Translation of "Telepathist" in German

The inexperienced telepathist simply cannot cope with the complexity and effort involved in the social telepathic situation.

Ein unerfahrener Telepath ist dem einfach nicht gewachsen der Komplexität einer sozialtelepathischen Situation.

OpenSubtitles v2018

A telepathist is one who can communicate with other minds by means which do not involve perception by the senses.

Ein Telepath kann mit anderen Geisten kommunizieren ohne die Wahrnehmung der Sinnesorgane zu gebrauchen.

OpenSubtitles v2018

A telepathist then, by virtue of the omnisexual nature of his experiential space continuum, may readily be seen to be the possible prototype of three-dimensional man.

Durch das omni-sexuelle Wesen seines Raumkontinuums wird der Telepath gesehen werden als möglicher Prototyp des dreidimensionalen Menschen.

OpenSubtitles v2018

One telepathist would perhaps be able to apprehend not only verbal patterns, as they arose within the mind of another, but would also encounter simultaneously the germinative layers of memory, learning, emotional response, and psycho-physiological impulse, which actually generate thought and language.

Ein Telepath würde vielleicht in der Lage sein nicht nur die verbalen Muster in jemands Gedanken zu fühlen sondern die aufkeimenden Schichten von Gedächtnis, Verhalten und Emotion und den psychophysiologischen Impuls, der die Gedanken und Sprache generiert.

OpenSubtitles v2018

He can apprehend the thought of a breast, thigh, or erotic motion in the mind of another telepathist.

Er kann eine Brust, einen Schenkel oder eine erotische Bewegung erzeugen in den Gedanken eines anderen Telepathen.

OpenSubtitles v2018

The most crucial problem for the telepathist apparently was to develop within himself the means to control and modulate the rate and quality of telepathic flow between himself and another.

Das ausschlaggebende Problem für den Telepathen war eine Art zu entwickeln den telepathischen Strom zwischen sich selbst und einem anderen zu kontrollieren oder zu verändern.

OpenSubtitles v2018

But we are now dealing with telepathists.

Jetzt aber haben wir mit Telepathen zu tun.

OpenSubtitles v2018

Thus, although both telepathists in our hypothetical confrontation are male, they have made an erotic morphological communication which is essentially heterosexual, or male-female.

Obwohl beide Telepathen in unserer hypo- thetischen Konfrontation Männer sind kommunizieren sie beide doch auf erotisch morphologische Weise die hauptsächlich heterosexuell ist, beziehungsweise Mann-Frau.

OpenSubtitles v2018

The telepathic self functioned as a false self, diverting fellow telepathists from the real or true self, which manifested itself only in occasional, deliberately confused, verbal utterances.

Ihr telepathisches Selbst funktionierte wie ein Surrogatselbst um so die anderen Telepathen abzuleiten vom echten Selbst dass sich nur manchmal manifestierte in absichtlich wirren verbalen Äußerungen.

OpenSubtitles v2018

There is some evidence to suggest the potential telepathic intensity varies indirectly as the square of the distance between two telepathists.

Irgendein Beweis suggeriert, dass potentiell telepathische Intensität indirekt variiert, als Quadrat des Abstands zwischen zwei Telepathen.

OpenSubtitles v2018

Whether the conglomerate consists of two telepathists or of a large socially cohesive group, the principle of psychic dominance remains constant.

Ob das Konglomerat jetzt aus zwei Telepathen besteht oder aus einer großen, zusammenhängenden Gruppe das Prinzip der psychischen Dominanz bleibt konstant.

OpenSubtitles v2018

In theory, the experiential space continua of two or more telepathists can merge, can blend together to an extent far beyond the range of normal human experience.

Theoretisch können die empirischen Raumkontinua von zwei oder mehr Telepathen zusammenkommen bis zu einem Umfang weit außerhalb der gewöhnlichen menschlichen Erfahrung.

OpenSubtitles v2018

In less mathematical terms, we may say that this hypothesis indicates that even between mature telepathists there can be no telepathic communication until some sort of existential emotional relationship has been established in conventional sensory ways.

Etwas verständlicher könnte man sagen dass diese Hypothese angibt, dass zwischen zwei erfahrenen Telepathen es keine telepathische Kommunikation geben kann bis eine Art emotionale Beziehung entsteht auf konventionell sinnliche Weise.

OpenSubtitles v2018