Bestimmungen
sowie
denselben
technischen
und
sicherheitsbezogenen
Vorschriften.
DGT v2019
For
electric
vehicles,
the
Commission
will
bring
forward
a
package
of
concrete
measures
setting
technical
standards
for
safety.
Für
Elektrofahrzeuge
wird
die
Kommission
ein
Paket
konkreter
Maßnahmen
für
technischer
Sicherheitsstandards
vorlegen.
TildeMODEL v2018
High
demands
are
therefore
made
on
the
technical
safety
equipment
of
such
an
apparatus.
Es
werden
deshalb
erhebliche
Anforderung
an
die
sicherheitstechnische
Ausrüstung
einer
derartigen
Vorrichtung
gestellt.
EuroPat v2
Technical
safety
advice
is
offered
by
ex
ternal
services.
Die
sicherheitstechnische
Beratung
wird
durch
externe
Dienste
angeboten.
EUbookshop v2
This
may
be
advantageous
for
technical
safety
reasons.
Dies
kann
aus
sicherheitstechnischen
Gründen
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
New
insights
from
the
field
of
technical
safety
in
the
oil
and
gas
transport
are
demonstrated.
Neue
Erkenntnisse
aus
dem
Bereich
Technische
Sicherheit
im
Öl-
und
Gastransport
aufzeigen.
CCAligned v1
We
are
equipped
with
extensive
technical
and
safety
equipment.
Wir
sind
mit
umfangreichen
technischen
Geräten
und
Sicherheitsausrüstungen
ausgestattet.
CCAligned v1
New
methods
in
medical,
enhanced
technical
requirements
of
safety
and
precision.
Neue
Medizin-
Methoden
erfordern
höchste
technische
Anforderungen
an
Sicherheit
und
Präzision.
CCAligned v1
We
have
both
technical
datasheets
and
safety
datasheets.
Wir
verfügen
sowohl
über
technische-
als
auch
Sicherheitsdatenblätter.
ParaCrawl v7.1
He
shall
take
all
necessary
and
reasonable
organisational,
personal
and
technical
safety
measures.
Er
trifft
alle
erforderlichen
und
angemessenen
organisatorischen,
personellen
und
technischen
Sicherungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Our
technical
safety
management
(TSM)
is
certified
to
VDE
AR-N
4001.
Unser
technisches
Sicherheitsmanagement
(TSM)
ist
nach
VDE-AR-N
4001
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
They
care
for
the
technical
safety
and
the
trouble-free
operation.
Sie
sorgen
für
die
Gewährleistung
der
technischen
Sicherheit
und
den
möglichst
störungsfreien
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Further
information
like
technical
or
safety
data
sheets
can
be
accessed
as
well.
Weitere
Informationen
wie
technische
oder
Sicherheits-Datenblätter
können
ebenfalls
konsultiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Event
simulations
are
not
restricted
to
technical
safety-critical
events
in
the
RACOMAT
Tool.
Ereignissimulationen
sind
beim
RACOMAT
Tool
nicht
auf
technische
sicherheitskritische
Ereignisse
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
It
is
performed
on
each
production
batch
and
gives
the
customer
the
corresponding
technical
safety.
Sie
erfolgt
für
jede
Produktions-Charge
und
gibt
dem
Kunden
die
entsprechende
anwendungstechnische
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
procedural
and
technical
safety
requirements
are
integrated
in
an
individual
project.
Die
verfahrens-
und
sicherheitstechnischen
Anforderungen
müssen
in
einer
individuellen
Projektierung
zusammengefasst
werden.
ParaCrawl v7.1