Translation of "Telemeter" in German

The advantage of this method is that a single telemeter suffices.
Diese Methode hat den Vorteil, daß schon ein einzelner Entfernungsmesser ausreichend ist.
EuroPat v2
Telemeter 3.0 copies its file(s) to your hard disk.
Telemeter 3.0 kopiert seine Datei (en) auf Ihrer Festplatte.
ParaCrawl v7.1
The telemeter simultaneously determines the distances to a plurality of targets which are present in the light beam.
Der Distanzmesser bestimmt gleichzeitig die Distanzen zu mehreren Zielen, welche sich im Lichtstrahl befinden.
EuroPat v2
This applies in particular to theodolites and total stations as tacheometers with electronic angle measurement and electrooptical telemeter.
Dies betrifft vor allem Theodoliten und Totalstationen als Tachymeter mit elektronischer Winkelmessung und elektrooptischem Entfernungsmesser.
EuroPat v2
Four tele-function, telemeter, tele-control, tele-signaling and tele-regulation, realize unattended operation.
Vier Tele-Funktionen, Telemeter, Tele-Control, Tele-Signaling und Tele-Regulation sorgen für einen unbeaufsichtigten Betrieb.
CCAligned v1
There exists the possibility of having machine 1 move in free travel to point 40' from where the machine can orientate itself again with the aid of its left telemeter 12 responding to outer wall 7.
Hier besteht nun die Möglichkeit, die Maschine 1 frei fahrend bis zum Punkt 40' zu bewegen, von wo ab sie sich wieder mit ihrem linken Entfernungsmesser 12 an der Außenwand 7 orientieren kann.
EuroPat v2
As an additional sensor there is provided at least one telemeter which determines the machine's distance perpendicular to the path of motion from structures located to the side of the machine.
Als weiterer Sensor ist wenigstens ein Entfernungsmesser vorgesehen, der den Abstand der Maschine etwa senkrecht zu deren Fahrtrichtung von seitlich von der Maschine befindlichen Strukturen feststellt.
EuroPat v2
Activation of right telemeter 12 is a second possibility so that then the machine is guided by the edge at shelf 61 facing the machine.
Eine zweite Möglichkeit besteht darin, den rechten Entfernungsmesser 12 zu aktivieren, so daß eine Führung durch die der Maschine zugewandte Kante des Ragels 61 erfolgt.
EuroPat v2
Telemeter 13 serves to recognize obstacles which are situated on the envisaged path of machine 1.
Der Entfernungsmesser 13 dient der Erkennung von Hindernissen, die auf der vorgesehenen Bewegungsbahn der Maschine 1 liegen.
EuroPat v2
The telemeter consisting of transmitting and receiving unit together with measured distance and target object is interpreted as a transmission system of an opto-electronic signal.
Der Distanzmesser bestehend aus Sende- und Empfangseinheit zusammen mit Messtrecke und Zielobjekt wird als Übertragungssystem eines optoelektronischen Signals interpretiert.
EuroPat v2
Since only the collimator net or the theodolite net serves as a reference for the check, it is not possible to check or to calibrate individual structures, for example, lens surfaces, beam splitter cubes, image recording area or a laser telemeter with respect to the alignment and position.
Da lediglich das Kollimatornetz oder das Theodolitnetz als Bezug für die Überprüfung dient, ist es nicht möglich, einzelne Strukturen, beispielsweise Linsenoberflächen, Teilerwürfel, Bildaufnahmefläche, oder einen Laserdistanzmesser in der Ausrichtung und Lage zu prüfen oder zu kalibrieren.
EuroPat v2
If a laser telemeter is arranged in the test piece, the test piece beam can be formed by a laser measuring beam emitted by the test piece.
Sofern ein Laserdistanzmesser im Prüfling angeordnet ist, kann das Prüflings-Strahlenbündel von einem vom Prüfling emittierten Lasermessstahl gebildet werden.
EuroPat v2
In an inclinometer integrated in the telemeter, for example the function of this evaluation unit can also be performed by the electronics used for the distance measurement.
Beispielsweise kann die Funktion dieser Auswerteeinheit bei einem in einen Entfernungsmesser eingebauten Neigungsmesser auch von der für die Entfernungsmessung verwendeten Elektronik mitübernommen werden.
EuroPat v2