Translation of "Telemonitoring" in German

Telemonitoring has been chosen as an example for its specific characteristics:
Das Telemonitoring wurde aufgrund seiner besonderen Merkmale als Beispiel ausgewählt:
TildeMODEL v2018
For instance, home telemonitoring of heart patients can improve survival rates by 15%.
Beispielsweise kann die Fernüberwachung von Herzpatienten die Überlebensraten um 15 % erhöhen.
TildeMODEL v2018
With the additional telemonitoring service, early warning signs can be identified and hospitalisation avoided.
Durch das zusätzliche Tele-Monitoring können Frühwarnzeichen erkannt und so Spitalaufenthalte vermieden werden.
ParaCrawl v7.1
European market for telemonitoring was about € 120 million in 2005.
Der Europäische Markt für Telemonitoring betrug in 2005 etwa 120 Mio. Euro.
ParaCrawl v7.1
Real-time telemonitoring improves treatment for the chronically ill.
Telemonitoring verbessert die Behandlung chronisch Kranker.
ParaCrawl v7.1
He informed about clinical use cases based on telemonitoring.
Er berichtete über klinische Use Cases unter der Einbindung von Telemonitoring Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Telemonitoring can improve the quality of life of chronically ill patients and reduce hospital stays.
Chronisch kranke Menschen etwa können mit Hilfe des Telemonitoring ihre Lebensqualität verbessern und Krankenhausaufenthalte verkürzen.
TildeMODEL v2018
The BioCalora boilers are compact, robust, silent with the possibility of telemonitoring.
Die BioCalora Kessel sind kompakt, robust und leise, mit Möglichkeit von Fernüberwachung.
ParaCrawl v7.1
You will be given an electronic scale and an interactive monitoring device for telemonitoring purposes.
Für das Tele-Monitoring wird Ihnen eine elektronische Waage sowie ein interaktives Monitoringgerät zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1
Telemonitoring services for patients with chronic heart disease enable closer monitoring of their disease and contribute to treatment at the earliest possible stage.
Das Telemonitoring von Patienten mit chronischer Herzinsuffizienz ermöglicht die genauere Überwachung ihrer Krankheit und eine frühzeitige Behandlung.
TildeMODEL v2018
The wider deployment of telemedicine, and telemonitoring in particular, raises new ethical concerns, in particular because of the way in which the patient-doctor relationship is affected.
Der breite Einsatz der Telemedizin und insbesondere des Telemonitoring werfen vor allem aufgrund der veränderten Beziehung zwischen Arzt und Patient neue ethische Fragen auf.
TildeMODEL v2018
Telemonitoring is particularly useful in the case of individuals with chronic illnesses (such as diabetes or chronic heart failure – see also box below).
Besonders hilfreich ist das Telemonitoring bei chronisch kranken Personen (die z. B. unter Diabetes oder chronischer Herzinsuffizienz leiden – siehe auch nachstehenden Kasten).
TildeMODEL v2018
By end 2008, the majority of European health organisations and health regions (communities, counties, districts) should be able to provide online services such as teleconsultation (second medical opinion), e-prescription, e-referral, telemonitoring and telecare.
Bis Ende 2008 sollen die meisten europäischen Gesundheitsorganisationen und Gesundheitsregionen (Gemeinden, Kreise, Bundesländer) Online-Dienste wie Fernkonsultationen (medizinisches Zweitgutachten), elektronische Verschreibungen und elektronische Überweisung von Patienten, Fernüberwachung und Fernversorgung anbieten können.
TildeMODEL v2018
The studies concluded, on the basis of available data, that telemonitoring might be an effective strategy for disease management, especially in high-risk heart failure patients.
Anhand der vorliegenden Daten kamen die beiden Studien zu dem Schluss, dass das Telemonitoring eine effiziente Strategie für den Umgang mit Krankheiten sein könnte, vor allem mit Hochrisiko-Patienten, die unter Herzinsuffizienz leiden.
TildeMODEL v2018
Those most often mentioned in peer-reviews are teleradiology, telepathology, teledermatology, teleconsultation, telemonitoring, telesurgery and teleophthalmology.
Bei den so genannten Peer Reviews werden am häufigsten die Teleradiologie, Telepathologie, Teledermatologie, Telekonsultation, Telemonitoring, Telechirurgie und Tele-Ophthalmologie genannt.
TildeMODEL v2018
By end 2008, the majority of all European health organisations and health regions (communities, counties, districts) should be able to provide online services such as teleconsultation (second medical opinion), e-prescription, e-referral, telemonitoring and telecare.
Bis Ende 2008 sollen die meisten europäischen Gesundheitsorganisationen und Gesundheitsregionen (Gemeinden, Kreise, Bundesländer) Online-Dienste wie Fernkonsultationen (medizinisches Zweitgutachten), elektronische Verschreibungen und elektronische Überweisung von Patienten, Fernüberwachung und Fernversorgung anbieten können.
TildeMODEL v2018
However, the readiness of health authorities' to reimburse certain types of these services, in particular telemonitoring, will very much depend on the outcomes of effectiveness and cost-effectiveness studies.
Die Bereitschaft der Gesundheitsbehörden, die Kosten für bestimmte Arten von Diensten, insbesondere für das Telemonitoring, zurückzuerstatten, hängt sehr stark von den Ergebnissen der Studien zur Wirksamkeit und Kosteneffizienz ab.
TildeMODEL v2018
Both articles noted also that the evidence base for telemonitoring in heart failure is still very limited and that cost-effectiveness, scalability, safety and acceptability to patients need to be further assessed.
In beiden Artikeln wurde allerdings eingeräumt, dass nur sehr wenige evidenzbasierte Daten für das Telemonitoring bei Herzinssuffizienz vorliegen und dass Kosteneffizienz, Skalierbarkeit, Sicherheit und Akzeptanz für Patienten noch weiter untersucht werden müssten.
TildeMODEL v2018