Translation of "Television report" in German

A television report confirmed that their descriptions are correct.
Ein Fernsehbericht bestätigte, daß diese Beschreibungen korrekt waren.
ParaCrawl v7.1
Are you planning a television or radio report about IFAT?
Sie planen einen Fernseh- oder Hörfunkbericht über die IFAT?
ParaCrawl v7.1
Are you planning a television or radio report about productronica?
Sie planen einen Fernseh- oder Hörfunkbericht über die productronica?
ParaCrawl v7.1
Are you planning a television or radio report about LASER World of PHOTONICS?
Sie planen einen Fernseh- oder Hörfunkbericht über die LASER World of PHOTONICS?
ParaCrawl v7.1
Rachel was shocked by the television report of Frank's death.
Rachel wurde von der Fernsehbericht von Frank Tod schockiert.
ParaCrawl v7.1
A television report about the concentration camps at Auschwitz and Birkenau made invisible graves in the village visible.
Ein Fernsehbericht über die Konzentrationslager Auschwitz und Birkenau macht unsichtbare Gräben im Dorf sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Newspapers, radio and the television report murder after murder, affecting not only isolated rural areas but also the capital.
In Zeitungen, Rundfunk und Fernsehen wird von wiederholten Massakern nicht nur in abgeschiedenen ländlichen Gebieten, sondern auch in der Hauptstadt berichtet.
Europarl v8
In fact, what we say here today and how we vote tomorrow will be front-page news in the seven outermost regions, and the news reports on the regional television channels will report extensively on what we say and decide here.
Was wir heute hier sagen und worüber wir morgen abstimmen, wird praktisch auf den Titelseiten der Presse der sieben Regionen in äußerster Randlage erscheinen, und die Nachrichten der regionalen Fernsehsender werden ausführlich darüber berichten, was hier besprochen und beschlossen wird.
Europarl v8
Taking into account that 98% of homes have a television, the report firstly and quite rightly points out that the social impact of television is becoming increasingly significant, especially for children.
Angesichts der Tatsache, dass 98 % aller Haushalte einen Fernseher besitzen, weist der Bericht in erster Linie zweckmäßigerweise darauf hin, dass der soziale Einfluss des Fernsehens zunehmend an Bedeutung gewinnt, insbesondere für Kinder.
Europarl v8
The media - including the television - should report on the Council, so that we know exactly how each individual government voted at the end.
Auch die Medien - auch das Fernsehen - sollten darüber berichten, damit wir dann auch die einzelnen Positionen der Regierungen bei den Endabstimmungen kennen.
Europarl v8
After viewing a television report about a media-conducted search for a Red Gyarados, which was spotted at a faraway lake (Johto's Lake of Rage), the protagonist and his or her best friend travel together to check the local lake for a Pokémon like it.
Nachdem man sich einen Fernsehbericht über die Suche der Medien nach dem roten Garados in einem weit entfernten See (Der See des Zorns in Johto) ansieht, gehen der Protagonist und sein Freund/seine Freundin los, um am örtlichen See nach ähnlichen Pokémon zu schauen.
Wikipedia v1.0
A jury consisting of leading journalists from newspapers, magazines and television, who themselves report on European affairs every day, will select the best entries.
Die besten Beiträge werden ausgewählt von einer Jury, besetzt mit renommierten Print- und Fernsehjournalisten, die täglich selbst über EU-Themen berichten.
TildeMODEL v2018
On August 19, 1999, a car driver in Greifswald, who only a few days earlier had seen his picture in a television report, saw Zurwehme.
Am 19. August 1999 wurde ein Autofahrer in Greifswald, der nur wenige Tage zuvor in einem Fernsehbericht dessen Bild gesehen hatte, zufällig auf Zurwehme aufmerksam.
WikiMatrix v1
After viewing a television report about a media-conducted search for a Red Gyarados, which was spotted at a faraway lake (Johto's Lake of Rage), the protagonist and his or her best friend (named Barry by default) travel together to check the local lake for a Pokémon like it.
Nachdem man sich einen Fernsehbericht über die Suche der Medien nach dem roten Garados in einem weit entfernten See (Der See des Zorns in Johto) ansieht, gehen der Protagonist und sein Freund/seine Freundin los, um am örtlichen See nach ähnlichen Pokémon zu schauen.
WikiMatrix v1
The president of the Legislative Council of Hong Kong, Jasper Tsang, said: "the China Central Television (CCTV) report did not seem to be able to calm the public.
Der Präsident des Legislativrats von Hongkong, Jasper Tsang, sagte: „Der Bericht des China Central Television (CCTV) schien nicht in der Lage zu sein, die Öffentlichkeit zu beruhigen.
WikiMatrix v1
According to the Swedish television report on the security office, the office used methods such as shadowing, telephone tapping and opening mail to keep checks on Commission staff.
In der Reportage über das Sicherheitsbüro, die das schwedische Fernsehen sendete, wurde gesagt, daß das Büro zur Kontrolle der Bediensteten der Kommission Methoden anwendet wie Beschattung, Abhören von Telefongesprächen und Öffnen von Briefen der Bediensteten.
EUbookshop v2
Shcharansky's case helps us understand the recent story of Grigory Pasko, convicted after a four-year trial for allegedly providing information for a Japanese television report on the Russian army dumping nuclear waste at sea.
Der Fall Shcharansky trägt zum Verständnis der jüngsten Geschehnisse um Grigory Pasko bei, der nach einem vier Jahre währenden Prozess schuldig gesprochen wurde, da er angeblich Informationen über die Verklappung von Atommüll ins Meer durch die russische Armee an einen japanischen Fernsehsender weitergegeben hat.
News-Commentary v14
That same evening, on returning from Strasbourg to South Wales, I watched an Independent Television news report from the Port of Rotterdam which disclosed that 7 300 tonnes of this food aid was blocked there.
Am gleichen Abend erfuhr ich bei der Heimreise von Straßburg nach Süd-Wales aus einem Bericht der ITV-Nachrichtensendung, daß im Hafen von Rotterdam 7 300 t dieser Nahrangsmittelhilfe blockiert waren.
EUbookshop v2
When an authorized or unauthorized Television Report is capable of destroying entire branches of industry, the aimed shooting down of a person is only target practice.
Wenn ein Fernsehbericht berechtigt oder unberechtigt ganze Wirtschaftszweige zerstoeren kann, ist der gezielte Abschuss einer Person nur Randuebung.
ParaCrawl v7.1
The program “Daily pill” aired a few hours after the Georgian television showed a report with the participation of President Mikheil Saakashvili, who showed that in October at the resorts of the country you can swim.
Das Programm “Daily Pille” ausgestrahlt wenige Stunden nach dem georgischen Fernsehen zeigte einen Bericht mit der Teilnahme von Präsident Michail Saakaschwili, der zeigte, dass im Oktober in den Resorts des Landes kann man baden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases