Translation of "Telephony system" in German
The
system
was
integrated
with
a
telephony
system
and
supported:
Das
System
war
mit
einem
Telefonsystem
integriert
und
unterstützte:
CCAligned v1
They
gained
from
Evelo
services
to
implement
digital
telephony
system,
electronic
mail
and
CRM
system.
Sie
gewannen
aus
Evelo
Dienstleistungen
für
digitale
Telefonie-System,
E-Mail-und
CRM-System
zu
implementieren.
ParaCrawl v7.1
The
present
telephony
communications
system
100
takes
advantage
of
this
observation
of
the
attack
patterns.
Das
vorliegende
Telefonie-Kommunikationssystem
100
macht
sich
diese
Beobachtung
der
Angriffsmuster
zunutze.
EuroPat v2
The
storage
device
209
can
thus
form
a
cache
in
the
telephony
communications
system
100
for
the
purpose
of
data
processing
and
management.
Die
Speichervorrichtung
209
kann
somit
einem
Zwischenspeicher
in
dem
Telefonie-Kommunikationssystem
100
zur
Datenaufbereitung
und
Datenverwaltung
bilden.
EuroPat v2
The
telephony
communication
system
100
can
be
designed
to
detect
abuse
in
a
subscriber
network
of
the
public
telephone
network
101
.
Das
Telefonie-Kommunikationssystem
100
kann
zur
Missbrauchserkennung
in
einem
Teilnehmernetz
des
öffentlichen
Telefonnetzes
101
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
CTI
communications
system
is
operated
as
a
computer
telephony
integration
communications
system
in
a
3
rd
party-configuration.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Kommunikationssystem
als
CTI-Kommunikationssystem
in
3
rd
-party-Konfiguration
betrieben
wird.
EuroPat v2
To
this
end,
the
communication
servers
101
to
106
of
the
HiPath
IP
telephony
system
100
further
developed
as
described
herein
are
organized
in
a
logical
ring
structure
120
(102
follows
103,
101
follows
102,
106
follows
101,
105
follows
106,
104
follows
105,
103
follows
104).
Dazu
werden
die
Kommunikationsserver
101
bis
106
des
erfindungsgemäß
weiterentwickelten
HiPath-IP-Telephony
Systems
100
in
einer
logischen
Ringstruktur
120
angeordnet
(102
folgt
103,
101
folgt
102,
106
folgt
101,
105
folgt
106,
104
folgt
105,
103
folgt
104).
EuroPat v2
We
are
looking
for
any
presentations
on
software,
projects,
protocols
and
real-world
experience
related
to
the
subject
of
telephony
(be
it
on
the
Internet,
and
Intranet
or
in
the
plain
old
telephony
system)
using
Open
Source
software.
Wir
suchen
Vorträge
zu
Software,
Projekten,
Protokollen
und
Erfahrungen
im
Bereich
der
Telefonie
(sei
es
im
Internet
oder
im
klassischen
Telefonsystem)
unter
Verwendung
von
Open-Source-Software.
ParaCrawl v7.1
This
resulted
in
a
development
of
the
interactive
telephony
system
merged
with
the
complex
customer
service
in
a
new
hotel
in
Wroc?aw.
Dies
führte
zu
einer
Entwicklung
des
interaktiven
Telefonie-System
mit
den
komplexen
Kundendienst
in
ein
neues
Hotel
in
Breslau
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
The
monitoring
110
of
a
successor
server
101
to
106
in
the
ring
structure
120
takes
place
here,
in
other
words
in
the
case
of
the
HiPath
IP
telephony
system
100
further
developed
as
described
herein,
by
way
of
a
“leasing”
method.
Die
Überwachung
110
eines
in
der
Ringstruktur
120
nachfolgenden
Kommunikationsservers
101
bis
106
geschieht
hier,
d.h.
bei
dem
erfindungsgemäß
weiterentwickelten
HiPath-IP-Telephony
System
100,
über
ein
"Leih"-Verfahren.
EuroPat v2
A
distributed
communication
system
300,
a
HiPath
IP
telephony
system
300,
with
a
plurality
of
communication
servers
301
to
306
associated
in
a
communication
network
is
thus
represented
in
FIG.
3
.
So
ist
in
Figur
3
ein
verteiltes
Kommunikationssystem
300,
ein
HiPath-IP-Telephony
System
300,
mit
mehreren,
in
einem
Kommunikationsverbund
stehenden
Kommunikationsservern
301
bis
306
dargestellt.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
in
the
case
of
the
HiPath
IP
telephony
system
300
according
to
FIG.
3,
Ping-Pong
messages
(310,
311)
are
sent
every
60
seconds.
So
werden
beispielsweise
bei
dem
HiPath-IP-Telephony
System
300
gemäß
Figur
3
alle
60
Sekunden
Ping-Pong-Nachrichten
(310,
311)
verschickt.
EuroPat v2
According
to
an
embodiment,
the
telephony
communications
system
comprises
a
connection
control
device,
the
connection
control
device
being
connected
between
the
telephone
system
server
and
the
public
telephone
network,
the
connection
control
device
being
designed
to
receive
the
connection
request
from
the
telephone
system
server
and
to
relay
said
request
to
the
telephone
network
subscriber
in
the
public
telephone
network
in
order
to
establish
the
telephone
connection.
Gemäß
einer
Ausführungsform
umfasst
das
Telefonie-Kommunikationssystem
eine
Verbindungssteuerungsvorrichtung,
wobei
die
Verbindungssteuerungsvorrichtung
zwischen
den
Telefonanlagenserver
und
das
öffentliche
Telefonnetz
zwischengeschaltet
ist,
wobei
die
Verbindungssteuerungsvorrichtung
ausgebildet
ist,
die
Verbindungsanfrage
des
Telefonanlagenservers
zu
empfangen
und
zum
Aufbauen
der
Telefonverbindung
an
den
Telefonnetzteilnehmer
in
dem
öffentlichen
Telefonnetz
weiterzuleiten.
EuroPat v2
According
to
an
embodiment,
the
telephony
communications
system
comprises
a
storage
device
connected
between
the
telephone
system
server
and
the
telephone
network
abuse
detection
device,
the
storage
device
being
designed
to
cache
the
telephone
network
address
of
the
telephone
network
subscriber
in
order
to
process
the
data
in
a
database
before
transmitting
it
to
the
telephone
network
abuse
detection
device.
Gemäß
einer
Ausführungsform
umfasst
das
Telefonie-Kommunikationssystem
eine
Speichervorrichtung,
welche
zwischen
den
Telefonanlagenserver
und
die
Telefonnetz-Missbrauchserkennungsvorrichtung
zwischengeschaltet
ist,
wobei
die
Speichervorrichtung
ausgebildet
ist,
die
Telefonnetzadressen
des
Telefonnetzteilnehmers
vor
der
Übertragung
an
die
Telefonnetz-Missbrauchserkennungsvorrichtung
zur
Datenaufbereitung
in
einer
Datenbank
zwischenzuspeichern.
EuroPat v2
Add
digital
channels
and
self-service
options,
such
as
social,
SMS
or
chat,
without
replacing
your
contact
centre
telephony
system.
Fügen
Sie
digitale
Kanäle
und
Self-Service-Optionen
hinzu,
wie
z.
B.
soziale
Netzwerke,
SMS
oder
Chat,
ohne
das
Telefonsystem
in
Ihrem
Contact
Center
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Integrated
systems
with
TV,
internet,
DVD
recorder,
stereo
system,
telephony,
video
and
digital
camera
or
the
mobile
phone
are
no
longer
science
fiction.
Integrierte
Systeme
mit
Fernseher,
Internet,
DVD-Rekorder,
Stereoanlage,
Telefonie,
Video-
und
Digital-Kamera
oder
dem
Handy
sind
keine
Science
Fiction
mehr.
ParaCrawl v7.1