Translation of "Technological improvements" in German
Greater
vigilance
is
required,
as
are
technological
improvements.
Es
sind
eine
größere
Wachsamkeit
und
technologische
Verbesserungen
erforderlich.
Europarl v8
It
encourages
new
entrants,
innovation
and
technological
and
operational
improvements.
Sie
fördern
neue
Marktteilnehmer,
Innovation
sowie
technologische
und
den
Arbeitsablauf
betreffende
Verbesserungen.
Europarl v8
In
addition
there
will
be
a
fuel
saving
due
to
technological
improvements
of
about
30%.
Ferner
wird
dank
technischer
Verbesserungen
etwa
30%
weniger
Kraftstoff
verbraucht.
TildeMODEL v2018
Moreover,
technological
improvements
and
new
risks
could
be
addressed
swiftly.
Zudem
könnte
so
schneller
auf
technische
Fortschritte
und
neue
Risiken
reagiert
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
there
will
be
a
fuel
saving
due
to
technological
improvements
of
about
30%.
Darüber
hinaus
wird
dank
technologischer
Verbesserungen
etwa
30%
Kraftstoff
eingespart.
TildeMODEL v2018
Technological
improvements
can
accordingly
be
utilized
to
the
full
extent.
Technologische
Verbesserungen
können
demnach
in
vollem
Maß
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
Decision
postponed
until
UK
presents
results
of
technological
improvements
(end
1990).
Entscheidung
aufgeschoben
bis
Großbritannien
die
Ergebnisse
technologischer
Verbesserungen
vorlegt
(Ende
1992).
EUbookshop v2
The
USB
3.0
standard
is
backward
compatible
with
USB
2.0
while
adding
technological
improvements:
Der
USB
3.0-Standard
ist
abwärtskompatibel
mit
USB
2.0
während
technologischen
Verbesserungen
hinzugefügt
wurden:
ParaCrawl v7.1
Signature
updates
and
new
technological
improvements
from
ESET
Labs
are
downloaded
and
installed
on-the-fly.
Definitionsupdates
und
technische
Optimierungen
aus
den
ESET
Labs
werden
umgehend
heruntergeladen
und
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
technological
improvements
in
the
production
of
baked
products
with
low
wheat
content.
Die
Erfindung
betrifft
technologische
Verbesserungen
bei
der
Herstellung
von
weizenarmen
Backwaren.
EuroPat v2
The
energy
mix
is
shifting,
driven
by
technological
improvements
and
environmental
concerns.
Der
Energiemix
verändert
sich
aufgrund
technologischer
Verbesserungen
und
Umweltbelangen.
ParaCrawl v7.1
This
is
naturally
a
key
reason
behind
the
constant
technological
improvements
we
are
making
to
our
vehicles.
Und
es
ist
natürlich
ein
Hauptgrund
für
die
ständige
technische
Verbesserung
unserer
Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
The
fourth
and
final
area
is
advancing
technological
improvements,
which
includes
the
following:
Der
vierte
und
letzte
Analysebereich
ist
die
Förderung
des
technischen
Fortschritts,
der
folgende
Maßnahmen
beinhaltet:
TildeMODEL v2018
Emissions
from
fuel
have
resulted
from
technological
improvements
and
the
marketing
and
distribution
of
lead
free
petrol.
Die
Emissionen
aus
Brennstoffen
konnten
durch
technische
Verbesserungen
und
das
Inverkehrbringen
von
bleifreiem
Benzin
verringert
werden.
EUbookshop v2
The
Moors
introduced
a
number
of
technological
improvements
to
the
daily
life
of
the
area.
Wells
berichtet
dabei
von
verschiedenen
technologischen
Fortschritten,
die
das
tägliche
Leben
der
Menschen
bestimmen.
WikiMatrix v1
The
same
applies
to
aid
towards
technological
improvements,
and
on
certain
conditions
aid
towards
applied
research.
Dasselbe
gilt
für
Beihilfen
zur
technologischen
Verbesserung
oder
unter
bestimmten
Bedingungen
für
die
angewandte
Forschung.
EUbookshop v2
The
machinery
and
equipment
field
is
one
that
is
constantly
advancing
with
new
technological
improvements.
Die
Maschinen
und
Anlagen
Feld
ist
eine,
die
ständig
mit
neuen
technologischen
Verbesserungen
voran.
ParaCrawl v7.1