Translation of "Technical upgrade" in German

The entire class underwent a technical upgrade in 1988 at the Hunslet-Barclay works in Kilmarnock.
Die gesamte Reihe wurde 1988 in den Hunslet-Barclay-Werken in Kilmarnock technisch modernisiert.
WikiMatrix v1
Furthermore, you can enjoy lifetime free technical support and upgrade.
Darüber hinaus genießen Sie lebenslange kostenlose technische Unterstützung und Upgrades.
ParaCrawl v7.1
Novosibirsk region pays a special interest in the development and technical upgrade of its agricultural industry.
Somit trägt das Gebiet Novosibirsk zur Entwicklung und technischen Modernisierung der Agrarwirtschaft bei.
ParaCrawl v7.1
In 2014, Kalashnikov launched an ambitious technical upgrade program.
Im Jahr 2014 hat Concern Kalashnikov ein ehrgeiziges Programm für technische Umrüstung gestartet.
ParaCrawl v7.1
Toll Collect has been contracted with the technical upgrade of the truck toll system.
Toll Collect ist mit der technischen Weiterentwicklung des Mautsystems beauftragt.
ParaCrawl v7.1
Efforts have been stepped up to renovate and upgrade technical and vocational education.
Die Bemühungen um die Modernisierung und Verbesserung der technischen und beruflichen Bildung wurden verstärkt.
TildeMODEL v2018
Whether installing special equipment or carrying out technical checks, we upgrade your tractor.
Ob Einbau von Sonderausstattungen oder die Durchführung von technischen Checks, wir werten Ihren Traktor auf.
ParaCrawl v7.1
All control is realized through software, easy for function adjusting and technical upgrade.
Alle Steuerung wird durch Software realisiert, einfach für die Funktionseinstellung und technische Aktualisierung.
CCAligned v1
The first users this fall appreciated this moderate technical upgrade and the achieved additional comfort very much.
Die ersten Benutzer dieser Beleuchtung schätzten die moderate Modernisierung und den gewonnenen Komfort sehr.
ParaCrawl v7.1
Email reply within 24 hours Lifetime free technical support, free upgrade and best quality service.
E-Mail antworten innerhalb von 24 Stunden Lifetime kostenlosen technischen Support, kostenlose Upgrade-Service und beste Qualität.
ParaCrawl v7.1
Personal Trainer for all professionals will be a major upgrade technical, scientific and managerial.
Personal Trainer für alle Profis werden ein bedeutendes Upgrade, technische, wissenschaftliche und verwaltungs sein.
ParaCrawl v7.1
At the transport logistic in Munich, Toll Collect will provide information on the technical upgrade of the truck toll system.
Toll Collect informiert auf der transport logistic in München über die technische Weiterentwicklung des Lkw-Mautsystems.
ParaCrawl v7.1
Therefore we have decided to tackle the technical upgrade with environmentally friendly machines and equipment.
Deshalb haben wir uns entschlossen, die technische Aufrüstung mit umweltfreundlichen Maschinen und Anlagen anzugehen.
ParaCrawl v7.1
An alternative that I might suggest for future consideration is to actually upgrade technical and maintenance facilities in third countries and give them support and aid so that they can upgrade their own technical specifications and maintenance facilities to a standard that is internationally acceptable.
Eine Alternative, die ich vorschlagen möchte und über die sich nachzudenken lohnt, wäre die Modernisierung der technischen und Wartungseinrichtungen in Drittländern und die Unterstützung dieser Länder bei der Aktualisierung ihrer technischen Spezifikationen und der Anhebung des Standards ihrer Wartungseinrichtungen auf internationales Niveau.
Europarl v8
Annex XII should also be amended to enable a technical upgrade to new standards developed for the interface between generic scan tools and the vehicle with respect to the on-board diagnostic (OBD) systems.
Anhang XII sollte auch dahin gehend geändert werden, dass eine technische Aufrüstung auf neue Standards, die für die Schnittstelle zwischen dem Fahrzeug und universellen Lesegeräten bezüglich On-Board-Diagnosesystemen entwickelt werden, ermöglicht wird.
DGT v2019
The cost estimate of 29.872 million EUR includes costs for the technical upgrade and increased storage and throughput of the Central System.
Die geschätzten Kosten in Höhe von 29 872 Millionen EUR beinhalten die Kosten für die technische Aufrüstung sowie die höhere Speicherkapazität und Datendurchsatzrate des Zentralsystems.
TildeMODEL v2018
Technical assistance to upgrade Turkish agriculture and encourage the transposition of the acquis communautaire could also be provided;
Außerdem könnte technische Hilfe bei der Modernisierung der türkischen Landwirtschaft und der Förderung der Umsetzung des Acquis communautaire gewährt werden.
TildeMODEL v2018
On-site assistance seeks to upgrade technical and safety systems at Ukraine’s operational nuclear power plants.
Durch direkte Unterstützung vor Ort sollen die technischen und sicherheitsrelevanten Systeme in den laufenden Kernkraftwerken der Ukraine auf den neuesten Stand gebracht werden.
EUbookshop v2
Financial aid for International Clinic of Rehabilitation from the government of Kuwait On August 9, 2017, the Government of Kuwait, represented by Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Kuwait to Ukraine, Rashid Hammad Al-Adwani, presented the International Clinic of Rehabilitation with a donation that will help the Clinic expand its material and technical base and upgrade the Clinic's medical equipment.
Am 9. August 2017 hat die Regierung von Kuwait, in der Person des außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafters des Staates Kuwait in der Ukraine Rashid Hammad Al-Adwani, eine finanzielle Zuwendung für die Internationale Rehabilitationsklinik, bestimmt zur Erweiterung der materiell technischen Basis sowie Modernisierung der Ausstattung für Erbringung medizinischer Dienstleistungen, übergeben.
ParaCrawl v7.1
The Boeing 737-700 ER X2.5 Version rolls out, presented in a unique, Time-Limited Offer Package, containing these Technical Upgrade Packs INCLUDED in this release:
Die Boeing 737-700 ER x 2.5 Version rollt, dargestellt in eine einzigartige, zeitlich begrenzte Angebot Paket, mit diesen technischen Upgrade Packs enthalten in dieser Version:
ParaCrawl v7.1
Munich, in January 2014: During a technical upgrade, the existing setup at the recording studio of the Herkulessaal – the history-packed concert hall of the Munich Residenz – has been enhanced with additional STAGETEC systems.
Januar 2014, München: Das Tonstudio des Bayerischen Rundfunks im Herkulessaal, dem geschichtsträchtigen Konzertsaal in der Residenz München, wurde im Rahmen einer technischen Erneuerung mit weiterer STAGETEC-Technik aufgerüstet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases