Translation of "Tektite" in German

Tektite, exist in red and blue.
Arachno, gibt es in Rot und Blau.
ParaCrawl v7.1
There are three important lines of evidence: Iridium, the quartz collision, and tektite.
Es gibt drei wichtige Beweislinien: das Iridium, den Quarz des Aufschlags und die Tektite.
QED v2.0a
Tip: The Blue Tektite on the way you can ignore, as long as you keep moving.
Tip: Die Blauen Arachnos unterwegs kannst du ignorieren, solange du in Bewegung bleibst.
ParaCrawl v7.1
The underwater habitat of Tektite was designed and built by General Electric Company Space Division.
Das Unterwasser-Habitat von Tektite war von der General Electric Company Space Division entworfen und gebaut worden.
ParaCrawl v7.1
Ian also sent me some photos where he wears the watch during Tektite.
Ian schickte mir auch noch einige Fotos wo er die Uhr während Tektite trägt.
ParaCrawl v7.1
Walk a few down on Death Mountain Trail, to where the two Tektite are.
Lauf ein Stück auf dem Gebirgspfad abwärts, bis da, wo die zwei Arachnos sind.
ParaCrawl v7.1
One of the highlights in the history of Certina is certainly the chapter «Tektite Experiments».
Einer der Höhepunkte in der Geschichte von Certina ist sicher das Kapitel «Tektite-Experimente».
ParaCrawl v7.1
For me personally, the Tektite experiments for Certina are what the moon landing was for Omega...
Für mich sind die Tektite-Experimente für Certina das, was für Omega die Mondlandung war...
ParaCrawl v7.1
In the Tektite I project, which was conducted from February 15 to April 15 1969 in the Lameshur Bay at St. John, in the U. S. Virgin Islands, in a cooperative effort by the U.S. Department of the interior, the U.S. Navy, the NASA and General Electric, the Certina DS-2 Super PH 500M is used and receives six times the valuation "very good".
Beim Tektite I Projekt, welches vom 15. Februar bis zum 15. April 1969 in der Lameshur Bucht bei St. John, bei den Jungferninseln statt findet und von der U.S. Navy, der NASA und dem amerikanischen Innenministerium in Zusammenarbeit mit General Electrics durchgeführt wird, kommt die Certina DS-2 Super PH 500M zum Einsatz erhält sechsmal die Note "sehr gut".
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, erroneous information was spread by some sources that the 1000M version (Reference 5801 302) was used in the Tektite I experiment.
Irrtümlicherweise ging man zeitweise davon aus, dass die 1000-Meter-Variante (Referenz 5801 302) im Tektite I Experiment eingesetzt wurde.
ParaCrawl v7.1
Certina and Rolex equipped some members of Tektite with diving watches to test them in practice under these extreme conditions.
Certina und Rolex rüsteten einige Mitglieder von Tektite mit Taucheruhren aus um sie in der Praxis unter diesen extremen Bedingungen zu testen.
ParaCrawl v7.1
Enter the locked door #2 middle floor west, stand on the water column, wait until a Tektite drops down, then shoot the switch at the other end of the room with an Arrow, let the water column bring you upwards and jump off.
Öffne die verschlossene Tür #2 mittlere Etage West, stell dich auf die Wassersäule, warte bis ein Arachno herunter fällt, dann schieß einen Pfeil auf den Schalter am anderen Ende des Raumes, lass dich von der Wassersäule nach oben bringen und spring ab.
ParaCrawl v7.1
In the Tektite II project, run in 1970, five aquanauts shared the underwater base for periods of two weeks (on average), returning to this habitat between their dives for scientific exploration.
Beim Tektite II Projekt, welches 1970 durchgeführt wurde, bewohnten fünf Aquanauten durchschnittlich jeweils zwei Wochen das Unterwasserhaus und schwärmten von dort zu Tauch-Exkursionen aus.
ParaCrawl v7.1
Tektite I was a federal underwater experiment that took place from February 15 to April 15 1969 in the Lameshur bay of St. John close to the Virgin islands.
Tektite I war ein staatliches Unterwasserexperiment, welches vom 15. Februar bis zum 15. April 1969 in der Lameshur-Bucht bei St. John, bei den Jungferninseln statt fand.
ParaCrawl v7.1
Tektite I was a federal underwater experiment that took place from February 15 to April 15, 1969 in the Lameshur Bay of St. John, one of the U.S. Virgin Islands in the Caribbean Sea.
Tektite I war ein staatliches Unterwasserexperiment, welches 1969 in der Lameshur-Bucht bei St. John, einer der Amerikanischen Jungferninseln in der Karibik, stattfand.
ParaCrawl v7.1
Get rid of the Tektite in the water, then shoot the switch in the middle to raise the water and some pillars in the room, pull yourself to the one left side, shoot the switch again to lower the pillars, walk to rear left end of the room, turn right, pull yourself to the button at the wall, climb over the pillar, shoot the switch again, pull yourself to the next pillar, shoot the switch, climb on the pillar, shoot the switch, let it bring you upwards and climb up.
Kill die Arachnos im Wasser, dann schieß auf den Schalter in der Mitte um das Wasser und einige Säulen im Raum zu heben, zieh dich zu der Säule links, schieß wieder auf den Schalter um die Säulen zu senken, lauf nach hinten links, dreh dich nach rechts, zieh dich zu dem Haken an der Wand, kletter über die Säule dort, schieß wieder auf den Schalter, zieh dich zur nächsten Säule, schieß auf den Schalter, kletter auf die Säule, schieß auf den Schalter, lass dich nach oben bringen und kletter rauf.
ParaCrawl v7.1
The Tektite I project was considered a great success and the two diving cylinders were submerged a second time in the Great Lameshur Bay.
Das Tektite I Projekt verlief so erfolgreich, dass die US-Wissenschaftler die beiden Tauchzylinder ein zweites Mal in der Great Lameshur Bay versenkten.
ParaCrawl v7.1
A year later, the next-generation DS-2 Super PH 1000M participated in Tektite II, earning itself a further round of praise in the highly challenging underwater environment.
Ein Jahr später nahm der Nachfolger, die Super PH 1000M an Tektite II teil und verdiente sich höchstes Lob in der anspruchsvollen Unterwasserwelt.
ParaCrawl v7.1
The Tektite I project was considered a great success and the two diving cylinders, each five metres high and four metres in diameter and connected by a tunnel, were submerged a second time in the Great Lameshur Bay.
Das Tektite I Projekt verlief so erfolgreich, dass die US-Wissenschaftler die beiden fünfeinhalb Meter hohen (Durchmesser jeweils vier Meter) und durch einen Tunnel verbundenen Tauchzylinder ein zweites Mal in der Great Lameshur Bay versenkten.
ParaCrawl v7.1