Translation of "Technical soundness" in German
Soundness,
technical
and
dynamism
are
qualities
that
put
in
value
from
ESMET
day.
Solidität,
technische
Lösungen
und
Dynamik
sind
Eigenschaften,
auf
die
ESMET
Wert
legt.
CCAligned v1
I
have
already
expressed
my
views
on
the
political
timeliness
and
technical
soundness
of
this
enlargement
and
the
fact
that
so
far
it
has
not
had
any
dramatic
effects
per
se.
Ich
hatte
bereits
Gelegenheit,
meine
Ansichten
über
die
politische
Angemessenheit
und
die
technischen
Voraussetzungen
dieser
Ausweitung
und
darüber
zum
Ausdruck
zu
bringen,
daß
sich
bisher
noch
keine
dramatischen
Konsequenzen
ergeben
haben.
Europarl v8
The
Bank
has
stepped
up
its
advisory
work
on
the
appraisal
of
the
technical
and
economic
soundness
of
a
number
of
ERDF,
Cohesion
fund
and
Ispa
projects.
Die
Bank
hat
ihre
Beratungstätigkeit
bei
der
Bewertung
der
technischen
und
wirtschaftlichen
Solidität
verschiedener
EFRE-,
Kohäsionsfonds-
und
Ispa-Projekte
verstärkt.
TildeMODEL v2018
EFRAG
is
an
independent
private
body
which
provides,
at
the
Commission’s
request,
advice
on
the
technical
soundness
of
new
accounting
standards.
Bei
der
EFRAG
handelt
es
sich
um
ein
unabhängiges
privates
Organ,
das
auf
Ersuchen
der
Kommission
eine
Beratung
zur
technischen
Solidität
der
neuen
Rechnungslegungsstandards
vornimmt.
TildeMODEL v2018
Every
project
is
subjected
to
rigorous
appraisal
in
order
to
assess
its
economic
worth,
technical
soundness
and
financial
viability.
Deshalb
wird
jedes
Projekt
vor
einem
Finanzierungsbeschluß
sorgfältig
auf
seinen
volkswirtschaftlichen
Nutzen
und
seine
technische
und
finanzielle
Tragfähigkeit
hin
geprüft.
EUbookshop v2
The
principles
for
best
practise
and
the
technical
and
economic
soundness
of
projects
that
apply
within
the
EU
also
apply
in
other
regions,
albeit
adapted
to
regional
conditions
and
priorities,
and
where
the
focus
is
directed
mainly
towards
a
sound
progression
within
the
boundary
of
the
Bank’s
environmental
and
social
safeguards.
Die
„best
practice“-Standards
und
der
Grundsatz
der
technischen
und
wirtschaftlichen
Solidität,
die
auf
Projekte
in
der
EU
Anwendung
finden,
gelten
–
wenngleich
mit
Anpassungen
an
die
regionalen
Bedingungen
und
Prioritäten
–
auch
in
anderen
Regionen
und
für
Vorhaben,
bei
denen
der
Schwerpunkt
hauptsächlich
auf
der
Erzielung
eines
gesunden
Fortschritts
innerhalb
der
Grenzen
der
Umwelt-
und
Sozialstandards
der
Bank
liegt.
EUbookshop v2
We
are
backed
by
technical
soundness,
experience
and
all
other
qualifications
needed
to
render
services
in
an
impeccable
manner.
Wir
sind
gesichert
durch
technische
Klang,
Erfahrung
und
alle
anderen
Qualifikationen,
die
benötigt
werden,
um
Dienstleistungen
in
einer
tadellosen
Weise
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
tour
participant
has
the
opportunity
to
participate
in
the
tours
with
his/her
own
motorcycle
and
is
responsible
his-/herself
for
the
technical
soundness
the
motorcycle.
Der
Tourteilnehmer
hat
die
Möglichkeit,
an
den
Touren
mit
seinem
eigenen
Motorrad
teilzunehmen
und
ist
dabei
für
den
technisch
einwandfreien
Zustand
seines
Motorrades
selbst
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
In
particular
the
technical
and
economical
soundness
of
the
projects
as
well
as
their
compliance
with
the
EIB’s
procurement
rules
and
environmental
and
social
safeguards
has
been
given
special
attention,
with
an
emphasis
on
resettlement
and
public
consultation
issues.
Große
Aufmerksamkeit
wurde
der
technischen
und
volkswirtschaftlichen
Tragfähigkeit
der
Projekte
und
der
Einhaltung
der
Vergabevorschriften
und
Umwelt-
und
Sozialstandards
der
EIB
gewidmet.
Der
Schwerpunkt
lag
dabei
auf
Umsiedlungsthemen
und
der
Befragung
der
Öffentlichkeit.
EUbookshop v2
The
decisions
taken
shall
be
transparent
and
shall
be
accompanied
by
a
sound
technical
and
economic
justification.
Die
gefassten
Beschlüsse
müssen
transparent
und
mit
technischen
und
wirtschaftlichen
Begründungen
versehen
sein.
DGT v2019
The
term
wire
mesh
initially
sounds
technical
and
slightly
reserved.
Der
Begriff
Drahtgewebe
klingt
zunächst
technisch
und
leicht
unterkühlt.
ParaCrawl v7.1
Description:
A
dance
track
with
technical
sound,
driving
and
relaxed
at
the
same
time.
Beschreibung:
Ein
Dance-Track
mit
technischem
Sound,
treibend
und
entspannt
zugleich.
ParaCrawl v7.1
Broadcasting
with
new
parameters
provides
the
best
technical
picture
and
sound
quality.
Rundfunk
mit
neuen
Parametern
bietet
die
besten
technischen
Bild-
und
Tonqualität.
ParaCrawl v7.1
Technical
sound
absorbers
are
used
here
which
permit
targeted
absorption
and
reflection.
Hierbei
kommen
technische
Schallabsorber
zum
Einsatz,
welche
gezielte
Absorptions-
und
Reflexionsvorgänge
ermöglichen.
EuroPat v2
Technical
sound
absorbers
are
used
for
this
purpose
which
permit
targeted
absorption
and
reflection
processes.
Hierbei
kommen
technische
Schallabsorber
zum
Einsatz,
welche
gezielte
Absorptions-
und
Reflexionsvorgänge
ermöglichen.
EuroPat v2
The
audiotec
department
is
concerned
with
technical
sound
insulation.
Der
Bereich
audiotec
beschäftigt
sich
mit
technischem
Schallschutz.
ParaCrawl v7.1
That
sounds
technical
or
difficult,
but
it
isn’t.
Hört
sich
technisch
und
kompliziert
an,
ist
es
aber
nicht.
ParaCrawl v7.1
From
design
to
series
production
you
will
receive
sound
technical
support.
Sie
erhalten
von
der
Entwicklung
bis
zur
Serienreife
eine
technisch
fundierte
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
High-quality
materials
and
sound
technical
know-how
identifies
our
cut-out
service.
Qualitativ
hochwertige
Materialien
und
fundiertes
technisches
Know-how
zeichnen
unseren
Zuschnittservice
aus.
ParaCrawl v7.1
The
A-weighted
sound
power
level
is
the
most
important
quantity
to
describe
the
sound
emission
of
technical
sound
sources.
Der
A-bewertete
Schallleistungspegel
ist
die
wichtigste
Kenngröße
zur
Beschreibung
der
Schallemission
technischer
Schallquellen.
ParaCrawl v7.1
Engineering
is,
after
all,
the
application
of
sound
technical
principles
to
de...
Technik
ist,
schließlich
die
Anwendung
der
stichhaltigen
technischen
Grundregeln,...
ParaCrawl v7.1