Translation of "Telephone order" in German
Why
would
anyone
want
to
put
my
telephone
out
of
order?
Warum
sollte
jemand
mein
Telefon
kaputt
machen?
OpenSubtitles v2018
We
need
your
e-mail
address
or
your
telephone
number
in
order
to
answer
at
all.
Wir
benötigen
Ihre
Mailadresse
oder
Ihre
Telefonnummer,
um
überhaupt
antworten
zu
können.
CCAligned v1
We
need
your
telephone
number
in
order
to
respond
to
your
callback
request.
Ihre
Telefonnummer
benötigen
wir,
um
Ihrer
Rückrufbitte
nachkommen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Receipt
of
a
telephone
order
does
not
constitute
a
binding
acceptance
by
bc.
Die
Entgegennahme
einer
telefonischen
Bestellung
stellt
keine
verbindliche
Annahme
durch
bc
dar.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
make
reservations
by
telephone,
in
order
to
avoid
possible
mistakes.
Wir
nehmen
keine
telefonische
Bestellungen
entgegen,
um
eventuelle
Missverständnisse
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
As
with
a
telephone
order,
an
online
order
is
sent
by
Express
delivery.
Wie
bei
einer
telefonischen
Bestellung
ist
auch
online
eine
Expresslieferung
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
receipt
of
a
telephone
order
constitutes
a
binding
acceptance
on
our
part.
Die
Entgegennahme
einer
telefonischen
Bestellung
stellt
keine
verbindliche
Annahme
unsererseits
dar.
ParaCrawl v7.1
Products
listed
by
group
category
and
available
through
mail
or
telephone
order.
Produkte
geordnet
nach
Gruppenkategorie
und
erhältlich
über
Mail
oder
Telefon
bestellen.
ParaCrawl v7.1
A
telephone
order
is
placed
via
the
customer
contact
center.
Eine
telefonische
Bestellung
erfolgt
über
das
Kunden-Kontaktcenter.
ParaCrawl v7.1
In
telephone
order
taking
the
order
confirmation
can
also
be
done
by
telephone
in
exceptional
cases.
Bei
telefonischer
Auftragsannahme
kann
die
Auftragsbestätigung
in
Ausnahmefällen
auch
fernmündlich
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Keep
the
seller's
catalogue
if
buying
by
telephone
or
mail
order.
Verwahren
Sie
den
Katalog
des
Verkäufers,
wenn
Sie
per
Telefon
oder
Versandhandel
kaufen.
TildeMODEL v2018
It's
a
telephone
order.
Es
ist
eine
telefonische
Bestellung.
OpenSubtitles v2018
Please
inform
us
your
telephone
number
after
order
(Required
for
delivery).
Bitte
informieren
Sie
uns
Ihre
Telefonnummer
nach
dem
Auftrag
(für
die
Lieferung
erforderlich).
ParaCrawl v7.1
In
a
telephone
order,
the
sale
agreement,
if
we
accept
your
offer
immediately.
Bei
einer
telefonischen
Bestellung
kommt
der
Kaufvertrag
zustande,
wenn
wir
Ihr
Angebot
sofort
annehmen.
ParaCrawl v7.1
In
a
telephone
order
the
purchase
contract
is
concluded
when
we
accept
your
offer
immediately.
Bei
einer
telefonischen
Bestellung
kommt
der
Kaufvertrag
zustande,
wenn
wir
Ihr
Angebot
sofort
annehmen.
ParaCrawl v7.1
You
are
not
required
to
provide
your
e-mail
address
or
telephone
number
to
order
catalogues,
and
the
provision
thereof
is
voluntary.
Die
Angabe
von
E-Mail-Adresse
und
Telefonnummer
ist
für
die
Katalogbestellung
nicht
erforderlich
und
erfolgt
freiwillig.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
making
telephone
contact
in
order
to
initiate
the
data
transport
from
the
customer
to
the
manufacturer
is
no
longer
necessary.
Eine
telefonische
Kontaktaufnahme
zur
Einleitung
des
Datentransports
vom
Kunden
zum
Hersteller
ist
hierbei
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
telephone
order,
the
purchase
contract
comes
into
being
if
we
accept
your
offer
immediately.
Bei
einer
telefonischen
Bestellung
kommt
der
Kaufvertrag
zustande,
wenn
wir
Ihr
Angebot
sofort
annehmen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
telephone
order,
the
purchase
contract
is
deemed
valid
if
we
accept
your
offer
immediately.
Bei
einer
telefonischen
Bestellung
kommt
der
Kaufvertrag
zustande,
wenn
wir
Ihr
Angebot
sofort
annehmen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
free
telephone
order
is
available
under
hotline
0180
22
55
330.
Zudem
ist
eine
kostenlose
telefonische
Bestellung
unter
der
Hotline
0180
22
55
330
möglich.
ParaCrawl v7.1
I
agree
to
receive
communications
via
e-mail
and
telephone
in
order
to
respond
to
my
consultation.
Ich
erkläre
mit
einverstanden
via
email
und
Telefon
Mitteilungen
zu
meinen
Anfragen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
A:
Firstly
contact
us
by
email
or
telephone
about
your
order
details.
A:
Treten
Sie
mit
uns
erstens
per
E-Mail
oder
Telefon
über
Ihre
Auftragsdetails
in
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
With
a
telephone
order
the
sales
contract
becomes
binding
if
we
accept
your
offer
immediately.
Bei
einer
telefonischen
Bestellung
kommt
der
Kaufvertrag
zustande,
wenn
wir
Ihr
Angebot
sofort
annehmen.
ParaCrawl v7.1