Translation of "Technological sophistication" in German

On the other hand, the level of scientific and technological sophistication required is not very high.
Andererseits ist kein sehr hohes Maß an wissenschaftlicher und technologischer Verfeinerung notwendig.
EUbookshop v2
How critical is the technological sophistication of a new innovation?
Wie hoch ist der technologische Innovationsgrad einer Lösung?
ParaCrawl v7.1
The size of vessels or their technological sophistication is not a problem in itself.
Das eigentliche Problem besteht nicht in der Größe der Schiffe oder ihrer technologisch komplizierten Ausrüstung.
EUbookshop v2
At OpenLink, we recognize that technological innovation and sophistication are only the beginning.
Bei OpenLink erkennen wir, dass technologische Innovation und Verfeinerung nur der Anfang sind.
ParaCrawl v7.1
This is well brought out in the three water projects described below: they have been selected not for their technological sophistication, but because of the close involvement of the project beneficiaries in every phase of implementation.
Die Projekte wurden nicht wegen ihrer technologischen Verfeinerung ausgewählt, sondern wegen der starken Einbeziehung ihrer Nutznießer in jede Phase der Ausführung.
EUbookshop v2
Moreover, embodied technology intensities appear to be very highly correlated with direct R & D intensities, reinforcing the view that the latter reflect to a substantial degree the technological sophistication of a given industry.
Darüber hinaus scheint die produktgebundene Technologieintensität in einem besonders en gen Zusammenhang mit der direkten FuE-Intensität zu stehen und erhärtet damit die Ansicht, daß letztere in erheblichem Maße den technologischen Reifegrad eines bestimmten Wirtschaftszweiges widerspiegelt.
EUbookshop v2
The popular upsurge in the Arab world shows that democratic empowerment hinges on two key internal factors: the role of security forces and the technological sophistication of the state’s repressive capacity.
Die Volksaufstände in der Arabischen Welt zeigen, dass demokratische Mitgestaltung von zwei Schlüsselfaktoren im Land abhängt: nämlich von der Rolle der Sicherheitskräfte und der technologischen Ausgereiftheit der repressiven Instrumente des Staates.
News-Commentary v14
For all its technological sophistication, the Sinn 956 Classic also offers the reliable durability of traditional mechanical workmanship: it is shock-resistant and anti-magnetic, well-protected against all the rigors of demanding use under tough conditions by a solid stainless steel case and scratch-resistance sapphire crystal glass.
Bei aller technischen Raffinesse bietet die Sinn 956 Klassik allerdings die verläßliche Robustheit der klassischen Mechanik: stoßsicher und antimagnetisch, durch ein solides Edelstahlgehäuse und kratzfeste Saphirkristallgläser gut geschützt gegen jegliche Unbill harter Beanspruchung.
ParaCrawl v7.1
For all its technological sophistication, the Sinn 956 also offers the reliable durability of traditional mechanical workmanship: it is shock-resistant and anti-magnetic, well-protected by a solid stainless steel case and scratch-resistance sapphire crystal glass against all the rigors of demanding use under tough conditions.
Bei aller technischen Raffinesse bietet die Sinn 956 allerdings die verläßliche Robustheit der klassischen Mechanik: stoßsicher und antimagnetisch, durch ein solides Edelstahlgehäuse und kratzfeste Saphirkristallgläser gut geschützt gegen jegliche Unbill harter Beanspruchung.
ParaCrawl v7.1
While places of scientific learning increase a nation’s prestige, wealth and technological sophistication, an educated population is more likely to demand political and economic reform.
Während wissenschaftliche Bildungseinrichtungen das Prestige einer Nation, ihren Reichtum und die technologische Perfektion vergrößern, wird eine gebildete Bevölkerung mit größerer Wahrscheinlichkeit politische und wirtschaftliche Reformen fordern.
ParaCrawl v7.1
For all the technological sophistication, using AKVIS Stamp is fairly easy as the program interface is designed with such simplicity.
Trotz aller technologischen Raffinesse ist AKVIS Stamp sehr einfach und benutzerfreundlich da die Benutzeroberfläche des Programms sehr übersichtlich konzipiert ist.
ParaCrawl v7.1
Miscommunication Technologies employ satire and emphasise simplicity and human interactions over technological sophistication, creating platforms that work in unexpected ways.
Miscommunication Technologies betonen durch Satire die einfachen menschlichen Interaktionen im Gegensatz zu technologischer Perfektion und erschaffen dabei Plattformen, die auf unerwartbare Arten funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Miscommunication Technologies is an ongoing project of the Telekommunisten Network that employs satire and emphasizes simplicity and human interactions over technological sophistication, creating platforms that don't work as expected or work in unexpected ways.
Miscommunication Technologies ist ein fortlaufendes Projekt des Telekommunisten Network, das durch Satire die einfachen menschlichen Interaktionen im Gegensatz zu technologischer Perfektion betont und dabei Plattformen erschafft, die auf unerwartete Art funktionieren.
ParaCrawl v7.1
SCP-1322-A civilization has attained an advanced degree of technological and engineering sophistication, particularly in the fields of mathematics and high-energy physics in which that civilization's achievements surpass those of Earth (viz. the creation of the anomaly as an unintended consequence of an experiment to investigate the properties of quantum foam), but with less sophistication in biological science.
Die SCP-1322-A Zivilisation zeigt einen hohen Grad an technologischen und ingenieurwissenschaftlichen Fortschrittes, insbesondere auf dem Gebiet der Mathematik und hoch-energetischen Physik wobei die Errungenschaften der Zivilisation die der Erde übertreffen (tatsächlich war die Erschaffung der Anomalie die unerwartete Folge eines Experiments zur Untersuchung der Eigenschaften von Quantenschaum), hat aber weniger Kenntnisse in den biologischen Wissenschaften.
ParaCrawl v7.1
While places of scientific learning increase a nation's prestige, wealth and technological sophistication, an educated population is more likely to demand political and economic reform.
Während wissenschaftliche Bildungseinrichtungen das Prestige einer Nation, ihren Reichtum und die technologische Perfektion vergrößern, wird eine gebildete Bevölkerung mit größerer Wahrscheinlichkeit politische und wirtschaftliche Reformen fordern.
ParaCrawl v7.1
It's 2016, and we're now seeing more technological sophistication than in any other period in human history.
Wir schreiben das Jahr 2016, und wir erleben mehr technologische  Komplexität als in irgendeiner anderen Phase der Menschheitsgeschichte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases