Translation of "Teenage angst" in German
Teenage
angst
or
Chewbacca
sings
metal?
Teenage
Angst
oder
Chewbacca
singt
jetzt
Metal??
ParaCrawl v7.1
Many
others
say
that
the
only
solution
to
teenage
angst
and
irresponsibility
is
to
go
in
the
opposite
direction,
and
treat
them
as
grown-ups.
Viele
Andere
sagen,
dass
die
einzige
Lösung
jugendliche
Angst
und
Unverantwortlichkeit
ist
in
genau
die
andere
Richtung
zu
gehen,
und
sie
wie
Erwachsene
zu
behandeln.
OpenSubtitles v2018
The
heroes
in
Teenage
Angst
by
Thomas
Stuber
(Baden-Württemberg
Film
Academy)
are
also
on
a
quest
to
find
themselves.
Auf
der
Suche
nach
sich
selbst
sind
auch
die
Helden
in
Teenage
Angst
von
Thomas
Stuber
(Filmakademie
Baden-Württemberg).
ParaCrawl v7.1
The
lyrics
are
not
–
as
you
might
have
expected
–
dealing
with
the
good
old
wine-women-song
topics
but
rather
evolve
around
self-discovery,
Teenage
Angst
and
rebellion,
with
a
dose
of
tongue-in-cheek.
Die
Texte
drehen
sich
nicht
–
wie
du
vielleicht
erwartet
hättest–
um
das
gute
alte
Thema
Wein-Weib-Gesang,
sondern
eher
um
Selbstfindung,
Teenage
Angst
und
Rebellion,
mit
einer
Prise
Ironie.
ParaCrawl v7.1
Instead
AKIZ
recounts
with
surprisingly
free
creative
drive
and
radical
effects
about
the
teenage
angst
where
monsters
are
not
necessarily
the
biggest
fright.
Stattdessen
erzählt
Akiz
mit
überraschend
freiem
Gestaltungswillen
und
radikalen
Effekten
von
der
Teenage
Angst,
wo
Monster
nicht
unbedingt
der
größte
Schrecken
sind.
ParaCrawl v7.1
Still
I
don’t
believe,
for
example,
that
you
can
make
a
boarding
school
film
like
Teenage
Angst,
without
having
gone
through
similar
experiences.
Trotzdem
glaube
ich
beispielsweise
nicht,
dass
man
so
einen
Internatsfilm
wie
Teenage
Angst
machen
kann,
ohne
selbst
ähnliche
Erfahrungen
gesammelt
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
By
their
own
admission
the
band
doesn’t
only
care
about
“music,
alcohol,
sex
und
teenage
angst”
anymore.
Laut
eigener
Aussage
geht
es
der
Band
nicht
mehr
nur
um
„Musik,
Alkohol,
Sex
und
jede
Menge
teenage
angst“.
ParaCrawl v7.1
I
felt
a
compassion
for
others
that
I
had
not
felt
before
in
my
teenage
angst.
Ich
fühlte
ein
Mitgefühl
für
andere,
welches
ich
nicht
vorher
in
meiner
Teenager
Angst
gefühlt
hatte.
ParaCrawl v7.1
Burnham
described
2006
as
the
beginning
of
his
musical
comedy
career,
when
he
debuted
original
songs
about
teenage
angst
to
fellow
high
school
thespians
around
play
rehearsals.
Burnham
beschrieben
2006
als
Beginn
seiner
Karriere
musikalische
Komödie,
Wann
debütierte
er
eigene
Lieder
über
teenage
angst
zu
Kollegen
Gymnasium
Schauspielern
herum
spielen
Proben.
ParaCrawl v7.1