Translation of "Teleconferencing" in German

Teleconferencing or videoconferencing may be used if the Parties so agree.
Mit Zustimmung beider Vertragsparteien können Telekonferenzen oder Videokonferenzen abgehalten werden.
DGT v2019
Teleconferencing was inaugurated by OTE in December 1988.
Im Dezember 1988 begann OTE mit der Durchführung von Telekonferenzen.
EUbookshop v2
We're teleconferencing with the Chinese.
Wir haben eine Telefonkonferenz mit den Chinesen.
OpenSubtitles v2018
Genius ConfCall: Simultaneous interpreting by teleconferencing in various languages.
Genius ConfCall: Simultandolmetschen per Telekonferenz in verschiedenen Sprachen.
ParaCrawl v7.1
The following four sessions will involve teleconferencing between students at the FAU and the UCF.
Die darauffolgenden vier Sitzungen werden via Telefonkonferenz zwischen Nürnberg und Florida organisiert.
ParaCrawl v7.1
H.323 is a standard for teleconferencing that was developed by the International Telecommunications Union (ITU).
H.323 ist ein von der International Telecommunications Union (ITU) entwickelter Standard für Telekonferenzen.
ParaCrawl v7.1
And finally, you can use telecommunication tools to avoid the trips and organise teleworking and teleconferencing.
Und schließlich können Sie auch Telekommunikation nutzen um Fahrten zu vermeiden und Telearbeit oder Telekonferenzen einführen.
ParaCrawl v7.1
Meetings may also be held by means of teleconferencing unless at least three Governors object.
Sitzungen können auch in Form von Telekonferenzen stattfinden, es sei denn, mindestens drei Zentralbankpräsidenten erheben Einwände dagegen.
DGT v2019
Firstly, knowing that 750 000 European passengers have been affected, a good number of whom are still stuck in the four corners of the world, knowing that the economic losses are growing exponentially over time, how can we explain that it has taken not one, not two, three or four, but five days for the European transport ministers to hold a meeting, by teleconferencing, to coordinate their actions and to decide to create traffic-differentiated zones?
Erstens: Wenn man weiß, dass 750 000 europäische Passagiere betroffen sind, von denen viele noch in der ganzen Welt festsitzen, und wenn man weiß, dass die wirtschaftlichen Verluste mit der Zeit exponentiell ansteigen, wie ist es da zu begreifen, dass die europäischen Verkehrsminister nicht einen, nicht zwei, drei oder vier, sondern ganze fünf Tage gebraucht haben, um eine Telefonkonferenz abzuhalten, um ihre Maßnahmen zu koordinieren und zu beschließen, verschiedene Verkehrszonen festzulegen?
Europarl v8
The draft agreement contains provisions which facilitate the use of joint investigation teams and the facility for teleconferencing between the Member States and the United States.
Der Vertragsentwurf beinhaltet Bestimmungen, die die Nutzung gemeinsamer Ermittlungsteams sowie die Möglichkeit der Telekonferenz zwischen den Mitgliedstaaten und den Vereinigten Staaten vereinfachen.
Europarl v8
By way of derogation from this rule , the Rules of Procedure referred to in Article 12.3 may lay down that members of the Governing Council may cast their vote by means of teleconferencing . These rules shall also provide that a member of the Governing Council who is prevented from attending
Abweichend von dieser Bestimmung kann in der in Artikel 12.3 genannten Geschäftsordnung vorgesehen werden , dass Mitglieder des EZB-Rates im Wege einer Telekonferenz an der Abstimmung teilnehmen können .
ECB v1