Translation of "Telecommunication provider" in German
The
German
telecommunication
provider
Freenet
has
been
the
main
shareholder
since
2016.
Seit
2016
ist
der
deutsche
Telekommunikationsanbieter
Freenet
Hauptaktionär.
WikiMatrix v1
The
communication
fees
for
Internet
access
are
based
on
the
tariffs
of
the
respective
telecommunication
provider.
Die
Kommunikationsgebühren
für
den
Internetzugriff
richten
sich
nach
den
Tarifen
des
jeweiligen
Telekommunikationsanbieters.
CCAligned v1
This
connection
can
be
made
for
example
via
a
service
number
of
the
telecommunication
service
provider
7
.
Diese
Verbindung
kann
zum
Beispiel
über
eine
Diensterufnummer
des
Telekommunikationsanbieters
7
erfolgen.
EuroPat v2
Here
the
called
number
is
preferably
a
chargeable
service
number,
which
is
billed
via
the
telecommunication
service
provider.
Dabei
ist
die
angerufene
Rufnummer
vorzugsweise
eine
gebührenpflichtige
Diensterufnummer,
die
über
den
Telekommunikationsanbieter
abgerechnet
wird.
EuroPat v2
For
example,
it
is
not
necessary
to
forward
the
billing
data
to
the
telecommunication
service
provider
7
for
collection.
Beispielsweise
ist
es
nicht
notwendig,
die
Abrechnungsdaten
zum
Inkasso
an
den
Telekommunikationsanbieter
7
weiterzuleiten.
EuroPat v2
At
the
booth
of
the
telecommunication
provider,
the
expert
audience
can
see
live
how
the
audio-visual
remote
surveillance
provided
by
Securitas
works.
Am
Messestand
des
Telekommunikationsanbieters
kann
das
Fachpublikum
live
erleben,
wie
audiovisuelle
Fernüberwachung
von
Securitas
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
As
the
Greek
authorities
have
confirmed,
even
if
it
is
true
that
OTE
did
not
pay
the
tax
in
the
past,
it
has
always
been
in
the
same
position
as
its
competitors
since
no
other
telecommunication
service
provider
was
liable
to
pay
the
tax
under
Greek
law.
Wie
die
griechischen
Regierungsstellen
bestätigten,
war
die
OTE
—
auch
wenn
sie
die
Steuer
in
der
Vergangenheit
tatsächlich
nicht
gezahlt
hat
—
immer
in
derselben
Position
wie
ihre
Wettbewerber,
da
auch
kein
anderer
Anbieter
von
Telekommunikationsdienstleistungen
diese
Steuer
nach
dem
griechischen
Recht
zahlen
musste.
DGT v2019
Shitemi
Khamadi
argues
that
a
case
where
a
telecommunication
provider,
Safaricom,
has
sued
a
Kenyan
blogger
Cyprian
Nyakundi
for
defamation
highlights
the
need
for
education
on
the
law
and
Internet
in
Kenya:
Shitemi
Khamadi
meint,
dass
der
Fall
des
kenianischen
Bloggers
Cyprian
Nyakundi,
der
vom
Telekommunikationsanbieter
Safaricom
wegen
des
Vorwurfs
der
Diffamierung
verklagt
worden
ist,
ein
Schlaglicht
auf
den
Bildungsbedarf
wirft,
der
in
Kenia
offensichtlich
auf
den
Gebieten
Recht
und
Internet
besteht:
GlobalVoices v2018q4
Compared
to
its
private
competitors,
the
Chinese
Baidu
and
the
US-based
Google,
which
are
used
more
frequently
in
China,
the
two
shareholders
of
this
joint
venture
are
the
state-owned
Chinese
news
agency
Xinhua
and
the
in
2011
worldwide
largest
mobile
telecommunication
provider
China
Mobile.
Im
Vergleich
zu
den
in
China
häufiger
verwendeten
privatwirtschaftlichen
Suchmaschinen,
dem
chinesisch-amerikanischen
Baidu
und
dem
amerikanischen
Google
sind
die
beiden
Anteilseigner
dieses
Joint
Ventures
die
staatliche
chinesische
Nachrichtenagentur
Xinhua
und
der
2011
weltweit
größte
Mobilfunkanbieter
China
Mobile.
WikiMatrix v1
According
to
the
ENSR
Enterprise
Survey
2003,
46
%
of
European
SMEs
have
changed
their
telecommunication
provider
during
the
last
three
years,
29
%
have
done
it
once
and
the
remaining
17
%
more
than
once
in
this
period.
Gemäß
dem
ENSR
Enterprise
Survey
2003
haben
46
%
der
europäischen
KMU
innerhalb
der
letzten
drei
Jahre
den
Telekommunikationsanbieter
gewechselt,
wobei
29
%
einmal
wechselten
und
die
restlichen
17
%
mehrmals.
EUbookshop v2
We
will
not
be
liable
in
any
way
whatsoever
for
any
loss
caused
to
you
by
the
internet
or
any
telecommunication
service
provider
which
you
have
engaged
in
order
to
access
to
the
Poker
Room
or
to
the
Website.
