Translation of "Technology purchase" in German
The
average
age
of
military
equipment
close
to
20
years,
new
technology
do
not
purchase.
Das
Durchschnittsalter
von
militärischer
Ausrüstung
in
der
Nähe
von
20
Jahren
haben
neue
Technologie
nicht
kaufen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
investigation
focuses
on
the
practice
of
Alcan
and,
following
the
2008
merger,
Rio
Tinto
Alcan
of
contractually
tying
the
licences
of
its
AP
aluminium
smelting
technology
to
the
purchase
of
PTAs
supplied
by
its
subsidiary
ECL
SASU.
Die
Untersuchung
der
Kommission
konzentriert
sich
auf
die
Praxis
von
Alcan
und
(nach
der
Fusion
im
Jahr
2008)
von
Rio
Tinto
Alcan,
die
Lizenzen
für
die
AP-Aluminiumschmelztechnologie
an
den
Kauf
von
PTA
seines
Tochterunternehmens
ECL
SASU
zu
binden.
TildeMODEL v2018
Following
a
complaint
by
the
crane
manufacturer
Réel,
the
Commission
opened
an
investigation
over
Alcan's
practice
of
contractually
tying
the
license
of
its
leading
AP
aluminium
smelting
technology
to
the
purchase
of
pot
handling
equipment
from
its
subsidiary
ECL.
Nach
der
Beschwerde
des
Kranherstellers
Réel
eröffnete
die
Kommission
ein
Prüfverfahren
zu
der
Praxis
von
Alcan,
die
Lizenzen
für
seine
führende
AP-Aluminiumschmelztechnologie
vertraglich
an
den
Kauf
von
Handhabungstechnik
seiner
Tochter
(ECL)
zu
binden.
TildeMODEL v2018
Nowadays
many
companies
recognize
the
way
how
they
purchase
the
technology
is
as
important
as
the
decision
which
technology
they
purchase.
Viele
Unternehmen
erkennen
heute,
dass
die
Art
und
Weise,
wie
sie
Technologie
anschaffen
ebenso
wichtig
sein
kann,
wie
die
Technologieentscheidung
selbst.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
it
is
advisable
to
take
training
courses
on
the
basis
of
many
salons,
as
well
as
study
the
technology
and
purchase
materials.
Um
dies
zu
tun,
ist
es
ratsam,
Schulungen
auf
der
Basis
vieler
Salons
zu
absolvieren,
die
Technologie
zu
studieren
und
Material
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
This
law
enforces
several
penalties
and
fines
for
parties
found
guilty
of
using
bots
and
other
technology
to
mass
purchase
event
tickets.
Dieses
Gesetz
schreibt
verschiedene
Strafen
und
Bußgelder
für
den
schuldhaften
Einsatz
von
Bots
und
anderer
Technologie
für
den
Massenkauf
von
Tickets
vor.
ParaCrawl v7.1
We
offer
solutions
for
the
maritime
industry:
individual
consultation
and
the
right
products
in
the
fields
of
dehumidification,
air
purification
and
measurement
technology
–
for
purchase
and
also
for
rent.
Wir
bieten
Lösungen
für
die
maritime
Industrie:
individuelle
Beratung
und
die
passenden
Produkte
aus
den
Bereichen
Entfeuchtung,
Beheizung,
Luftreinigung
und
Messtechnik
–
zum
Kauf
oder
auch
zur
Miete.
ParaCrawl v7.1
With
a
combination
of
innovative
technology,
low-cost
purchase
price
and
E.ON
solar
power
for
five
years,
our
customers
will
find
it
easier
than
ever
to
get
started
in
electric
mobility,"
says
Frank
Meyer,
Senior
Vice
President
Solution
Business
and
Innovation
at
E.ON.
Mit
einer
Kombination
aus
innovativer
Technologie,
günstigem
Kaufpreis
und
E.ON
Solarstrom
für
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
wird
für
unsere
Kunden
der
Einstieg
in
die
Elektromobilität
so
einfach
wie
noch
nie",
sagt
Frank
Meyer,
Senior
Vice
President
Lösungsgeschäft
und
Innovation
bei
E.ON.
ParaCrawl v7.1
IDC
helps
IT
professionals
make
technology
purchase
decisions,
and
shape
business
strategy,
using
facts.
