Translation of "Telephone conversation with" in German
I
have
had
a
long
telephone
conversation
with
the
Ukrainian
Energy
Minister.
Ich
hatte
ein
langes
Telefongespräch
mit
dem
ukrainischen
Energieminister.
Europarl v8
I
recently
had
an
interesting
telephone
conversation
with
Mr
Barroso.
Ich
hatte
neulich
ein
interessantes
Telefongespräch
mit
Herrn
Barroso.
Europarl v8
I
overheard
a
telephone
conversation
with
Mercier,
the
jeweler.
Ich
lauschte
einem
Telefongespräch
mit
Mercier,
dem
Juwelier.
OpenSubtitles v2018
We
can
arrange
for
a
telephone
conversation
with
you
or
provide
you
with
additional
contact
options.
Wir
können
ein
Telefonat
mit
Ihnen
führen
oder
Ihnen
weitere
Kontaktmöglichkeiten
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Sandra
Balje
likes
to
schedule
a
first
telephone
conversation
with
you:
Sandra
Balje
terminiert
gerne
ein
erstes
telefonisches
Vorgespräch
mit
Ihnen:
CCAligned v1
I
had
a
telephone
conversation
with
Brandy
Commodore
several
weeks
later.
Ich
hatte
ein
Telefongespräch
mit
Brandy
Commodore
einige
Wochen
später.
ParaCrawl v7.1
I
recently
had
an
interesting
telephone
conversation
with
the
head
of
a
municipal
educational
institution.
Neulich
hatte
ich
ein
interessantes
Telefongespräch
mit
dem
Leiter
einer
städtischen
Bildungseinrichtung.
ParaCrawl v7.1
I
have
just
had
an
extensive
telephone
conversation
with
the
Ukrainian
Foreign
Minister.
Ich
habe
gerade
ausführlich
mit
dem
ukrainischen
Außenminister
telefoniert.
ParaCrawl v7.1
US
president-elect
Donald
Trump
had
his
first
telephone
conversation
with
Vladimir
Putin
on
Monday.
Der
künftige
US-Präsident
Donald
Trump
hat
am
Montag
erstmals
mit
Wladimir
Putin
telefoniert.
ParaCrawl v7.1
I
asked
you
yesterday
if
you
were
willing
to
discuss
your
telephone
conversation
with
the
defendant.
Ich
fragte
Sie
gestern,
ob
Sie
über
Ihr
Telefongespräch
mit
der
Angeklagten
sprechen
wollen.
OpenSubtitles v2018
President
Joko
Widodo
protested
in
a
telephone
conversation
with
Saudi
Arabia's
foreign
minister
Adel
al-Jubeir
against
the
execution.
Präsident
Joko
Widodo
protestierte
in
einem
Telefonat
mit
Saudi-Arabiens
Außenminister
Adel
al-Jubeir
gegen
die
Hinrichtung.
WikiMatrix v1
Should
we
want
to
record
a
telephone
conversation
with
you
for
training
purposes,
we
will
inform
you
on
that
in
advance.
Wenn
wir
zu
Trainingszwecken
ein
Telefonat
mit
Ihnen
aufnehmen
möchten,
werden
wir
Sie
vorab
informieren.
CCAligned v1
At
the
time
of
my
telephone
conversation
with
Priscilla
Durham,
described
above,
I
was
imprisoned
at
SCI
Graterford.
Zur
Zeit
meines
oben
beschriebenen
Telefongesprächs
mit
Priscilla
Durham
war
ich
im
SCI
Graterford
inhaftiert.
ParaCrawl v7.1
On
19
March
Chancellor
Angela
Merkel
held
a
telephone
conversation
with
the
Chinese
Prime
Minister
Wen
Jiabao.
Bundeskanzlerin
Angela
Merkel
führte
am
19.
März
ein
Telefonat
mit
dem
chinesischen
Ministerpräsidenten
Wen
Jiabao.
ParaCrawl v7.1
After
his
return
from
Yemen,
Federal
Foreign
Minister
Guido
Westerwelle
had
a
telephone
conversation
with
his
US
counterpart
Hillary
Clinton.
Bundesaußenminister
Guido
Westerwelle
telefonierte
nach
seiner
Rückkehr
aus
dem
Jemen
mit
seiner
amerikanischen
Amtskollegin
Hillary
Clinton.
ParaCrawl v7.1
In
a
telephone
conversation
with
his
Greek
counterpart,
the
Federal
Foreign
Minister
expressed
his
personal
regret
over
the
incident.
Der
Bundesaußenminister
hat
seinem
griechischen
Amtskollegen
in
dem
Telefonat
sein
persönliches
Bedauern
über
den
Vorfall
ausgedrückt.
ParaCrawl v7.1
Just
on
Monday
I
had
a
telephone
conversation
with
the
two
directors
of
two
different
…
Just
am
Montag
hatte
ich
ein
Gespräch
mit
den
beiden
Direktoren
von
zwei
verschiedenen
Firmen,
…
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
responses
from
automatic
online
assistants
is
not
any
less
than
that
of
a
telephone
conversation
with
a
customer.
Die
Antwortqualität
automatisierter
Online-Hilfen
bleibt
dabei
nicht
hinter
der
von
telefonisch
geführten
Kundengesprächen
zurück.
ParaCrawl v7.1
Having
a
telephone
conversation
with
your
niece
on
the
other
side
of
the
world
is
one
thing.
Denn
per
Telefon
mit
der
Nichte
am
anderen
Ende
der
Welt
zu
sprechen,
ist
eins.
ParaCrawl v7.1
Prime
Minister
Azarov
agreed
to
the
expert
panel
in
a
telephone
conversation
with
Secretary
General
Jagland
later
the
same
day.
Am
gleichen
Tag
stimmte
Ministerpräsident
Asarow
der
Expertengruppe
in
einem
Telefongespräch
mit
Jagland
zu.
ParaCrawl v7.1
Then
you
can
talk
to
him,
poke
or
tickle
him
or
even
have
a
telephone
conversation
with
him.
Dann
kannst
du
mit
ihm
sprechen,
ihn
kneifen
oder
kitzeln
oder
sogar
mit
ihm
telefonieren.
ParaCrawl v7.1
In
a
telephone
conversation
with
KurdWatch,
Hamdush
said
that:
»I
had
to
leave
the
country.
In
einem
Telefonat
mit
KurdWatch
erklärte
Hamdusch:
»Ich
musste
das
Land
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Special
dialogues
(of
Wizard
type)
facilitate
the
entry
of
data
during
the
telephone
conversation
with
the
customer,
Spezielle
Dialoge
(Wizard)
erleichtern
die
Eingabe
von
Daten
während
des
Kundengesprächs
am
Telefon,
ParaCrawl v7.1
I
wish
to
inform
Parliament
that
at
2
p.m.
today,
I
had
a
long
telephone
conversation
with
President
Habibie
of
Indonesia,
following
his
meeting
with
the
Ambassadors
of
the
15
Member
States
of
the
European
Union
in
Djakarta.
Ich
möchte
dem
Parlament
lediglich
mitteilen,
daß
ich
heute
um
14.00
Uhr
ein
langes
Telefongespräch
mit
dem
indonesischen
Präsidenten
Habibie
geführt
habe,
nachdem
dieser
in
Djakarta
mit
den
Botschaftern
der
15
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
zusammengetroffen
war.
Europarl v8