Wir
haften
keinesfalls
für
Verluste,
die
durch
das
Internet
oder
durch
Anbieter
von
Telekommunikationsdiensten,
die
Sie
verpflichtet
haben,
um
auf
den
Pokerraum
oder
die
Website
Zugang
zu
haben,
zu
Ihren
Lasten
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
call
history
for
even
a
longer
period
can
be
examined,
provided
a
minimum
fee
has
been
paid
to
the
telecommunication
provider.
In
einigen
Fällen
kann
der
Anrufverlauf
auch
für
einen
längeren
Zeitraum
untersucht
werden,
sofern
eine
Mindestgebühr
an
den
Telekommunikationsanbieter
gezahlt
wurde.
CCAligned v1
As
a
sponsor
you
position
yourself
as
partner
of
Telefónica,
Europe’s
largest
telecommunication
provider,
in
the
midst
of
exciting
business
solutions
around
the
topic
“Internet
of
Things”
Als
Sponsor
des
Events
platzieren
Sie
sich
als
Partner
von
Telefónica,
Europas
größtem
Telekommunikationsanbieter,
inmitten
spannender
Business
Solutions
rund
um
das
Thema
„Internet
of
Things“.
CCAligned v1
As
an
example
in
this
field,
Ranford
has
elaborated
a
prestigious
Benchmark
study
for
of
a
large
Swiss
Telecommunication
provider
on
salary
models
in
the
area
of
information
and
communication
technology.
Hierzu
hat
Ranford
als
Beispiel
für
einen
großen
Schweizer
Telekommunikationsanbieter
eine
repräsentative
Benchmarkstudie
über
Salärmodelle
im
Bereich
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
erstellt.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
be
liable
in
any
way
whatsoever
for
any
losses
caused
to
you
by
the
internet
or
any
telecommunication
service
provider
which
you
have
engaged
in
order
to
access
the
Website.
Wir
sind
in
keiner
Weise
für
jedwede
Verluste
verantwortlich,
die
Ihnen
durch
jedweden
Internet-
oder
Telekommunikationsdienstleister,
den
Sie
für
den
Zugriff
auf
die
Website
verpflichtet
haben,
entstehen.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
be
liable
in
any
way
whatsoever
for
any
loss
caused
to
you
by
the
internet
or
any
telecommunication
service
provider
which
you
have
engaged
in
order
to
access
the
Online
Casino
or
the
Website.
Wir
haften
keinesfalls
für
Verluste,
die
durch
das
Internet
oder
durch
Anbieter
von
Telekommunikationsdiensten,
die
Sie
verpflichtet
haben,
um
auf
das
Online
Casino
oder
die
Website
Zugang
zu
haben,
zu
Ihren
Lasten
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
data
transmission
can
be
delayed
until
a
time
when
the
mobile
telecommunication
provider
offers
more
favorable
terms
for
the
data
use,
e.g.,
at
night.
Alternativ
kann
die
Datenübertragung
verzögert
werden
auf
einen
Zeitpunkt,
zu
dem
der
Mobilfunkanbieter
günstigere
Konditionen
zur
Datennutzung
anbietet,
z.B.
nachts.
EuroPat v2
The
automated
output
of
voice
information,
for
example
in
the
form
of
announcements,
and
the
automated
recognition
and
handling
of
voice
information,
for
example
for
speech
dialogs,
requires
that
the
telecommunication
service
provider
or
carrier
makes
available
a
corresponding
functionality
or
corresponding
resources—referred
to
in
the
following
as
IVR
(interactive
voice
response)
resources.
Die
automatisierte
Ausgabe
von
Sprachinformationen,
z.B.
in
Form
von
Ansagen,
und
die
automatisierte
Erkennung
und
Behandlung
von
Sprachinformationen,
z.B.
für
Sprachdialoge,
erfordert
die
Verfügbarkeit
von
einer
entsprechenden
Funktionalität
bzw.
entsprechenden
Ressourcen
-
im
folgenden
auch
als
IVR
(interactive
voice
response)-Ressourcen
bezeichnet
-
bei
dem
Telekommunikationsdienstleister
bzw.
Carrier.
EuroPat v2
The
Telecommunication
Service
Provider
Orange
in
Warsaw
required
high
quality
materials
for
the
fitness
area
in
the
Company’s
new
headquarter
and
therefore
the
choice
fell
on
a
Junckers
solution.
Der
Telekommunikationsdienstleister
Orange
in
Warschau
verlangte
qualitativ
hochwertige
Materialien
für
den
Fitnessbereich
im
neuen
Firmensitz
und
daher
fiel
die
Wahl
auf
eine
Junckers-Lösung.
CCAligned v1
The
system
1
contains
an
area
3
of
a
program
content
provider,
an
area
5
of
a
user
of
the
program
contents
and
an
area
7
of
a
telecommunication
service
provider.
Das
System
1
beinhaltet
einen
Bereich
3
eines
Programminhalteanbieters,
einen
Bereich
5
eines
Nutzers
der
Programminhalte
und
einen
Bereich
7
eines
Telekommunikationsanbieters.
EuroPat v2