Translation of "Technology push" in German
Demand-side
actions
will
complement
the
technology
push
of
the
research
and
innovation
initiatives.
Nachfrageseitige
Maßnahmen
werden
den
Technologieschub
der
Forschungs-
und
Innovationsinitiativen
ergänzen.
TildeMODEL v2018
This
new
development
combines
the
advantages
of
a
kitchen
with
push-technology
(TippTec)
and
a
Diese
Neuentwicklung
verbindet
die
Vorteile
einer
Küche
mit
Push-Technik
(TippTec)
CCAligned v1
We,
at
SCHMIDT
Technology,
do
continually
push
further
for
perfection
of
writing.
Wir
bei
SCHMIDT
Technology
treiben
die
Perfektion
des
Schreibens
immer
weiter
voran.
ParaCrawl v7.1
All
fronts
are
available
with
handles
or
open
without
handles
using
push
technology.
Alle
Fronten
sind
mit
Griffen
erhältlich
oder
lassen
sich
grifflos
per
Push-Technik
öffnen.
ParaCrawl v7.1
The
EESC
recommends
providing
the
necessary
finance
to
ensure
a
significant
and
meaningful
technology
push.
Der
Ausschuss
empfiehlt,
die
erforderlichen
Mittel
bereitzustellen,
um
einen
deutlichen
und
maßgeblichen
Technologieschub
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
Restrictive
practices
in
the
transfer
of
technology
may
also
push
up
prices.
Restriktionen,
die
dem
Transfer
von
Technologie
auferlegt
werden,
können
ebenfalls
Preise
nach
oben
treiben.
EUbookshop v2
We
are
totally
convinced
of
RFID
technology
and
push
this
topic
forward.
Denn
wir
sind
absolut
von
der
RFID-Technologie
überzeugt
und
treiben
das
Thema
weiter
voran.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
I
think
it
is
important
that
in
future
this
server
has
the
technology
to
make
it
easy
to
see
what
is
news,
so-called
'push
technology'
,
which
your
colleague
Commissioner
Oreja
has
promised
to
consider,
and
which
I
hope
can
be
implemented
very
soon.
Außerdem
halte
ich
es
für
wichtig,
daß
dieser
Server
in
Zukunft
über
eine
Technik
verfügt,
die
den
Zugang
zu
den
Nachrichten
erleichtert,
die
sogenannte
push-Technik
,
worüber
Ihr
Kollege,
Kommissar
Oreja,
nachzudenken
versprochen
hat
und
auf
deren
baldige
Verwirklichung
ich
hoffe.
Europarl v8
So
this
technology
push,
a
demographic
kick
from
a
new
generation
and
a
demand
pull
from
a
new
economic
global
environment
is
causing
the
world
to
open
up.
Dieser
Technologieschub,
ein
demografischer
Tritt
einer
neuen
Generation
und
eine
steigende
Nachfrage
durch
eine
neue
globale
Umwelt
machen
die
Welt
offener.
TED2020 v1
By
contrast,
the
European
Strategic
Energy
Technology
Plan
(SET
Plan)
deserves
much
stronger
support
since
it
is
currently
the
key
technology-push
instrument
towards
de-carbonisation.
Dagegen
sollte
der
Europäische
Strategieplan
für
Energietechnologie
(SET-Plan)
viel
stärker
gefördert
werden,
da
er
derzeit
das
wichtigste
Instrument
für
technologiebetriebene
Entwicklungen
zur
Reduzierung
des
CO2-Ausstoßes
ist.
TildeMODEL v2018
The
European
Strategic
Energy
Technology
Plan
(SET
Plan)
should
win
much
stronger
support
since
it
is
currently
the
key
technology-push
instrument
towards
de-carbonisation.
Der
Europäische
Strategieplan
für
Energietechnologie
(SET-Plan)
sollte
stärker
gefördert
werden,
da
er
derzeit
das
wichtigste
Instrument
für
technologiebetriebene
Entwicklungen
zur
Reduzierung
des
CO2-Ausstoßes
ist.
TildeMODEL v2018
This
transition
will
also
need
a
"technology
push":
this
will
require
a
pro-active
industrial
policy
and
coordinated
research
and
development
policies,
said
the
EESC.
Diese
Umstellung
erfordert
einen
Technologieschub,
und
der
wiederum,
so
der
EWSA,
setzt
eine
proaktive
Industriepolitik
und
eine
koordinierte
Forschungs-
und
Entwicklungspolitik
voraus.
TildeMODEL v2018
A
whole
range
of
instruments
is
available
at
European
and
national
level
to
help
accelerate
technology
development
(technology
push)
and
the
market
introduction
process
(demand
pull).
Eine
ganze
Bandbreite
von
Instrumenten
stehen
auf
europäischer
und
einzelstaatlicher
Ebene
zur
Verfügung,
um
eine
Beschleunigung
der
Technologieentwicklung
(Technologieschub
-
„technology
push“)
und
des
Markteinführungsprozesses
(Steigerung
der
Nachfrage
-
„demand
pull“)
zu
bewirken.
TildeMODEL v2018