Translation of "Technicality" in German
Olympio
was
barred
from
standing
in
the
August
1993
presidential
election
on
a
technicality.
Olympio
wurde
aus
technischen
Gründen
von
der
togoischen
Parlamentswahl
1994
ausgeschlossen.
Wikipedia v1.0
But
there's
a
little
technicality.
Es
gibt
nur
ein
technisches
Problem.
OpenSubtitles v2018
So
that
means
this
whole
thing
may
be
tossed
out
on
a
technicality.
Also
wird
das
Ganze
womöglich
wegen
einer
Formsache
fallen
gelassen.
OpenSubtitles v2018
You
say
that
as
though
it
were
just
a
technicality.
Du
sagst
das
so,
als
wäre
es
nur
eine
Formsache.
OpenSubtitles v2018
Please,
God,
let
me
get
away
on
a
technicality.
Bitte,
Gott,
lass
mich
wegen
eines
Formfehlers
davonkommen.
OpenSubtitles v2018
What,
you're
not
suggesting
we
let
him
go
on
a
technicality?
Sie
wollen
ihn
doch
nicht
etwa
wegen
einer
Formalität
freilassen?
OpenSubtitles v2018
He's
King
merely
because
of
a
very
unfortunate
technicality.
Er
ist
nur
aufgrund
einer
sehr
unglücklichen
Formalität
König.
OpenSubtitles v2018
And
what
if
Wolford
walks
on
a
technicality?
Und
was,
wenn
Wolford
wegen
eines
Formfehlers
freigelassen
wird?
OpenSubtitles v2018
Well,
that's
just
a
technicality
at
this
point.
Nun,
an
diesem
Punkt
ist
es
nur
noch
eine
Formsache.
OpenSubtitles v2018
You
did
poach
my
client
on
a
technicality.
Sie
haben
meinen
Mandanten
durch
eine
Formalität
abgeworben.
OpenSubtitles v2018
Everything's
a
technicality
from
here
on
in,
isn't
it,
Eddie?
Der
Rest
ist
nur
noch
reine
Formsache,
oder,
Eddie?
OpenSubtitles v2018
Cyrus
Vanch
was
just
released
from
prison
on
a
technicality.
Cyrus
Vanch
wurde
soeben
aufgrund
einer
Formsache
aus
dem
Gefängnis
frei
gelassen.
OpenSubtitles v2018
My
parents
say
that's
just
a
technicality.
Meine
Eltern
sagen,
dass
das
nur
eine
Formalität
ist.
OpenSubtitles v2018