Die
IDC
hilft
IT-Experten,
Entscheidungen
über
den
Erwerb
von
Technologien
zu
treffen
und
die
Geschäftsstrategie
auf
Basis
von
Fakten
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Automotive
electronics
is
growing
as
technology
becomes
more
widely
available
on
mid-range
and
entry-level
cars
and
as
consumers
purchase
technology-based
aftermarket
products.
Die
Automobilelektronik
wächst,
da
die
Technologie
bei
Mittelklasse-
und
Einsteigermodellen
immer
mehr
verfügbar
ist
und
die
Verbraucher
technologiebasierte
Aftermarket-Produkte
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
rising
energy
costs
and
better
compressor
technology
prompted
the
purchase
of
the
brand
new
ZB
centrifugal
air
blowers
with
VSD
direct
drive
from
Atlas
Copco.
Letztendlich
gaben
steigende
Energiekosten
und
bessere
Kompressorentechnologie
den
Ausschlag
für
den
Kauf
der
völlig
neuen
Zentrifugalgebläse
der
Baureihe
ZB
mit
VSD-Direktantrieb
vom
Atlas
Copco.
ParaCrawl v7.1
The
higher
your
rank
is,
the
better
ships
or
technology
you
can
purchase
from
your
faction.
Je
höher
dein
Rank
ist,
desto
bessere
Schiffe
und
Technologien
kannst
du
von
deiner
Faction
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Through
its
physical
presence
and
network
of
strategic
partners,
Rahi
Systems
reduces
the
cost,
complexity
and
risk
of
global
data
center
deployments
and
enables
customers
to
purchase
technology
solutions
locally
from
a
single
provider.
Durch
seine
physische
Präsenz
und
Netzwerk
von
strategischen
Partnern,
reduziert
Rahi
System
der
Kosten,
Komplexität
und
Risiken
der
globalen
Implementierungen
Rechenzentrum
und
ermöglicht
es
Kunden,
Technologie-Lösungen
vor
Ort
von
einem
einzigen
Anbieter
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
major
changes
were
introduced
to
the
winery,
including
an
investment
into
new
and
improved
sorting
technology,
the
purchase
of
more
new
French
oak
barrels
in
which
to
age
the
wine
and
the
addition
of
11
new
stainless
steel
vats
to
make
parcel-by-parcel
vinification
possible.
Während
dieser
Zeit
wurden
enorme
Maßnahmen
am
Weingut
vorgenommen,
darunter
die
Investition
in
eine
neue
und
verbesserte
Sortiertechnik,
der
Kauf
weiterer
und
neuerer
französischer
Eichen-Fässer,
in
denen
der
Wein
reift
und
zudem
11
neuer
Edelstahltanks,
um
die
parzellenweise
Weinbereitung
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Through
its
physical
presence
on
four
continents
and
network
of
strategic
partners,
Rahi
Systems
reduces
the
cost,
complexity
and
risk
of
global
data
center
deployments
and
enables
customers
to
purchase
technology
solutions
locally
from
a
single
provider.
Durch
seine
physische
Präsenz
auf
vier
Kontinenten
und
Netzwerk
von
strategischen
Partnern,
reduziert
Rahi
System
der
Kosten,
Komplexität
und
Risiken
der
globalen
Implementierungen
Rechenzentrum
und
ermöglicht
es
Kunden,
Technologie-Lösungen
vor
Ort
von
einem
einzigen
Anbieter
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
The
UK
has
also
tried
to
handle
ticking
touting
issues
with
its
recent
Digital
Economy
Act
that
makes
it
a
criminal
offense
to
use
bots
and
automated
technology
to
purchase
large
quantities
of
tickets
with
the
plan
to
resell
them
at
higher
prices.
Auch
Großbritannien
versucht,
dem
Schwarzmarktverkauf
von
Tickets
durch
den
neuen
Digital
Economy
Act
(Gesetz
zur
Digitalwirtschaft)
zu
begegnen.
Laut
diesem
Gesetz
stellt
die
Nutzung
von
Bots
und
automatisierter
Technologie
für
den
Kauf
großer
Ticketmengen
mit
der
Absicht,
diese
zu
höheren
Preisen
weiterzuverkaufen,
eine
Straftat
dar.
ParaCrawl v7.1