Translation of "Technological age" in German
Who
is
human
in
the
technological
age?
Wer
ist
der
Mensch
im
technisierten
Zeitalter?
ParaCrawl v7.1
In
the
Information
Age,
technological
progress
moves
at
a
fast
pace.
Im
Zeitalter
der
Information
ist
der
technische
Fortschritt
längst
auf
der
Überholspur
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
Surely,
as
we
move
into
the
technological
age,
the
electronic
page
should
be
treated
in
the
same
way
as
the
printed
page.
Ich
meine,
daß
im
Technologiezeitalter
die
elektronische
Seite
genauso
behandelt
werden
sollte
wie
die
Druckseite.
Europarl v8
Are
we
not
in
a
position,
in
this
technological
day
and
age,
to
press
two
keys?
Sind
wir
nicht
in
der
Lage,
in
unserem
Zeitalter
der
Technologie
zwei
Tasten
zu
drücken?
Europarl v8
In
addition
to
these
natural
sources
of
radiation
people
are
also
exposed
to
other
forms
of
radiation
in
today's
technological
age.
Neben
dieser
natürlichen
Strahlung
ist
der
Mensch
im
Zeitalter
der
Technik
auch
einer
zusätzlichen
Strahlung
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
phenomenon
of
synaesthetic
perception
can
be
mirrored
in
the
multimediality
of
our
technological
age.
Das
Phänomen
der
synästhetischen
Wahrnehmung
spiegelt
sich
in
der
Multimedialität
unseres
gegenwärtigen
technologischen
Zeitalters.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
global
vision
of
hope
for
the
future
of
humankind
in
our
technological
age.
Es
ist
eine
globale
Vision
der
Hoffnung
für
die
Zukunft
der
Menschheit
in
unserem
technologischen
Zeitalter.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
reminding
you
of
the
role
of
this
material,
which
more
than
any
other
is
identified
with
our
technological
age
and
at
the
same
time
meets
the
expectations
of
the
public
in
terms
of
hygiene,
recyclability,
permanence
and
availability
at
reasonable
cost,
I
should
like
to
stress
that,
in
the
specific
sector
of
coin
minting,
stainless
steel
covers
20
per
cent
of
world
requirements
as
it
is
present
in
dozens
of
countries
on
the
five
continents
and
it
has
always
been
present
in
the
European
Union.
Ich
möchte
nicht
nur
an
die
Rolle
dieses
Materials
erinnern,
das
mehr
als
jedes
andere
ein
Symbol
unseres
technologischen
Zeitalters
ist
und
gleichzeitig
den
Erwartungen
der
Öffentlichkeit
im
Hinblick
auf
Hygiene,
Recyclingfreundlichkeit,
Fälschungssicherheit
und
Verfügbarkeit
zu
niedrigen
Kosten
entspricht,
sondern
auch
darauf
hinweisen,
daß
in
dem
besonderen
Bereich
der
Münzprägung
20
%
des
weltweiten
Bedarfs
mit
rostfreiem
Stahl
gedeckt
werden
und
dieses
Material
in
Dutzenden
von
Ländern
in
allen
fünf
Kontinenten
und
in
der
Europäischen
Union
seit
jeher
verwendet
wird.
Europarl v8
It
seems
the
perfect
medium
to
investigate
magic
and
ask,
why,
in
a
technological
age,
we
continue
to
have
this
magical
sense
of
wonder.
Es
ist
das
perfekte
Medium,
um
Magie
zu
erforschen,
sowie
deren
Wichtigkeit
in
unserem
Zeitalter
der
Technologie.
TED2013 v1.1
It
cannot
be
that
States
rely
on
outdated
rules,
drafted
in
a
different
technological
age,
to
frame
modern
surveillance
programmes."
Es
kann
nicht
angehen,
dass
Staaten
moderne
Überwachungsprogramme
auf
Grundlage
veralteter,
in
einem
anderen
technischen
Zeitalter
verfasster
Regeln
entwickeln.“
TildeMODEL v2018
We
must
ensure
that
we
do
not
just
retrain
people
to
meet
the
new
demands
of
the
technological
age,
but
we
must
also
encourage
them
to
embark
on
quite
differ
ent
sorts
of
training
from
those
we
have
considered
hitherto.
Mit
der
Information
und
Aufklärung
der
Jugend
über
die
Erfordernisse
des
technologischen
Zeitalters
liegt
eine
große
Aufgabe
vor
uns,
und
ich
bin
über
zeugt,
daß
bei
vielen
jungen
Menschen
die
Motivation
für
den
Einstieg
in
eine
der
neuen
technischen
Berufsausbildungen
in
Wirklichkeit
schon
vorhanden
ist.
EUbookshop v2
The
Committee
endorsed
the
Commission's
statement
that
in
a
highly
technological
age
managers
must
not
only
possess
specialist
skills
but
also
have
a
'broad
appreciation
of
the
economic,
social
and
cultural
repercussions
of
technological
change'.
Analysiert
man
jedoch
die
Folgen
(wirtschaftlicher,
sozialer
und
politischer
Art)
der
Beibehaltung
des
derzeitigen
generativen
Verhaltens,
so
ergibt
sich
für
Europa
—
insbesondere
durch
die
mehr
oder
weniger
mechanischen
Auswirkungen
der
Über
alterung
der
Bevölkerung
—
ein
beunruhigendes
Bild.
EUbookshop v2
The
engineering
of
consent
through
advertising
aside,
the
technological
age
brought
another
nasty
problem
for
business:
increased
product
efficiency.
Neben
der
Konsensbildung
durch
die
Werbung,
brachte
das
Technologiezeitalter
ein
weiteres,
ungemütliches
Problem
für
das
Gewerbe:
die
wachsende
Produkteffizienz.
QED v2.0a
In
this
technological
age,
we
have
lots
of
devices
and
platforms
for
accessing
web
pages
and
social
media.
In
diesem
Technologiezeitalter
stehen
uns
viele
verschiedene
Geräte
und
Plattformen
zur
Verfügung,
um
auf
Webseiten
zuzugreifen.
ParaCrawl v7.1
The
programme
provides
students
with
a
fundamental
knowledge
of
physics,
an
understanding
of
technologies,
technological
design,
together
with
problem-solving
skills,
and
is
aimed
to
address
the
needs
of
students
seeking
innovative
careers
in
today's
technological
age.
Das
Programm
vermittelt
den
Studierenden
ein
grundlegendes
Wissen
über
Physik,
ein
Verständnis
für
Technologien,
technologisches
Design
sowie
Problemlösungskompetenzen
und
ist
auf
die
Bedürfnisse
von
Studierenden
ausgerichtet,
die
eine
innovative
Karriere
im
heutigen
technologischen
Zeitalter
suchen.
ParaCrawl v7.1
Their
aim
-
the
aim
of
Moral
Re-Armament
-
was
the
establishment
of
moral
and
spiritual
foundations
for
the
technological
age.
Ihr
Ziel
-
das
Ziel
von
Moralischer
Aufrüstung
-
war
die
Errichtung
von
moralischen
und
spirituellen
Grundfesten
für
das
Zeitalter
der
Technologie.
ParaCrawl v7.1