Translation of "Telediagnosis" in German
Telediagnosis
and
garage
networking
are
becomingcommon
services
of
the
automotive
trade
and
have
a
direct
bearing
ontechnological
innovations
at
service
centres
and
dealerships
(Figure6).
Telediagnose
und
Werkstattvernetzung
werden
zu
innovativen
Dienstleistungen
des
Kfz-Handwerks
mit
direktem
Bezug
zu
technologischen
Innovationen
in
den
Werkstätten
und
Betrieben
(vgl.Abbildung6).
EUbookshop v2
In
the
car,
safety
is
guaranteed
by
the
accident,
maintenance
and
breakdown
management
systems,
as
well
as
the
Mercedes-Benz
emergency
call
system
and
telediagnosis.
Im
Auto
sorgen
das
Unfall-,
Wartungs-
und
Pannenmanagement
sowie
das
Mercedes-Benz
Notrufsystem
und
die
Telediagnose
für
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
necessary
to
develop
and
explore
suitable
means
of
telediagnosis
and
remote
maintenance.
Die
Wartung
eines
Systems
erhebt
daher
die
Notwendigkeit,
geeignete
Wege
zur
Telediagnose
und
-wartung
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The
remote
diagnosis
or
telediagnosis
can
furthermore
be
modified
to
the
effect
that,
remote
from
the
laser
system
11,
a
comparison
of
the
actual
and
desired
values
of
the
parameters,
such
as,
for
example,
beam
position,
power,
beam
profile,
is
effected
and
a
correction
of
the
actual
values
or
an
approximation
to
desired
values
is
effected
externally.
Die
Fern-
oder
Telediagnose
kann
des
Weiteren
dahingehend
modifiziert
sein,
dass
entfernt
zur
Laseranlage
11
ein
Vergleich
der
Ist-
und
Sollwerte
der
Parameter,
wie
beispielsweise
Strahllage,
Leistung,
Strahlprofil,
erfolgt
und
eine
Korrektur
der
Istwerte
oder
eine
Annäherung
an
Sollwerte
von
außen
erfolgt.
EuroPat v2
The
evaluation
unit
30
can
output
the
recorded
data
via
a
data
line,
via
radio,
or
the
like,
such
that
a
remote
diagnosis
or
telediagnosis
is
made
possible.
Diese
Auswerteeinheit
30
kann
über
eine
Datenleitung,
über
Funk
oder
dergleichen
die
erfassten
Daten
ausgeben,
so
dass
eine
Fern-oder
Telediagnose
ermöglicht
ist.
EuroPat v2
Assuming
the
corresponding
agreements
between
the
bus
operator
and
the
service
brand
Omniplus,
the
Tourismo
RHD
therefore
benefits,
for
example,
from
services
such
as
24h
Service
with
telediagnosis
-
an
important
example
of
the
advantages
that
come
with
connectivity.
Damit
profitiert
der
Tourismo
RHD
bei
entsprechenden
Vereinbarungen
zwischen
Busunternehmen
und
der
Dienstleistungsmarke
Omniplus
zum
Beispiel
von
neuen
Services
wie
dem
24h
Service
mit
Telediagnose
–
ein
wichtiges
Beispiel
für
den
Vorteil
von
Konnektivität.
ParaCrawl v7.1