Translation of "Technophile" in German

How technophile are footwear retailers or jewelers for instance?
Wie technikaffin sind zum Beispiel Schuhhändler oder Juweliere?
ParaCrawl v7.1
As a technophile engineer, he also brings along his passion for large, high-precision machines.
Als technikbegeisterter Ingenieur bringt er ein Faible für große, hoch präzise Maschinen mit.
ParaCrawl v7.1
The practical experience gained in the assembly department was a particular highlight, allowing me to gain an in-depth understanding of the products themselves and finding a place in my technophile heart.
Besonders die praktischen Erfahrungen in der Montage führten zu einem hervorragenden Produktverständnis und ließen das technikbegeisterte Herz höher schlagen.
ParaCrawl v7.1
The amount of persons giving an opinion on the internet is increasing rapidly — and this applies not only to the young technophile persons anymore.
Die Anzahl der Personen, die im Internet ihre Meinung kundtun, steigt rasant und es sind nicht mehr nur die jungen, technikaffinen Menschen.
ParaCrawl v7.1
Yes and no, according to the exhibition and accompanying conference on The Whole Earth, for beside the technophile Hippies, the counterculture also included the political New Left, the Black Panthers, and critics of capitalism such as Herbert Marcuse, who then taught in Southern California, at UC San Diego.
Ja und nein, sagen Ausstellung und begleitende Konferenz zu The Whole Earth, denn neben den technologieaffinen Hippies Nordkaliforniens agierten in der Gegenkultur auch die politischere New Left, die Black Panthers und Kapitalismuskritiker wie z.B. Herbert Marcuse, der damals im südkalifornischen San Diego lehrte.
ParaCrawl v7.1
The disillusionment about losing the War and the other deprivations this involved also affected the Bohemian movement, whose members devoted themselves (in an incredibly productive manner) much more strongly than their predecessors to networking and selling their products – “technophile, obsessed with speed, unembellished, plain.”
Die Ernüchterung über den verlorenen Krieg und die damit einhergegangenen Verluste greifen auch auf die Bohème über, die sich nun – erstaunlich produktiv – viel stärker als ihre Vorgänger dem Netzwerken und Verkauf ihrer Produkte widmet - „technikaffin, tempobesessen, schnörkellos, schlicht“.
ParaCrawl v7.1
Toy Selectah also comes from Monterrey, the home base of the technophile cumbia scene. He made his name as a DJ in the Hip-Hop-Crew Control Machete in Mexico and for years has been booked worldwide.
Aus der Ursprungsszene der technophilen Cumbia in Monterrey stammt auch Toy Selectah, der sich als DJ der Hip-Hop-Crew Control Machete in Mexiko einen Namen machte und seit einigen Jahren weltweite Bookings vorweisen kann.
ParaCrawl v7.1
The technophile among the Goodtime users likely have noticed it anyway: The time and attendance system is running on a new server!
Die technophilen under den Goodtime Anwendern haben es ja ohnehin schon längst gemerkt: Die Goodtime Zeiterfassung läuft auf einem neuen Server!
ParaCrawl v7.1
Translated into English by Dörte Eliass There are two complementary approaches which determine the current discourses around technological progress: a panic characterised by technophobia on the one hand and a technophile version promising salvation on the other.
Es gibt zwei komplementäre Ansätze, welche die gegenwärtigen Diskurse um den technologischen Fortschritt bestimmen: eine von Technophobie getragene Panik einerseits und eine (er-)lösungsversprechende technophile Version andererseits.
ParaCrawl v7.1
By capturing the tastes and tone of voice of the young, largely technophile audience, the robot video proved to be a massive hit in its own right.
Auch das "Robots"-Video war ein voller Erfolg, da es Geschmack und Tonfall des jungen, überdurchschnittlich technikaffinen Publikums im Auditorium genau traf.
ParaCrawl v7.1
As a nucleus of the community the retailer supplies the technophile and experience-oriented customer with individual information, if it is preferred via social networks or retrieved by the customer.
Als Nukleus der Community versorgt der Händler die technikaffinen, erlebnisorientierten Kunden mit gruppenindividuellen Informationen, gern auch über soziale Netzwerke oder zum Abruf durch den Kunden.
ParaCrawl v7.1
Small technophile moles that with the help of vision systems and other prostheses drill quicker and deeper than ever, leaving behind a clearly visible signature of the Anthropocene.
