Translation of "Technology improvements" in German

However, major technology improvements are anticipated for the coming years.
Für die kommenden Jahre werden allerdings erhebliche technologische Verbesserungen prognostiziert.
TildeMODEL v2018
The development of fiber-structure technology has brought improvements in this area.
Die Entwicklung der Faserstrukturtechnologie hat dies verbessert.
EuroPat v2
Technology improvements always lead to added leisure in our daily routine.
Technologische Verbesserungen immer zu Freizeit in unserer täglichen Arbeit aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Catenate Business Integration projects lead to enhanced business results and technology improvements.
Business-Integrations-Projekte von Catenate führen zu verbesserten Geschäftsergebnissen und technologischen Verbesserungen.
CCAligned v1
High performance is ensured by a number of new drive technology improvements:
Hohe Leistung wird durch eine Reihe von neuen Antriebstechnik Verbesserungen sichergestellt:
ParaCrawl v7.1
Air transport technology improvements are welcomed but will not be especially dramatic in the medium term.
Die Verbesserungen in der Luftverkehrstechnik sind begrüßenswert, werden aber mittelfristig nicht besonders dra-matisch sein.
EUbookshop v2
Certainly, with BeyondRAID the technology underwent improvements in performance and safety of data storing.
Sicherlich, mit BeyondRAID ist die Technologie Verbesserungen der Leistung und Sicherheit von Datenspeichern unterzogen worden.
ParaCrawl v7.1
A lighting manufacturer must be able to integrate technology improvements as quickly as possible.
Ein Leuchtenhersteller muss daher in der Lage sein, die Technologieverbesserungen schnellstmöglich zu integrieren.
ParaCrawl v7.1
In order to take advantage of the latest technology improvements from Apple, we currently offer support for: iOS 9
Um die Vorteile der neuesten Technologieverbesserungen von Apple zu nutzen, bieten wir derzeit Unterstützung für:
ParaCrawl v7.1
Yet modern machine technology offers considerable improvements for productivity and the quality of the finish.
Genau ihnen bietet der Einsatz moderner Maschinentechnik erhebliche Verbesserungen in der Arbeitsproduktivität und Oberflächenqualität.
ParaCrawl v7.1
The benefits of this technology include improvements in module performance of up to 10Wp while also not adding significant extra cost.
Zu den Vorteilen dieser Technologie gehören Verbesserungen der Modulleistung von bis zu 10Wp ohne wesentliche Mehrkosten.
ParaCrawl v7.1
The UK Government indicates that similar but already more advanced experience in the USA shows that decommissioning costs estimates tend to follow a curve whereby, after an initial growth, they eventually decrease as a result of increased experience and technology improvements.
Das Vereinigte Königreich weist darauf hin, dass nach ähnlichen, aber umfangreicheren Erfahrungswerten aus den USA die Kurve der Kostenschätzungen für Stilllegungen normalerweise zunächst steigt, dann aber aufgrund zunehmender Erfahrung und technischer Verbesserungen abfällt.
DGT v2019
The first of these is the fact that the road safety objectives are a key element and here, too, we need an integrated approach that incorporates vehicle technology improvements, infrastructure measures, and education and information.
Die erste ist die Tatsache, dass die Ziele der Straßenverkehrssicherheit ein Schlüsselelement bilden und auch hier ein integriertes Konzept erforderlich ist, das Verbesserungen der Fahrzeugtechnologie, Infrastrukturmaßnahmen sowie Bildung und Information beinhaltet.
Europarl v8
Steady information technology improvements will progressively support the simultaneous handling of several languages over the networks at a reasonable cost.
Stetige Verbesserungen der Informationstechnik werden es schrittweise ermöglichen, gleichzeitig mehrere Sprachen zu vertretbaren Kosten im Netz zu handhaben.
JRC-Acquis v3.0
Optimists counter that smart phones, Big Data, and expected advances in nanotechnology, robotics, and biosciences are harbingers of a new era of technology-driven productivity improvements.
Optimisten entgegnen, dass Smartphones, Big Data und die erwarteten Fortschritte in der Nanotechnologie, der Robotertechnik und in den Biowissenschaften Vorboten einer neuen Ära technologiegetriebener Produktivitätsverbesserungen darstellen.
News-Commentary v14
With expected technology improvements, the cost would drop to about $47/kW by 2015, within shouting range of the department’s target of $30/kW, a benchmark figure that more or less corresponds to today’s manufacturing cost for gasoline engines.
Angesichts der zu erwartenden technologischen Verbesserungen würden die Kosten bis 2015 auf etwa 47 Dollar pro kW sinken – was in Reichweite des Zielwertes des Ministeriums von 30 Dollar pro kW liegt, einem Richtwert, der mehr oder weniger den heutigen Fertigungskosten für Benzinmotoren entspricht.
News-Commentary v14
Optimists, by contrast, believe that advances like Big Data, nanotechnology, and artificial intelligence herald a new era of technology-driven improvements.
Optimisten hingegen glauben, Entwicklungen wie Big Data, Nanotechnologie und künstliche Intelligenz könnten ein neues Zeitalter technologiegetriebener Fortschritte einleiten.
News-Commentary v14
The improvement of technical environmental standards on noise and gaseous emissions, strengthening of economic and regulatory market incentives, assisting airports in their environmental endeavours and advancing long-term technology improvements (R+D) are proposed as main pillars of a strategy integrating environmental concerns into sectoral policies.
Die Verbesserung der technischen Umweltnormen für Lärm- und Gasemissionen, der Ausbau wirtschaftlicher und rechtlicher Anreize für den Markt, die Unterstützung der Flughäfen bei ihren Bemühungen um Umweltfreundlichkeit und die langfristige Förderung technologischer Fortschritte (FuE) sollen die Hauptstützen einer Strategie sein, die Umwelterwägungen in die sektorbezogene Politik einbezieht.
TildeMODEL v2018
Support for R & D in small and medium-sized enterprises - especially through better information and advice in new areas of technology and improvements in the transfer of know-how and technology - is an important concern.
Ein wichtiges Anliegen ist die Förderung von Forschung und Entwicklung in kleinen und mittleren Unternehmen unter anderem durch verbesserte Information und Beratung in neuen Technologiefeldern und durch verbesserten Wissens- und Technologietransfer.
TildeMODEL v2018
An analysis of the job-creation potential16, as well as the potential for research and development to deliver technology improvements and innovation and the need for action at EU level, has suggested that the following five value chains could deliver sustainable growth and jobs in the blue economy.
Eine Analyse des Beschäftigungspotenzials16, des Potenzials für Forschung und Entwicklung zur Erreichung von technologischen Verbesserungen und Innovationen sowie der Notwendigkeit von Maßnahmen auf EU-Ebene hat ergeben, dass die fünf nachstehenden Wertschöpfungsketten nachhaltig Wachstum und Beschäftigung in der blauen Wirtschaft schaffen können.
TildeMODEL v2018
In particular, their deployment will grant faster access to the internet, bring about information technology-enabled improvements in daily life for citizens, including children and young persons, businesses and governments, increase interoperability and facilitate the alignment or convergence to commonly agreed standards.
Er wird insbesondere einen schnelleren Zugang zum Internet ermöglichen, zu informationstechnischen Verbesserungen im Lebensalltag der Bürger, auch der Kinder und Jugendlichen, der Unternehmen und der Behörden führen, die Interoperabilität erhöhen und die Angleichung oder Konvergenz in Richtung auf gemeinsam vereinbarte Normen erleichtern.
TildeMODEL v2018
Consequently, the Commission concludes that the proposed first alternative commitment, the divestiture of the Kuusankoski on-site PCC plant together with the divestiture of Huber’s coating technology (given the improvements proposed by the parties on 3 July 2006) would restore effective competition in the market for coating calcium carbonates for the affected customers in the south of Finland by re-establishing the competitive constraint to Omya’s coating calcium carbonates coming from Huber’s PCC additive technology which would otherwise be lost due to the concentration, as originally notified.
Daher gelangt die Kommission zu dem Schluss, dass die angebotene erste Verpflichtungszusage, die Veräußerung der fabrikeigenen PCC-Anlage am Standort Kuusankoski und der Beschichtungs- und Zusatzstoff-Technologie von Huber, (angesichts der von den Anmeldern am 3. Juli 2006 vorgeschlagenen Verbesserungen) den Wettbewerbsdruck, der durch die PCC-Zusatzstoff-Technologie von Huber auf das Kalziumkarbonat-Geschäft von Omya ausgeübt wird und bei Vollzug des Zusammenschlusses in der ursprünglich angemeldeten Form entfallen wäre, und damit den wirksamen Wettbewerb auf dem Markt der Kalziumkarbonate für die Papierbeschichtung für die betroffenen Abnehmer im Süden Finnlands wiederherstellen würde.
DGT v2019
Since prices are decreasing as a result of competition and technology improvements while transport costs are significant, short sales channels are a key issue.
Da die Preise aufgrund des Wettbewerbs und verbesserter Technologie sinken, andererseits aber erhebliche Transportkosten anfallen, sind kurze Vertriebswege von grundlegender Bedeutung.
DGT v2019
A legislative framework should ensure to reach the objective of 120 g CO2/km by a combination of vehicle technology improvements and an increased use of biofuels.
Ein rechtlicher Rahmen sollte einen Emissionsgrenzwert von 120 g CO2/km gewährleisten, der durch motortechnische Verbesserungen und den verstärkten Einsatz von Biokraftstoffen erreicht werden kann.
TildeMODEL v2018

Related phrases