Translation of "Teleworking" in German
For
the
rest,
we
need
a
largescale
offensive
to
promote
teleworking.
Im
übrigen
brauchen
wir
eine
große
Offensive
zugunsten
der
Telearbeit.
Europarl v8
Teleworking
can
also
create
new
job
opportunities
in
sparsely
populated
areas.
Mit
Telearbeit
können
auch
in
entlegenen
Regionen
neue
Arbeitsplätze
entstehen.
Europarl v8
In
particular
the
Committee
advocates
minimum
standards
for
cross-border
teleworking.
Der
Ausschuss
setzt
sich
insbesondere
für
Mindeststandards
bei
grenzüberschreitender
Telearbeit
ein.
TildeMODEL v2018
Teleworking
and
distance
working
were
also
debated
on
and
proved
to
be
of
increasing
importance.
Auch
die
Thematik
der
Telearbeit
wurde
behandelt,
und
ihre
wachsende
Bedeutung
bekräftigt.
TildeMODEL v2018
A
discussion
is
under
way
on
changes
in
working
methods
such
as
office?sharing
and
teleworking.
Derzeit
werden
neue
Arbeitsformen
wie
Büro-Sharing
oder
Telearbeit
erörtert.
TildeMODEL v2018
Attention
should
also
be
paid
to
teleworking.
Ferner
muß
der
Telearbeit
Beachtung
geschenkt
werden.
TildeMODEL v2018
A
staff
member
may
request
authorisation
for
part-time
work
or
teleworking.
Ein
Bediensteter
kann
eine
Teilzeitbeschäftigung
oder
Telearbeit
beantragen.
DGT v2019
The
number
of
people
currently
teleworking
remains
small.
Derzeit
nutzen
nur
wenige
Beschäftigte
die
Möglichkeit
der
Telearbeit.
TildeMODEL v2018
The
increasing
importance
of
teleworking
needs
to
be
reflected
in
the
future
enterprise
statistics.
Die
wachsende
Bedeutung
der
Telearbeit
muss
sich
in
der
künftigen
Unternehmensstatistik
widerspiegeln.
TildeMODEL v2018
Finally,
teleworking
and
videoconferencing
have
become
real
and
practical
options.
Schließlich
sind
Telearbeit
und
Videokonferenzen
reale
und
praktische
Optionen
geworden.
TildeMODEL v2018
Experiments
in
teleworking,
telemedicine
and
distance
learning
are
bringing
improvements
in
the
quality
of
life.
Versuchen
mit
Telearbeit,
Telemedizin
und
Fernstudium
verdanken
wir
eine
Verbesserung
unserer
Lebensqualität.
EUbookshop v2
In
addition,
large
corporations
appear
to
be
the
first
to
make
use
of
teleworking.
Außerdem
scheinen
große
Unternehmen
als
erste
bereit
zu
sein,
Telearbeit
einzusetzen.
EUbookshop v2