Translation of "Technological issues" in German
The
projects
examine
technological
and
societal
issues
in
context.
Technologische
und
gesellschaftliche
Fragestellungen
werden
im
Kontext
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
adesso
higher-education
council
is
the
mutual
exchange
on
current
scientific
and
technological
issues.
Ziel
des
adesso-Hochschulbeirats
ist
der
gegenseitige
Austausch
über
aktuelle
wissenschaftliche
und
technologische
Themen.
ParaCrawl v7.1
The
advisory
board
gives
advice
on
scientific,
technological
and
strategic
issues.
Der
SpectroNet
Clusterbeirat
berät
das
Clustermanagement
bei
wissenschaftlichen,
technologischen
und
strategischen
Fragen.
CCAligned v1
Finding
solutions
to
the
complex
scientific
and
technological
issues
we
face
today
often
calls
for
an
interdisciplinary
approach.
Heutzutage
verlangt
die
Komplexität
wissenschaftlicher
und
technologischer
Fragestellungen
vielfach
interdisziplinäre
Lösungsansätze.
ParaCrawl v7.1
He
cannot
limit
his
thinking
to
just
technological
issues.
Er
darf
sein
Denken
nicht
nur
auf
technische
Frage
stellungen
beschränken.
ParaCrawl v7.1
The
Innovation
Relay
Centres
advise
businesses
on
technological
and
innovation
issues,
in
particular
for
transnational
technology
transfers.
Die
Verbindungsstellen
beraten
die
Unternehmen
im
Hinblick
auf
Technologie
und
Innovation,
insbesondere
den
transnationalen
Technologietransfer.
TildeMODEL v2018
What,
in
short,
are
the
scientific
and
technological
the
issues
of
tomorrow?
Welche
wissenschaftlichen
und
technologischen
Optionen
werden
heute,
angesichts
der
Herausforderungen
von
morgen,
letztlich
gewählt?
EUbookshop v2
We
traditionally
offer
consultancy
service
to
our
customer
when
solving
design
and
technological
issues.
Wir
bieten
unseren
Kunden
die
Beratungtätigkeit
bei
der
Lösung
der
Konstruktionfragen
und
technologischer
Fragen
an.
ParaCrawl v7.1
It
also
builds
test
launchers
to
examine
technological
issues,
and
supports
developments
in
research
and
technology.
Außerdem
konstruiert
sie
Versuchsträger
zur
Untersuchung
technologischer
Fragestellungen
und
unterstützt
die
Forschung-
und
Technologieentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
BFH
centres
concentrate
resources
and
offer
answers
to
current
and
future
social
and
technological
issues.
In
den
BFH-Zentren
werden
Antworten
auf
aktuelle
und
zukünftige
gesellschaftliche
und
technologische
Fragen
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
CCS
is
a
relatively
new
technology
and
many
technological
and
organisational
issues
still
need
to
be
solved.
Die
CCS-Technologie
ist
relativ
neu,
und
viele
technologische
und
organisatorische
Fragen
müssen
noch
geklärt
werden.
ParaCrawl v7.1
How
can
interactive
hyper
videos
support
creative
learning
and
improve
understanding
of
complex
scientific
and
technological
issues?
Wie
können
interaktive
(Hyper-)Videos
das
kreative
Lernen
und
das
Verstehen
komplexer
naturwissenschaftlich-technischer
Themen
unterstützen?
ParaCrawl v7.1
Customers
and
fibre
producers
can
test
their
products
and
also
obtain
advice
on
complex
technological
issues.
Kunden
und
Faserhersteller
können
ihre
Produkte
testen
und
sich
auch
in
komplexen
technologischen
Fragen
beraten
lassen.
ParaCrawl v7.1
Currently,
there
are
14
interdisciplinary
research
projects,
focussing
on
areas
such
as
life
sciences
and
social
and
technological
issues.
Zurzeit
bearbeiten
sie
14
fachübergreifende
Forschungsprojekte
mit
zum
Beispiel
lebenswissenschaftlichen,
sozialen
oder
technischen
Fragestellungen.
ParaCrawl v7.1
Customers
and
fibrer
producers
can
test
their
products
and
also
obtain
advice
on
complex
technological
issues.
Kunden
und
Faserhersteller
können
ihre
Produkte
testen
und
sich
auch
in
komplexen
technologischen
Fragen
beraten
lassen.
ParaCrawl v7.1
During
the
analysis,
several
technological
issues
were
observed
that
were
resolved
with
the
injection
moulding
simulation.
Während
der
Analyse
wurden
mehrere
technologischen
Probleme
beobachtet,
die
durch
die
Spritzgießsimulation
gelöst
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
This
classroom
training
will
be
held
by
two
trainers
to
cover
technological
and
technical
issues.
Der
Theorieteil
wird
von
zwei
Trainern
abgehalten
um
sowohl
technologische
als
auch
technische
Themen
abzudecken.
ParaCrawl v7.1
The
quickly
changing
employment
situation,
the
knowledge-based
economy
and
ever
accelerating
technological
development
are
issues
which
European
higher
education
and
scientific
activity
currently
have
to
deal
with.
Die
sich
schnell
verändernde
Beschäftigungssituation,
die
wissensbasierte
Wirtschaft
und
eine
sich
stetig
beschleunigende
technologische
Entwicklung
sind
Themen,
mit
denen
die
höhere
Bildung
und
die
wissenschaftliche
Arbeit
derzeit
in
Europa
konfrontiert
werden.
Europarl v8
How
we
go
about
integrating
with
this
strategy
environmental
technological
expertise,
issues
concerning
inland
waters,
and
its
huge
impact
on
transport
policy,
will
also
have
major
repercussions
for
inland
areas.
Wie
wir
umwelttechnisches
Fachwissen,
Probleme
bezüglich
der
Binnengewässer
und
den
großen
Einfluss
auf
die
Transportpolitik
in
diese
Strategie
integrieren,
wird
auch
große
Auswirkungen
auf
das
Binnenland
haben.
Europarl v8
I
visited
him
afterwards
to
say
that
we
needed
to
lift
the
sights
of
this
Economic
Council
to
look
at
the
long
range
strategic
technological
issues
that
we
are
both
working
on,
and
particularly
to
work
around
the
basis
of
standards
which
my
committee
has
been
doing
a
lot
of
work
on
over
the
last
few
months.
Ich
habe
ihn
danach
besucht,
um
ihm
zu
sagen,
dass
wir
die
Ziele
dieses
Wirtschaftsrats
höher
stecken
müssten,
um
die
langfristigen
strategischen
technologischen
Themen
anzugehen,
an
denen
wir
beide
arbeiten
und
insbesondere,
um
auf
der
Grundlage
von
Standards
zu
arbeiten,
an
denen
mein
Ausschuss
während
der
letzten
Monate
viel
gearbeitet
hat.
Europarl v8
We
are
calling
for
mechanisms
for
establishing
joint
approaches
to
scientific
and
technological
issues
of
interest
to
more
than
one
field
and
also
mechanisms
for
dealing
with
the
complex
problems
of
the
thematic
priorities
for
which
a
merely
uni-disciplinary
approach
is
not
sufficient
to
produce
significant
scientific
advances.
Wir
fordern
Mechanismen
zur
Errichtung
gemeinsamer
Ansätze
für
wissenschaftlich-technische
Fragestellungen,
die
für
mehr
als
ein
Fachgebiet
von
Interesse
sind,
sowie
Mechanismen
zur
Behandlung
der
komplexen
Probleme
der
thematischen
Prioritäten,
für
die
ein
rein
unidisziplinärer
Ansatz
nicht
ausreicht,
um
relevante
wissenschaftliche
Fortschritte
zu
erreichen.
Europarl v8
It
revolved
around
the
roles
and
thoughts
of
each
of
the
Monster
Makers,
and
dealt
largely
with
the
philosophical
and
technological
issues
surrounding
the
creation
of
artificial
intelligence.
Dabei
geht
es
besonders
um
die
Beweggründe
der
Schöpfer
der
Digimon
und
die
philosophischen
und
technologischen
Hintergründe
von
künstlicher
Intelligenz.
Wikipedia v1.0
IIASA
conducts
interdisciplinary
scientific
studies
on
environmental,
economic,
technological
and
social
issues
in
the
context
of
human
dimensions
of
global
change.
Das
IIASA
betreibt
interdisziplinäre
wissenschaftliche
Forschung
auf
Gebieten
wie
Umwelt,
Wirtschaft,
Technologie
und
Bevölkerung
im
Hinblick
auf
die
menschliche
Dimension
der
globalen
Veränderung.
Wikipedia v1.0