Translation of "Telephone bill" in German
The
output
of
the
advertisements
can
be
charged
by
a
fee
via
the
telephone
bill.
Die
Ausgabe
der
Anzeigen
kann
über
die
Telefonrechnung
mit
einer
Gebühr
belastet
werden.
EuroPat v2
It
is
charged
through
a
Deutsche
Telekom
AG
telephone
bill.
Die
Abrechnung
erfolgt
über
die
Telefonrechnung
der
Deutschen
Telekom
AG.
ParaCrawl v7.1
The
billing
could
of
course
also
take
place
over
the
telephone
bill
of
a
mobile
telephone
subscriber.
Die
Abrechnung
könnte
selbstverständlich
auch
über
die
Telefonrechnung
eines
Mobiltelefonteilnehmers
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Prices
for
accommodation
do
not
include
consumption
from
minibars,
telephone
bill
and
additional
services.
Die
Übernachtungspreise
beinhalten
nicht
den
Verbrauch
aus
Minibar,
Telefonrechnung
und
Zusatzleistungen.
ParaCrawl v7.1
He
will
be
provided
with
the
cost
of
the
next
telephone
bill.
Die
Kosten
werden
Ihm
mit
der
nächsten
Telefonrechnung
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
All
charges
will
simply
appear
on
your
telephone
bill
as
"Navaho
Net".
Alle
Aufladungen
erscheinen
einfach
auf
Ihrer
Telefonrechnung
als
"Navajo-Netz".
ParaCrawl v7.1
Billing
is
processed
through
your
telephone
bill.
Die
Abrechnung
erfolgt
über
Ihre
Telefonrechnung.
ParaCrawl v7.1
The
output
of
the
advertisements
can
be
charged
to
the
person
A
by
a
fee
via
the
telephone
bill.
Die
Ausgabe
der
Anzeigen
kann
der
Person
A
über
die
Telefonrechnung
mit
einer
Gebühr
belastet
werden.
EuroPat v2
It's
like
paying
your
Utility
bill,
Credit
Card
bill
or
Telephone
bill.
Es
funktioniert
genau
so
wie
das
Bezahlen
von
einer
Stromrechnung,
einer
Kreditkartenrechnung
oder
Telefonrechnung.
ParaCrawl v7.1
You
don't
need
to
say
your
name
and
your
call
won't
be
visible
on
the
telephone
bill.
Sie
brauchen
nicht
Ihren
Namen
nennen
und
Ihr
Anruf
wird
nicht
auf
der
Telefonrechnung
sichtbar
sein.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
usual
identification
documents,
the
bank
requires
a
current
electricity
or
telephone
bill
of
your
permanent
residence!
Neben
den
üblichen
Ausweispapieren
verlangt
die
Bank
eine
aktuelle
Strom-
oder
Telefonrechnung
Ihres
ständigen
Wohnsitzes!
ParaCrawl v7.1
It
can
even
optionally
specify
information
in
the
printout
of
a
telephone
bill,
or
alternative
billing
options.
Ggf.
kann
sie
sogar
Informationen
im
Rechnungsausdruck
einer
Telefonrechnung
oder
alternative
Abrechnungsmöglichkeiten
festlegen.
EuroPat v2
In
April
2001,
Mr.
Pan
went
to
the
post
office
to
pay
his
telephone
bill.
Im
April
2001
ging
Herr
Pan
zum
Postamt,
um
seine
Telefonrechnung
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Well
let
us
hope
that
we
will
not
need
to
do
so
again
in
the
future,
and
let
us
hope
that
after
this
decision
the
market
really
will
function
in
the
interests
of
the
industry,
in
the
interests
of
the
citizen,
in
the
interests
of
free
movement,
and
in
the
interests
of
the
internal
market
where
every
citizen
can
travel
without
being
punished
by
a
telephone
bill.
Nun
lassen
Sie
uns
hoffen,
dass
wir
so
etwas
in
Zukunft
nicht
mehr
machen
müssen,
und
lassen
Sie
uns
weiterhin
hoffen,
dass
der
Markt
nach
dieser
Entscheidung
wirklich
im
Interesse
der
Branche,
im
Interesse
des
Bürgers,
im
Interesse
der
Freizügigkeit
und
im
Interesse
des
Binnenmarktes
funktioniert,
wo
jeder
Bürger
reisen
kann,
ohne
mit
einer
Telefonrechnung
bestraft
zu
werden.
Europarl v8
Junk
mail
through
the
post
is
an
inconvenience
but
junk
mail
received
electronically
or
by
fax
is
actually
charged
to
the
telephone
bill
of
the
recipient.
Wurfsendungen
über
die
Post
sind
zwar
etwas
Lästiges,
aber
mit
Wurfsendungen,
die
man
auf
elektronischem
Weg
oder
per
Fax
erhält,
wird
tatsächlich
die
Telefonrechnung
des
Empfängers
belastet.
Europarl v8