Translation of "Telephone rings" in German
																						When
																											one
																											takes
																											a
																											bath,
																											the
																											telephone
																											rings.
																		
			
				
																						Wenn
																											man
																											ein
																											Bad
																											nimmt,
																											klingelt
																											das
																											Telefon.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						You
																											know,
																											if
																											the
																											telephone
																											rings,
																											I'm
																											not
																											getting
																											it.
																		
			
				
																						Wenn
																											das
																											Telefon
																											klingelt,
																											dann
																											gehe
																											ich
																											nicht
																											ran.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						No
																											telephone
																											rings,
																											no
																											office
																											work
																											have
																											to
																											be
																											completed.
																		
			
				
																						Kein
																											Telefon
																											klingelt,
																											keine
																											Büroarbeit
																											muss
																											erledigt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Theresa
																											gives
																											him
																											her
																											mobile
																											phone
																											number
																											and
																											after
																											a
																											while
																											the
																											telephone
																											rings.
																		
			
				
																						Eleonore
																											gibt
																											ihm
																											ihre
																											Handynummer,
																											und
																											nach
																											einiger
																											Zeit
																											läutet
																											das
																											Telefon.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											few
																											seconds
																											later,
																											your
																											telephone
																											rings
																											and
																											the
																											message
																											is
																											played.
																		
			
				
																						Nach
																											einigen
																											Sekunden
																											wird
																											Ihr
																											Telefon
																											klingeln
																											und
																											die
																											Nachricht
																											wird
																											abgespielt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											telephone
																											rings
																											in
																											Hans
																											Herrmann's
																											home.
																		
			
				
																						Das
																											Telefon
																											klingelt
																											bei
																											Hans
																											Herrmann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											the
																											handset
																											is
																											touched,
																											the
																											telephone
																											rings
																											and
																											the
																											handset
																											vibrates.
																		
			
				
																						Wird
																											der
																											Hörer
																											berührt,
																											klingelt
																											das
																											Telefon
																											und
																											der
																											Hörer
																											vibriert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Each
																											time
																											the
																											telephone
																											rings
																											before
																											he
																											can
																											utter
																											the
																											decisive
																											words.
																		
			
				
																						Doch
																											immer
																											bevor
																											er
																											die
																											entscheidenden
																											Worte
																											aussprechen
																											kann,
																											klingelt
																											das
																											Telefon.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											moment
																											she
																											finds
																											her
																											keys,
																											the
																											telephone
																											rings.
																		
			
				
																						Als
																											sie
																											ihren
																											Haustürschlüssel
																											gefunden
																											hat,
																											beginnt
																											das
																											Telefon
																											zu
																											klingeln.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jonas
																											squints
																											as
																											the
																											telephone
																											rings.
																		
			
				
																						Jonas
																											blinzelte
																											als
																											das
																											Telefon
																											klingelte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Her
																											telephone
																											then
																											rings,
																											the
																											secretary
																											trying
																											in
																											vain
																											to
																											contact
																											her.
																		
			
				
																						Sie
																											hat
																											aber
																											nicht
																											mehr
																											die
																											Kraft,
																											abzuheben,
																											das
																											Telefon
																											klingelt
																											weiter.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Or
																											your
																											telephone
																											rings
																											and
																											it's
																											a
																											film
																											studio
																											that
																											wants
																											to
																											buy
																											your
																											book
																											for
																											millions
																											of
																											dollars.
																		
			
				
																						Oder
																											das
																											Telefon
																											klingelt,
																											und
																											ein
																											Filmstudio
																											möchte
																											dein
																											Buch
																											für
																											mehrere
																											Millionen
																											Dollar
																											kaufen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											problem
																											is,
																											however,
																											that
																											when
																											the
																											telephone
																											rings,
																											Mr
																											Solana
																											has
																											to
																											know
																											what
																											to
																											say.
																		
			
				
																						Das
																											Problem
																											ist
																											nur,
																											dass
																											Herr
																											Solana,
																											wenn
																											das
																											Telefon
																											klingelt,
																											auch
																											wissen
																											muss,
																											was
																											er
																											sagen
																											soll.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						What
																											matters,
																											after
																											all,
																											is
																											the
																											content
																											of
																											what
																											will
																											be
																											said
																											when
																											the
																											telephone
																											rings.
																		
			
				
																						Die
																											entscheidende
																											Frage
																											lautet
																											nämlich,
																											welche
																											Inhalte
																											wir
																											zu
																											erwarten
																											haben,
																											wenn
																											das
																											Telefon
																											klingelt.
															 
				
		 Europarl v8