Kleine technophile Maulwürfe, die mit Hilfe von Sichtsystemen und anderen Prothesen, schneller und tiefer nach unten und zur Seite bohren und eine deutlich sichtbare Signatur des Anthropozäns hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
There are two complementary approaches which determine the current discourses around technological progress: a panic characterised by technophobia on the one hand and a technophile version promising salvation on the other.
Es gibt zwei komplementäre Ansätze, welche die gegenwärtigen Diskurse um den technologischen Fortschritt bestimmen: eine von Technophobie getragene Panik einerseits und eine (er-)lösungsversprechende technophile Version andererseits.
ParaCrawl v7.1
It is particularly exciting for us that a large number of start-ups from Israel, a technophile country, value our accelerator and our contacts to Silicon Valley.
Besonders spannend ist, dass viele Start-ups aus dem technologieaffinen Israel unseren Accelerator und unsere Kontakte ins Silicon Valley schätzen.
ParaCrawl v7.1
As a technophile boy in the 1960s he was already interested in the secrets the future held for us. After a career as journalist and publicist he evolved to become the most influential trend researcher and futurologist in the German-speaking world.
Schon als technikbegeisterter Junge in den 60-er Jahren interessierte er sich für die Geheimnisse der Zukunft. Nach einer Laufbahn als Journalist und Publizist entwickelte er sich zum einflussreichsten Trend- und Zukunftsforscher des deutschsprachigen Raums.
CCAligned v1
The amount of persons giving an opinion on the internet is increasing rapidly— and this applies not only to the young technophile persons anymore. The opinions come from all groups of the society.
Die Anzahl der Personen, die im Internet ihre Meinung kundtun, steigt rasant und es sind nicht mehr nur die jungen, technikaffinen Menschen. Die Meinungen stammen aus allen Gesellschaftsgruppen. Somit repräsentieren die Meinungen in Foren und Blogs das öffentliche Meinungsbild und können großen Einfluss nehmen.
ParaCrawl v7.1
The calendar of events presents further exciting dates for technophiles.
Der Veranstaltungskalender stellt weitere spannende Termine für Technikbegeisterte vor.
ParaCrawl v7.1
Technophiles can take a deeper look at the inner workings of letters in a separate materials room.
Technikbegeisterte können in einem eigenen Materialraum tief in das Innenleben der Buchstaben schauen.
ParaCrawl v7.1
We are looking for IT professionals and technophiles.
Wir suchen IT-SpezialistInnen und Technikbegeisterte.
ParaCrawl v7.1
In addition to translators and proofreaders from around the world, as a top medium-sized employer, EVS Translations is always on the look-out for technophiles, software enthusiasts, number crunchers, organization aficionados, administrative artists and other talented people with a soft spot for languages.
Neben Übersetzern und Korrekturlesern aus aller Welt, ist EVS Translations als Top-Arbeitgeber im Mittelstand auch immer auf der Suche nach Technikbegeisterten, Softwarebastlern, Zahlenjongleuren, Organisationsliebhabern, Administrationskünstlern und anderen Talenten mit Faible für Sprachen.
ParaCrawl v7.1
Marvel at some automobile treasures, discover start-ups, collect some valuable data, test e-bikes or play together – technophiles are guaranteed to get their money's worth between January and March 2019.
Automobile Schätze bestaunen, Start-ups entdecken, Datenschätze heben, E-Bikes testen oder zusammen zocken – Technikbegeisterte kommen zwischen Januar und März 2019 auf ihre Kosten.
ParaCrawl v7.1
You can also learn something: our smartphone quiz offers a wealth of information - and not only for the young technophiles who visit.
Sie können aber auch etwas lernen: Unser Smartphone-Quiz bietet eine Fülle von Informationen - und dies nicht nur für junge technikbegeisterte Besucherinnen und Besucher.
CCAligned v1
Ayrex binary options broker was born to technophiles from St. Kitts and Nevis in 2014.
Ayrex, der Broker für binäre Optionen, wurde 2014 von Technikbegeisterten aus St. Kitts and Nevis aus der Taufe gehoben.
ParaCrawl v7.1
Events in a cozy environment amidst huge boilers and stoves have their special flair which does not only offer a unique experience to technophiles.
Veranstaltungen in urgemütlicher Umgebung, inmitten von riesigen Kesseln und Öfen, besitzen ein ganz besonderes Flair, das nicht nur Technikbegeisterten ein einmaliges Erlebnis bietet.
ParaCrawl v7.1