Translation of "Television transmitter" in German

The source can be a television transmitter or a video recorder, for example.
Die Quelle kann zum Beispiel ein Fernsehsender oder ein Videorecorder sein.
EuroPat v2
Radio channels are stored in your television as a transmitter.
Radiosender sind in Ihrem TV-Gerät als Sender hinterlegt.
CCAligned v1
The television transmitter NBC displayed pictures that prove this contention.
Der Fernsehsender NBC lieferte Filmaufnahmen, die diese Behauptung beweisen.
ParaCrawl v7.1
Now you listen here, I built a television transmitter in '38, before you even knew what television was.
Ich baute '38 einen Sender, bevor du wusstest, was Fernsehen ist.
OpenSubtitles v2018
The television transmitter 4 and the device 5 can also be part of the Internet 6 .
Der Fernsehsender 4 und die Geräteeinheit 5 können auch Teil des Internet 6 sein.
EuroPat v2
The user data are preferably transmitted unidirectionally, for example starting from a television transmitter to the hybrid terminal.
Die Übertragung der Nutzdaten erfolgt bevorzugt unidirektional, beispielsweise ausgehend von einem Fernsehsender zu dem Hybridendgerät.
EuroPat v2
A conference was being held there on organized crime and just as it was taking place a television transmitter was attacked by police or paramilitary forces.
Es gab dort einen Kongreß zur organisierten Kriminalität, und genau als dieser Kongreß stattfand, wurde ein Fernsehsender polizeilich oder paramilitärisch gestürmt.
Europarl v8
In this case, a television transmitter transmits video and audio signals to television sets in the households, over several channels in a television broadcast band, via a so-called combiner, which substantially comprises a frequency multiplexer, and via the cable television network.
Dabei sendet ein Fernsehsender über mehrere Kanäle in einem Fernsehband Video- und Audiosignale über einen sog. Combiner, der im wesentlichen einen Frequenzmultiplexer umfasst, und über das Kabelfernseh-Netzwerk an Fernsehgeräte in den Haushalten.
EuroPat v2
Thus, the combiner transmits both the video and audio signals of the television transmitter and the data from the Internet into the households, where they are distributed to the appropriate terminals.
Der Combiner übermittelt also sowohl die Video- und Audiosignale des Fernsehsenders als auch die Daten aus dem Internet in die Haushalte, wo sie auf die entsprechenden Endgeräte verteilt werden.
EuroPat v2
If the quality of the television images provided by the television transmitter in use falls, for example, below a predeterminable quality level, the television reception equipment is then tuned to one of the alternative channels.
Sinkt die Qualität der vom eingestellten Fernsehsender gelieferten Fernsehbilder z. B. unter ein vorgebbares Qualitätsniveau, so wird die Fernsehempfangsanlage auf einen der alternativen Kanäle eingestellt.
EuroPat v2
In this case, a television transmitter transmits video and audio signals to television sets in the households, over several channels in a television broadcast band, via a so-called combiner, which essentially comprises a frequency multiplexer, and via the cable television network.
Dabei sendet ein Fernsehsender über mehrere Kanäle in einem Fernsehband Video- und Audiosignale über einen sog. Combiner, der im wesentlichen einen Frequenzmultiplexer umfasst, und über das Fernseh-Kabelnetzwerk an Fernsehgeräte in den Haushalten.
EuroPat v2
In remotely located, critical reception areas of a television transmitter, depending on the bit error rate of the digital audio signal, automatic switchover to the reliable analog audio signal can be provided in the receiver, as is explained by reference to FIG.
In fernab liegenden, kritischen Empfangsbereichen eines Fernsehsenders kann abhängig von der Bitfehlerrate des digitalen Tonsignals eine automatische Umschaltung auf das sichere analoge Tonsignal im Empfänger vorgesehen werden, wie anhand von Fig.
EuroPat v2
These plants cater for needs as diverse as the desalination and disinfection of drinking water in the Mediterranean area, rural electricity supplies, powering a television transmitter and various items of electronic equipment in an airport control tower, the production of hydrogen for industrial purposes, the supply of electricity to a public recreation centre and swimming pool, and even the laying-on of electricity for a village in the tropics.
Diese Kraftwerke dienen so unterschiedlichen Zwecken wie der Entsalzung und Desinfektion von Trinkwasser im Mittelmeerraum, der Elektrifizierung ländlicher Gebiete, der Versorgung eines Fernsehsenders sowie der elektronischen Geräte eines Flughafenkontrollturms mit Strom, der Wasserstofferzeugung für Industrie zwecke, der Versorgung eines Freizeitzentrums und eines öffentlichen Schwimmbades mit Strom und sogar der Elektrifizierung eines Dorfes in den Tropen.
EUbookshop v2
It consists of a variety of items depending on whether it is simply a receiver (radio, television), a transmitter (alarm bell) or both (telephone).
Es enthält verschiedene Hardware-Elemente, je nachdem ob es sich um ein einfaches Empfangsgerät (Radio, Fernsehen), ein einfaches Sendegerät (Notrufklingel) oder um ein zweiseitig ausgerichtetes Gerät handelt (Telefon).
EUbookshop v2
This circuit decodes the VPS data, and in addition, delivers a test signal that indicates whether a television transmitter is transmitting VPS data and whether the data are being received free from errors.
Diese Schaltung dekodiert die VPS-Daten und gibt außerdem ein Prüfsignal ab, das anzeigt, ob ein Fernsehsender VPS-Daten ausstrahlt und ob die Daten fehlerfrei empfangen worden sind.
EuroPat v2
In this way it is possible to compensate, for instance, the broadband power amplifier of a television transmitter so that it has extremely linear amplifying characteristics in a broad frequency band.
Auf diese Weise ist es möglich, beispielsweise den breitbandigen Leistungsverstärker eines Fernsehsenders breitbandig zu kompensieren, so daß er in einem breiten Frequenzband extrem lineare Verstärkungseigenschaften aufweist.
EuroPat v2
The cable television operator has a television transmitter 4 which transmits television signals to the television sets 12 via the cable television network 1 .
Bei dem Kabelfernsehbetreiber ist ein Fernsehsender 4 angeordnet, der über das Kabelfernseh-Netzwerk 1 Fernsehsignale an die Fernsehgeräte 12 überträgt.
EuroPat v2
Video and audio signals are transmitted from the television transmitter 4 to the set-top boxes 2, according to a predefinable standard, via the data network 1 .
Über das Datennetzwerk 1 werden Video- und Audiosignale von dem Fernsehsender 4 an die Set-Top-Boxen 2 nach einem vorgebbaren Standard übertragen.
EuroPat v2

Related phrases