Translation of "Technically correct" in German
This
deletion
is
technically
correct
and
it
can
be
supported
by
the
Commission.
Diese
Streichung
ist
technisch
korrekt
und
wird
von
der
Kommission
gutgeheißen.
TildeMODEL v2018
Well,
that's
the
technically-correct
term,
Nick.
Das
ist
der
technisch
korrekte
Begriff,
Nick.
OpenSubtitles v2018
Technically
correct,
but
I'll
allow
it
as
part
of
his
expert
opinion
testimony.
Theoretisch
korrekt,
aber
ich
lasse
es
als
Teil
seines
Gutachtens
zu.
OpenSubtitles v2018
Used
rope
terminals
must
be
technically
correct
and
suitable
for
the
planned
load.
Die
verwendeten
Seilanschlagmittel
müssen
technisch
einwandfrei
und
für
die
geplante
Belastung
geeignet
sein.
ParaCrawl v7.1
Technically
speaking,
the
correct
word
for
nail
biting
is
ANONYCHOPHAGIA.
Technisch
sprechend,
ist
das
korrekte
Wort
für
das
Nagelbeißen
ANONYCHOPHAGIA.
ParaCrawl v7.1
Minimum
information
is
required
to
provide
technically
correct
ClearDrill™
formulations.
Um
technisch
korrekte
ClearDrill™-Formulierungen
zu
liefern,
sind
minimale
Informationen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
This
product
requires
a
technically
correct
advice.
Dieses
Produkt
benötigt
eine
fachlich
korrekte
Beratung.
CCAligned v1
Usually
this
can
only
be
observed
by
technically
correct
1350+
FITA
shooters.
Üblicherweise
ist
dies
nur
bei
technisch
versierten
1350+
FITA-Schützen
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Case
B
goes
out
of
logical
aspect
the
technically
correct
way.
Fall
B
geht
aus
logischer
Sichtweise
den
technisch
korrekten
Weg.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
Recommendations
is
the
technically
correct
exploitation
of
the
subsoil
for
geothermal
purposes.
Das
Ziel
der
Empfehlung
ist
die
fachgerechte
Erschließung
des
Untergrunds
für
geothermische
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
Technically
correct
the
process
is
called
anodization
and
the
product
anodized
aluminium.
Technisch
korrekt
heißt
das
Verfahren
Anodisation
und
das
Produkt
anodisiertes
Aluminium.
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
response
to
this
may
well
be
technically
correct,
but
it
is
not
the
right
one
politically.
Die
Antwort
der
Kommission
hierzu
mag
technisch
richtig
sein,
politisch
ist
sie
es
nicht.
Europarl v8
This
is
excellent
for
Europe
because
help
can
be
given
quickly
and
competently
in
the
form
of
technically
correct
information.
Das
ist
ausgezeichnet
für
Europa,
weil
fachlich
korrekt,
kompetent
und
schnell
geholfen
werden
kann.
Europarl v8
His
conduct
in
both
instances
was
perhaps
technically
correct,
but
was
much
resented
by
loyal
colonists.
Sein
Verhalten
in
beiden
Fällen
war
vielleicht
technisch
korrekt,
verärgerte
jedoch
die
loyalen
Kolonialisten.
WikiMatrix v1
Vehicles
are
always
technically
correct,
which
guarantees
your
and
our
safety.
Die
Fahrzeuge
sind
immer
technisch
korrekt,
die
garantiert,
Ihre
und
unsere
safety.
CCAligned v1
This
means
that
the
BLS
logistics
control
system
issues
not
only
technically
correct,
but
also
complete
registration
notices.
Das
BLS
Logistikleitsystem
generiert
somit
nicht
nur
fachlich
und
sachlich
korrekte,
sondern
auch
vollständige
Meldungen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
decades
of
experience,
the
technically
correct
and
cost-effective
maintenance
is
only
guaranteed
by
a
specialist
from
Statron.
Aufgrund
der
jahrzehntelangen
Erfahrungen
ist
die
technisch
korrekte
und
kostengünstige
Wartung
nur
durch
einen
STATRON-Fachmann
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Mastering
means,
you
have
to
play
technically
correct
and
make
the
right
decisions.
Beherrschen
bedeutet
hier,
technisch
korrekt
zu
spielen
und
die
richtigen
Entscheidungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
An
additional
condition
is
a
technically
correct,
good
areal
bonding
of
the
target
plate
to
the
back
plate.
Bedingung
dafür
ist
außerdem
eine
fachgerechte,
gute
flächigen
Anbindung
der
Targetplatte
zur
Rückplatte.
EuroPat v2
Working
on
a
compensating
stacker
because
the
budget
did
not
allow
to
go
with
the
technically
correct
machine?
Sie
arbeiten
mit
einem
Kreuzleger
weil
das
Budget
nicht
für
die
technisch
korrekte
Maschine
ausgelegt
war?
ParaCrawl v7.1
Other
common,
but
technically
not
quite
correct,
denominations
are
console
or
shell
.
Häufig
angetroffene
Bezeichnungen
sind
Konsole
oder
Shell,
auch
wenn
letzteres
technisch
nicht
korrekt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
especially
trained
technicians
of
our
Agency
take
on
facility
management
assignments
on
a
daily
basis,
conscientiously
and
technically
correct.
Unsere
speziell
ausgebildeten
Techniker
übernehmen
die
täglich
anfallenden
Aufgaben
des
Facility-Managements,
gewissenhaft
und
fachgerecht.
CCAligned v1
We
also
teach
shoe
history
and
stylistic
sense,
technically
correct
of
course,
and
with
a
good
portion
of
humor.
Schuhgeschichte
und
Stilfragen
werden
vermittelt,
natürlich
fachlich
korrekt,
jedoch
mit
einer
gehörigen
Portion
Humor.
ParaCrawl v7.1
End-user
(consumer)
are
legally
obliged
to
dispose
of
batteries
and
rechargeable
batteries
in
a
technically
correct
manner.
Endnutzer
(Verbraucher)
sind
gesetzlich
verpflichtet,
Batterien
und
Akkus
einer
fachgerechten
Entsorgung
zuzuführen.
ParaCrawl v7.1