Translation of "Technical specifications" in German
Even
within
this
lot,
all
tested
granular
PTFE
fulfilled
the
required
specifications
in
order
to
comply
with
the
norm,
despite
variations
in
their
technical
specifications.
Selbst
innerhalb
dieses
Loses
erfüllten
alle
PTFE-Granulate
die
von
der
Norm
vorgegebenen
Spezifikationen.
DGT v2019
No
one
is
forcing
the
manufacturer
to
comply
with
the
technical
specifications.
Niemand
verpflichtet
den
Hersteller,
die
technischen
Spezifikationen
einzuhalten.
Europarl v8
Customs
seals
shall
have
at
least
the
following
essential
characteristics
and
comply
with
the
following
technical
specifications:
Zollverschlüsse
müssen
zumindest
die
folgenden
grundlegenden
Eigenschaften
und
technischen
Merkmale
aufweisen:
DGT v2019
The
technical
specifications
of
the
licence
are
set
out
in
Annex
IV.
Die
technischen
Spezifikationen
für
die
Genehmigung
sind
in
Anhang
IV
festgelegt.
DGT v2019
Furthermore,
they
are
explicitly
referred
to
as
examples
of
legitimate
technical
specifications.
Außerdem
werden
sie
ausdrücklich
als
Beispiele
für
legitime
technische
Spezifikationen
genannt.
Europarl v8
I
am
talking
about
the
technical
specifications
for
the
fuels
used
in
mixtures.
Es
geht
um
die
technischen
Spezifikationen
der
in
Mischungen
verwendeten
Kraftstoffe.
Europarl v8
The
technical
specifications
of
this
system
are
set
out
in
the
Annex.
Die
technischen
Einzelheiten
dieses
Systems
sind
im
Anhang
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
forward
these
national
technical
specifications
forthwith
to
the
other
Member
States.
Die
Kommission
leitet
diese
nationalen
technischen
Spezifikationen
umgehend
an
die
anderen
Mitgliedstaaten
weiter.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
publish
the
references
to
these
technical
specifications.
Die
Mitgliedstaaten
veröffentlichen
die
Fundstellen
dieser
technischen
Spezifikationen.
JRC-Acquis v3.0
Where
those
criteria
and
rules
include
technical
specifications,
the
provisions
of
Article
34
shall
apply.
Umfassen
diese
Kriterien
und
Regeln
technische
Spezifikationen,
kommt
Artikel
34
zur
Anwendung.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
host
centre
must
meet
precise
technical
specifications;
Das
gemeinsame
Server-Zentrum
muß
bestimmten
technischen
Vorschriften
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
The
Energy
Star
programme
lays
down
detailed
technical
specifications.
Das
Energy-Star-Programm
legt
detaillierte
technische
Spezifikationen
fest.
TildeMODEL v2018
Total
lifetime
mileage
of
a
vehicle
shall
be
based
on
the
technical
specifications
used
in
the
procurement.
Der
Gesamtkilometerleistung
eines
Fahrzeugs
liegen
die
in
dem
Vergabeverfahren
verwendeten
technischen
Spezifikationen
zugrunde.
TildeMODEL v2018
The
27
IETF
technical
specifications
are
widely
used
for
internet
purposes.
Die
27
technischen
Spezifikationen
der
IEF
werden
weithin
für
Internetzwecke
genutzt.
DGT v2019