Translation of "Technology stocks" in German

However, the recent downturn in technology stocks may alter these figures substantially.
Durch die jüngste Abwärtsentwicklung der Technologieaktien könnten sich diese Zahlen allerdings erheblich ändern.
TildeMODEL v2018
Right now, technology stocks are being traded with a price–earnings ratio of 16.
Aktuell werden Technologieaktien mit einem Kurs-Gewinn-Verhältnis von 16 gehandelt.
ParaCrawl v7.1
The jumbos of technology stocks such as Apple and Alphabet also posted double-digit growth.
Auch die Jumbos der Technologiewerte wie Apple und Alphabet haben klar zweistellig zugelegt.
ParaCrawl v7.1
Investors bet on an economic recovery and started to buy financial and technology stocks.
Anleger haben auf einer wirtschaftlichen Erholung gewettet und begannen Finanz-und Technologie-Aktien zu kaufen.
ParaCrawl v7.1
Ultimately, he is expecting growth of eight to ten per cent for technology stocks.
Er rechnet für Technologieaktien unter dem Strich aber mit Zuwächsen von acht bis zehn Prozent.
ParaCrawl v7.1
Only the TecDAX, the benchmark index for technology and growth stocks, recorded a slight fall of 3.8%.
Einzig der TecDAX als Referenzindex für Technologie- und Wachstumswerte verzeichnete ein leichtes Minus von 3,8 %.
ParaCrawl v7.1
But few people dared ask tough questions when confidence picked up again, as when a housing bubble was inflated on the rubble of collapsed technology stocks.
Aber kaum jemand traute sich, unbequeme Fragen zu stellen, als das Vertrauen wieder zunahm, etwa, als sich auf den Trümmern der kollabierten Technologieaktien die Häuserblase aufpumpte.
News-Commentary v14
The decline in technology stocks which is partly due to exaggerated expectations do not invalidate this analysis.
Der Einbruch der Technologieaktien ist zum Teil die Folge überhöhter Erwartungen und stellt diese Einschätzung keineswegs in Frage.
TildeMODEL v2018
Thirdly, a pronounced correction has taken place on global equity markets, especially technology stocks, reflecting a downward shift in investors’ perception of long-term profit growth.
Drittens hat auf den globalen Aktienmärkten eine ausgeprägte Korrektur, insbesondere bei Hoch-technologieaktien, stattgefunden, die eine Verschlechterung der Einschätzung von Investoren über das langfristige Gewinnwachstum widerspiegelt.
TildeMODEL v2018
Third, volatility has remained very high on global equity markets and a pronounced correction has taken place, especially in technology stocks, reflecting a downward shift in investors' perception of longterm profit outlook.
Drittens sind die globalen Aktienmärkte weiterhin sehr starken Schwankungen ausgesetzt, und es hat ins besondere bei Hochtechnologieaktien eine nachdrückliche Korrektur stattgefunden, die zeigt, dass die Investoren die langfristigen Gewinnaussichten nun schlechter ein schätzen.
EUbookshop v2
Share prices could be based on excessively optimistic future profit estimates and the hype about technology stocks could be overdone (see special topic, page 56).
Die Aktienkurse könnten sich auf eine allzu optimistische Einschätzung der künftigen Gewinne gründen, und die Euphorie um Technologieaktien könnte überzogen sein (siehe Sonderkapitel, Seite X).
EUbookshop v2
In the US, particularly the NASDAQ composite index, driven by technology stocks, experienced a sharp rise.
In den USA erlebte vor allem der zusammengesetzte NASDAQ­Index, von Technologieaktien getragen, einen steilen Kursanstieg.
EUbookshop v2
Technology stocks and cyclic stocks will be sold after some years, when they will be overpriced, or the earnings of enterprise will no more grow.
Technologische oder zyklische Aktien werden nach einigen Jahren verkauft, wenn sie überteuert werden oder Unternehmen nicht mehr Gewinn steigert.
ParaCrawl v7.1
W hilst capital markets for technology stocks may have softened during the first half of 2016, the company is encouraged by the outlook given the recent success of LINE's listing in Tokyo and Nasdaq .
Obwohl die Kapitalmärkte für Technologieaktien in der ersten Jahreshälfte 2016 nachgegeben haben, ist das Unternehmen mit der Prognose angesichts des jüngsten Erfolges der Notierungen von LINE in Tokio und an der NASDAQ sehr zufrieden.
ParaCrawl v7.1
ISRA shares are among the German technology and growth stocks. Since April 2018, they have been listed on the TecDAX stock index, which tracks the performance of the largest technology companies in the Prime Standard and since September 2018 member of SDAX.
Die ISRA Aktie zählt zu den deutschen Technologie- und Wachstumswerten und ist seit März 2018 im Auswahlindex TecDAX notiert, der die Entwicklung der größten Technologiewerte des Prime Standard abbildet und seit September 2018 Mitglied im SDAX.
ParaCrawl v7.1
In March, the SolarWorld AG stock was excluded from the TecDAX select index, home to the 30 largest technology stocks below the DAX.
Die Aktie der SolarWorld AG muss im März den Auswahlindex TecDAX verlassen, dem die 30 größten Technologiewerte unterhalb des DAX angehören.
ParaCrawl v7.1
People who are interested in eBay stock tend to also be interested in Amazon, Google, Yahoo and other technology-based stocks.
Trader, die sich für eBay Aktien interessieren, wenden sich in der Regel an Amazon, Google, Yahoo und andere Technologie-Aktien.
ParaCrawl v7.1
Dyson attended Harvard at the age of 16, was reporting for Forbes at 25, and was analyzing technology stocks for Wall Street by the age of 30.
Dyson besuchte Harvard im Alter von 16 Jahren wurde für Forbes Berichterstattung auf 25, und wurde analysiert Technologie-Aktien an der Wall Street bis zum Alter von 30 Jahren.
ParaCrawl v7.1
Led by the German Aixtron, no less than 14 significant technology stocks with a market value of more than US$ 1 billion have more than doubled this year.
Angeführt von der deutschen Aixtron haben dieses Jahr nicht weniger als 14 führende Technologiewerte mit mehr als einer Milliarde US$ Marktwert ihren Kurs mehr als verdoppelt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases