Translation of "Technically sound" in German
Technically,
sound
is
the
greatest
challenge.
Technisch
ist
der
Ton
die
größte
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Do
you
think
that
is
technically
sound?
Halten
Sie
das
technisch
überhaupt
für
klug?
ParaCrawl v7.1
You
enrich
the
products
with
your
own
ideas
and
technically
sound
feedback.
Sie
bereichern
die
Produkte
durch
eigene
Ideen
und
technisch
fundiertes
Feedback.
ParaCrawl v7.1
The
overall
results
demonstrate
that
Montepuez
is
highly
prospective
and
technically
sound.
Die
Gesamtergebnisse
zeigen,
dass
Montepuez
sehr
aussichtsreich
und
technisch
solide
ist.
ParaCrawl v7.1
The
client
is
responsible
for
the
timely
and
technically
sound
delivery
of
advertising
media.
Der
Auftraggeber
ist
für
die
rechtzeitige
und
technisch
einwandfreie
Anlieferung
der
Werbemittel
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Although
the
products
have
signs
of
use,
they
are
technically
sound.
Obwohl
die
Produkte
Gebrauchsspuren
haben
sind
sie
technisch
einwandfrei.
ParaCrawl v7.1
CBCR
is
a
relatively
new
concept
that
requires
technically
sound
implementation.
Die
länderspezifische
Berichterstattung
ist
ein
relativ
neues
Konzept,
das
eine
technisch
solide
Umsetzung
verlangt.
TildeMODEL v2018
The
solution
must
not
only
be
technically
sound;
it
must
also
be
culturally
accept
able
in
the
society
in
question.
Die
Lösung
muß
nicht
nur
technisch,
sondern
auch
kulturell
in
der
bestehenden
Gesellschaft
annehmbar
sein.
EUbookshop v2
A
large
number
of
technically
and
economically
sound
industrial
waste
heat
recovery
projects
have
already
been
identified.
Technisch
und
wirtschaftlich
gesehen
wurde
eine
große
Zahl
rentabler
Projekte
dér
Industriewärmerückgewinnung
in
Angriff
genommen.
EUbookshop v2
We
look
forward
to
your
technically
sound
report
and
an
intensive
exchange
of
information
with
you!
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
technisch
fundierten
Bericht
und
einen
intensiven
Informationstausch
mit
Ihnen!
CCAligned v1
Often
though,
the
only
economically
and
technically
sound
option
is
to
repair
the
original
part.
Oft
ist
jedoch
die
Instandsetzung
von
Original-Ersatzteilen
die
einzig
wirtschaftliche
und
technisch
mögliche
Alternative.
ParaCrawl v7.1
A
documented,
technically
sound
response
to
the
main
points
in
my
expert
report
would
have
been
more
appropriate.
Angebrachter
wäre
hier
wohl
eine
fundierte,
sachliche
Erwiderung
auf
meine
inhaltlichen
Aussagen
in
meinem
Gutachten.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
Users
shall
be
responsible
for
the
timely
and
technically
sound
provision
of
the
Content.
Dabei
ist
der
Nutzer
für
die
rechtzeitige
und
technisch
einwandfreie
Bereitstellung
der
Inhalte
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
For
the
most
part,
these
facade
surfaces
are
still
technically
sound,
but
have
deteriorated
visually.
Meistens
sind
diese
Fassadenflächen
technisch
noch
in
Ordnung,
wurden
aber
optisch
in
Mitleidenschaft
gezogen.
CCAligned v1
In
many
of
these
situations,
deleted
files
can
be
restored
back
if
users
are
technically
sound.
In
vielen
dieser
Situationen
kann
gelöschte
Dateien
wieder
wiederhergestellt
werden,
wenn
Nutzer
technisch
einwandfrei
sind.
ParaCrawl v7.1
Our
passion
is
building
beautifully
designed,
technically
sophisticated
sound
tools
for
creative
minds.
Unsere
Leidenschaft
ist
es
technisch
anspruchsvolle,
wunderschön
designte
Klangwerkzeuge
für
kreative
Geister
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
We
support
your
business
in
the
early
project
planning
stage
by
providing
technically
sound
advice.
Schon
bei
der
Planung
Ihres
Projektes
unterstützen
wir
Sie
durch
unsere
sachkundige
und
technisch
fundierte
Beratung.
ParaCrawl v7.1
Even
if
you
are
technically
sound,
you
won't
get
far
without
good
service.
Auch
wenn
Sie
technisch
einwandfrei
sind,
Sie
wird
nicht
weit
kommen
ohne
guten
service.
ParaCrawl v7.1
They
have
additional
training
and
are
linguistically,
culturally
and
technically
sound
in
equal
measure.
Sie
verfügen
über
eine
Zusatzausbildung
und
sind
sprachlich
ebenso
sicher
unterwegs
wie
kulturell
und
technisch.
ParaCrawl v7.1
Today's
vote
does
not
involve
any
amendments,
as
the
work
on
this
was
technically
very
sound
and
encompassed
the
entire
political
spectrum.
Wir
werden
heute
in
der
Abstimmung
keine
Änderungsanträge
haben,
weil
hier
sachlich
eine
sehr
fundierte
Arbeit
über
die
Fraktionen
hinweg
stattgefunden
hat.
Europarl v8