Translation of "Technologization" in German
The
financialization
and
technologization
of
national
and
global
economies
have
produced
far-reaching
changes
in
the
field
of
labour.
Die
Finanzialisierung
und
die
Technologisierung
der
nationalen
und
weltweiten
Wirtschaftssysteme
haben
weitreichende
Veränderungen
im
Arbeitsleben
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Tradition
and
modernity,
technologization
and
colonial
heritage
are
ushered
into
experience
through
fascinating
pictorial
sequences
repeatedly
accompanied
by
electronic
music.
Tradition
und
Moderne,
Technisierung
und
koloniales
Erbe
werden
in
faszinierenden,
immer
wieder
mit
elektronischer
Musik
unterlegten
Bildfolgen
erlebbar.
ParaCrawl v7.1
We
will
continue
examining
fascinating
aspects
of
technologization
in
coming
weeks
and
will
be
presenting
trailblazing
technological
innovations
in
the
areas
of
production,
mobility
and
energy.
In
den
nächsten
Wochen
werden
wir
weiter
auf
spannende
Aspekte
der
Technologisierung
eingehen
und
bahnbrechende
technologische
Innovationen
in
den
Bereichen
Produktion,
Mobilität
und
Energie
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
No
attempts
were
made,
whether
in
the
papers
read
or
in
the
discussions
that
followed,
at
questioning
so-called
"dual-use"
in
military
and
civilian
matters,
as,
for
example,
in
the
dubious
militarization
and
technologization
of
medicine.
Problematisierungen
des
sogenannten
"doppelten
Nutzens"
im
militärischen
und
zivilen
Bereich,
z.B.
im
Sinne
einer
zweifelhaften
Militarisierung
und
Technologisierung
der
Medizin
hatten
keinen
Ort
und
wurden
auch
in
Diskussionsbeiträgen
nicht
zur
Geltung
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
article
also
deals
with
current
developments
and
changes
in
consumers'
consumption
and
dietary
behaviour
which
can
be
expected
in
future
due
to
the
digital
revolution
and
technologization
of
our
everyday
lives.
Der
Artikel
thematisiert
zudem
aktuelle
Entwicklungen
und
Veränderungen
im
Konsum-
und
Ernährungsverhalten,
die
aufgrund
der
digitalen
Revolution
und
Technisierung
unseres
Alltags
in
Zukunft
noch
zu
erwarten
sind.
ParaCrawl v7.1
We're
looking
forward
to
submissions
which
address
present
and
future
societal,
ethical,
and
political
questions
that
arise
from
the
technologization
and
digitization
of
all
aspects
of
life.
Wir
bitten
um
Einreichungen,
die
sich
mit
den
gesellschaftlichen,
ethischen
und
politischen
Fragen
auseinandersetzen,
die
sich
durch
die
Technisierung
und
Digitalisierung
aller
Lebensbereiche
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Progressing
demographic
change,
increasing
technologization,
regulatory
requirements
with
regard
to
added
value
and
the
considerable
shortage
of
specialists
in
the
medical
and
partly
also
in
the
nursing
sector
require
a
strategic
personnel
management.
Der
fortschreitende
demografische
Wandel,
die
zunehmende
Technologisierung,
die
regulatorischen
Auflagen
im
Hinblick
auf
Mehrnutzen
und
der
erhebliche
Fachkräftemangel
im
medizinischen
und
zum
Teil
auch
im
pflegerischen
Bereich
erfordern
ein
strategisches
Personalmanagement.
ParaCrawl v7.1
It
shows
that
the
war
in
the
air
-
contrary
to
the
popular
assumption
-
did
not
result
from
the
generalized
technologization
of
the
warfare
and
surprised
the
military
after
the
outbreak
of
the
conflict
but
was
the
result
of
a
specific/targeted
preparation.
Er
zeigt,
dass
der
Krieg
in
der
Luft
â
im
Gegensatz
zur
verbreiteten
Annahme
â
nicht
aus
der
allgemeinen
Technisierung
der
Kriegführung
resultierte
und
das
Militär
nach
Ausbruch
des
Konfliktes
überraschte,
sondern
das
Ergebnis
einer
gezielten
Vorbereitung
gewesen
ist.
ParaCrawl v7.1
Students’
designs
and
high-tech
products
turn
their
back
on
cooking
and
instead
celebrate
either
networking
and
technologization
or
the
rejection
of
the
same.
Studentische
Entwürfe
und
Hightech-Produkte
verabschieden
sich
vom
Kochen
und
zelebrieren
stattdessen
wahlweise
Vernetzung
und
Technisierung
oder
die
Abkehr
davon.
ParaCrawl v7.1
The
central
assumption
of
this
working
group
is
that
these
phenomena
fundamentally
shape
and
are
shaped
by
contemporary
organization(s),
indicating
a
new
quality
of
technologization
in
society.
Die
zentrale
Annahme
unserer
Arbeitsgruppe
ist,
dass
diese
Phänomene
wesentlich
durch
Organisationen
geprägt
werden
und
diese
wiederum
prägen.
Sie
kündigen
damit
eine
neue
Qualität
der
Technisierung
von
Gesellschaft
an.
ParaCrawl v7.1