Translation of "Technological shift" in German

Wir brauchen einen massiven technologischen Wandel.

Förderung größerer Kohärenz zwischen makroökonomischer Politik, Strukturpolitik und Beschäftigungspolitik — Die Mitgliedstaaten sollten Reformen der Arbeits- und Warenmärkte durchführen, die zugleich das Wachstumspotenzial fördern und die makroökonomischen Rahmenbedingungen durch mehr Flexibilität, Mobilität und Anpassungsfähigkeit dieser Märkte stützen, um auf Globalisierung, technologischen Fortschritt, Nachfrageverschiebungen und Konjunkturschwankungen reagieren zu können.

Leitlinie 5. Förderung größerer Kohärenz zwischen makroökonomischer Politik, Strukturpolitik und Beschäftigungspolitik — Die Mitgliedstaaten sollten Reformen der Arbeits- und Warenmärkte durchführen, die zugleich das Wachstumspotenzial fördern und die makroökonomischen Rahmenbedingungen durch mehr Flexibilität, Mobilität und Anpassungsfähigkeit dieser Märkte stützen, um auf Globalisierung, technologischen Fortschritt, Nachfrageverschiebungen und Konjunkturschwankungen reagieren zu können.

Angesichts der aufgezeigten Trends bei der Entwicklung der Weltbevölkerung und des weltweiten Fahrzeugbestands sind eine technologische Umstellung auf emissionsarme und emissionsfreie Fahrzeuge sowie die Entwicklung alternativer Lösungen für einen nachhaltigen Verkehr dringend notwendig.

Die Mitgliedstaaten sollten Reformen der Arbeits- und Produktmärkte durchführen, die zugleich das Wachstumspotenzial fördern und die makroökonomischen Rahmenbedingungen durch mehr Flexibilität, Mobilität und Anpassungsfähigkeit dieser Märkte stützen, um auf Globalisierung, technologischen Fortschritt, Nachfrageverschiebungen und Konjunkturschwankungen reagieren zu können.

Durch die Modernisierung der Arbeitsmärkte und sozialen Sicherungssysteme wird die erneuerte Sozialagenda (die im Juli 2008 verabschiedet und anschließend von Rat und Parlament gebilligt wurde) den Menschen helfen, die Chancen zu nutzen, die internationaler Wettbewerb, technologischer Fortschritt, der Übergang zu einer wissensbasierten, kohlenstoffarmen Wirtschaft und eine sich verändernde Bevölkerungsstruktur schaffen, und dabei gleichzeitig die schwächsten Mitglieder der Gesellschaft zu schützen.

Ein tiefgreifender struktureller Wandel wie eine kohlenstoffemissionsfreie Stromerzeugung oder eine grundlegende technologische Umstellung wie die Überwindung der Ölabhängigkeit des Verkehrs wird bedeutend länger dauern, erfordert jedoch bereits heute Entscheidungen von Politikern, Investoren, Bildungseinrichtungen und Wissenschaftlern.

Ohne einen Technologiewandel wird die EU ihr für 2050 angestrebtes Ziel der Dekarbonisierung im Strom- und Verkehrssektor nicht erreichen.

Digitalisierung ist eines der wichtigsten Themen der kommenden Jahre, wenn nicht gar Jahrzehnte und viel mehr als ein technologischer Wandel.

Immer mehr Kunden fordern Verbesserungen an Gebäuden, damit geht ein technologischer Ruck in Richtung komplexerer Gebäudetypen und Systeme einher.

Alle Prognosen zeigen, dass der technologische Wandel sich beschleunigen und in Zukunft noch viel mehr Jobs kosten und die Arbeit der Menschen verändern wird.

In den Debatten um den technologischen Wandel der Fotografie von analog zu digital wird zumeist der Akzent auf die radikale Differenz von chemischem und elektronischem Verfahren gelegt, und es werden künstlerischen Praktiken diskutiert, die diesen Bruch in besonderem Maße exponieren.

Diese Jagd ist genauso allgegenwärtig wie die Folgen der technologischen und wirtschaftlichen Veränderungen, die in der letzten Zeit stattgefunden haben.

Die Politik hätte schon längst entschiedener reagieren müssen, vor allem durch grundlegende Änderungen im Bildungssystem, um mehr Menschen bessere Chancen und eine stärkere Teilhabe am technologischen Wandel zu ermöglichen.

Der Konzern gestaltet aktiv den anhaltenden Technologiewandel und hat sein Portfolio zudem in letzter Zeit um neuartige Zukunftstechnologien erweitert.

Erst nach einer gewissen Zeit passen sich die Unternehmen und Arbeitskräfte der neuen Technologie in einer Weise an, dass sich der technologische Wandel auf der makroökonomischen Ebene produktivitätssteigernd auswirkt.

Diese neueste technologische Verschiebung in der Weise, die wir mit einander uns unterhalten, ist nicht auf Jugendlichen verloren worden.

Die notwendige Reform der Handelspolitik muss den Fokus auch auf den technologischen Paradigmenwechsel der Gegenwart und Zukunft legen.

Der langfristige Wachstumstrend bleibt bei fortgesetztem Umbau und Technologiewandel aber intakt", sagte Olaf Berlien, Vorstandsvorsitzender der OSRAM Licht AG.

Das Schlagwort „Industrie 4.0“ bezeichnet den nächsten großen Technologiewandel, dem sich die deutsche Industrie in naher Zukunft stellen muss: Die zunehmende Vernetzung von Produkten und Systemen („Internet der Dinge und Dienste“, kurz IoT) prägt mehr und mehr...

Das Schlagwort „Industrie 4.0“ bezeichnet den nächsten großen Technologiewandel, dem sich die deutsche Industrie in naher Zukunft stellen muss: Die zunehmende Vernetzung von Produkten und Systemen („Internet der Dinge und Dienste“, kurz IoT) prägt mehr und mehr ...

Das Schlagwort "Industrie 4.0" bezeichnet den nächsten großen Technologiewandel, dem sich die deutsche Industrie in naher Zukunft stellen muss: Die zunehmende Vernetzung von Produkten und Systemen ("Internet der Dinge und Dienste", kurz IoT) prägt mehr und mehr den Alltag in den Unternehmen.

Das Schlagwort "Industrie 4.0" bezeichnet den nächsten großen Technologiewandel, dem sich die deutsche Industrie in naher Zukunft stellen muss: Die zunehmende Vernetzung von Produkten und Systemen ("Internet der Dinge und Dienste", kurz IoT) prägt mehr und mehr...