Translation of "Telecommunication network" in German
In
principle,
each
packet
could
then
follow
its
own
path
through
the
telecommunication
network.
Grundsätzlich
könnte
dann
jedes
Paket
seinen
eigenen
Weg
durch
das
Telekommunikationsnetz
gehen.
EuroPat v2
The
latter
and
the
interval
duration
are
fixed
by
the
signalling
protocol
of
the
respective
telecommunication
network.
Diese
und
die
Pausendauer
sind
durch
das
Signalisierungsprotokoll
des
betreffenden
Fernmeldenetzes
festgelegt.
EuroPat v2
A
large
segment
of
the
today?s
worldwide
telecommunication
network
is
operated
in
synchronous
time
division
multiplex
mode.
Ein
großer
Teil
des
weltweiten
Telekommunikationsnetzes
wird
derzeit
im
synchronen
Zeitmultiplex
betrieben.
EuroPat v2
A
voltage
source
SV
is
located
in
a
line
termination
1
of
a
telecommunication
network.
In
einem
Leitungsabschluß
1
eines
Fernmeldenetzes
ist
eine
Spannungsquelle
SV
angeordnet.
EuroPat v2
The
line
termination
1
can
be
an
exchange
of
a
telecommunication
network.
Der
Leitungsabschluß
1
kann
eine
Vermittlungsstelle
eines
Fernmeldenetzes
sein.
EuroPat v2
A
wide
variety
of
communication
services,
particularly
multimedia
services,
are
also
supported
within
the
telecommunication
network
TKN.
Auch
werden
unterschiedlichste
Kommunikationsdienste,
insbesondere
Multimedia-Dienste
innerhalb
des
Telekommunikationsnetzes
TKN
unterstützt.
EuroPat v2
The
international
telecommunication
network
SWIFT
has
been
helping
do
just
that
for
many
years.
Dabei
hilft
seit
vielen
Jahren
das
internationale
Telekommunikationsnetzwerk
SWIFT.
ParaCrawl v7.1
According
to
one
embodiment,
the
communication
system
can
be
a
wireless
telecommunication
network.
Gemäß
einer
Ausführungsform
kann
das
Kommunikationssystem
ein
leitungsloses
Telekommunikationsnetzwerk
sein.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
apparatus,
its
interface
is
part
of
a
telecommunication
network.
In
einer
besonders
zweckmäßigen
Ausführungsform
der
Vorrichtung
ist
ihre
Schnittstelle
Teil
eines
Telekommunikationsnetzes.
EuroPat v2
In
FIG.
1
the
reference
number
1
relates
to
a
telecommunication
network.
In
Figur
1
bezieht
sich
das
Bezugszeichen
1
auf
ein
Telekommunikationsnetzwerk.
EuroPat v2
The
telecommunication
network
is
in
particular
an
ISDN
network.
Insbesondere
ist
das
Telekommunikationsnetz
ein
ISDN-Netz.
EuroPat v2
Otherwise,
the
gateway
establishes
the
communication
connection
via
the
switched
telecommunication
network.
Anderenfalls
baut
das
Gateway
die
Kommunikationsverbindung
über
das
geschaltete
Telekommunikationsnetz
auf.
EuroPat v2
Said
telecommunication
network
8
is
a
known
mobile
radio
network
such
as
GSM
or
UMTS.
Das
genannte
Telekommunikationsnetz
8
ist
ein
bekanntes
Mobilfunknetz
wie
GSM
oder
UMTS.
EuroPat v2
The
telecommunication
network
8
may
also
comprise
a
landline
network,
for
example
the
Internet.
Das
Telekommunikationsnetz
8
kann
auch
ein
Festnetz
umfassen,
beispielsweise
das
Internet.
EuroPat v2
The
telecommunication
network
T
further
comprises
a
central
control
unit
TZ.
Das
Telekommunikationsnetz
T
weist
des
weiteren
eine
zentrale
Steuereinrichtung
TZ
auf.
EuroPat v2
In
this
case,
the
telecommunication
network
XTN
is
designed
as
a
so-called
intelligent
network.
Das
Telekommunikationsnetz
XTN
ist
vorliegend
als
sogenanntes
Intelligentes
Netz
ausgestaltet.
EuroPat v2
FIG.
3
shows
the
interworking
with
a
telecommunication
network
which
does
not
support
CAMEL.
Figur
3
das
Interworking
mit
einem
Telekommunikationsnetz,
welches
CAMEL
nicht
unterstützt.
EuroPat v2
These
requests
are
then
forwarded
to
the
other
telecommunication
network
by
the
media
gateway.
Diese
Anfragen
werden
dann
vom
Mediagateway
in
das
andere
Telekommunikationsnetz
weitergeleitet.
EuroPat v2